La Foire du Livre de Madrid disposera d'un pavillon ibéro-américain lors de son édition 2025, financé par le ministère des Affaires étrangères, de l’Union européenne et de la Coopération. Ce nouvel espace vise à renforcer les liens culturels de la communauté ibéro-américaine en vue du Sommet ibéro-américain de 2026, qui se tiendra à Madrid et qui réunira les chefs d'État et de Gouvernement de 22 pays. Le ministère des Affaires étrangères contribue ainsi à la promotion de l'Espagne et de la Foire du Livre dans la capitale en tant que point de rencontre du secteur de l'édition en langue espagnole et à la mise à disposition d'un espace dédié à la littérature et à la culture ibéro-américaines.
Cet espace accueillera des présentations de livres, des tables rondes, des séances de dédicaces d'auteurs et des activités visant à mettre en valeur la diversité culturelle ibéro-américaine, tout en encourageant l'échange d'idées et l'intégration régionale à partir du monde du livre.
Pour le ministre des Affaires étrangères, de l'Union européenne et de la Coopération, José Manuel Albares, le pavillon ibéro-américain « se veut un lieu de rencontre et de débat sur notre langue et nos cultures diverses et métissées, qui constituent l'essence de la communauté ibéro-américaine de nations ». Pour le ministre, ce pavillon « reflète l'esprit dans lequel l'Espagne assume la responsabilité de l’organisation du futur Sommet ibéro-américain en 2026 », en offrant une occasion unique de promouvoir l'espagnol qui « en plus d'avoir un énorme prestige international en tant que langue de culture, veut accroître sa présence dans les sciences, les nouvelles technologies et les organisations internationales ».
La participation d'auteurs ibéro-américains à cette Foire s'est considérablement accrue ces dernières années, avec des écrivains voyageant depuis leurs pays d'origine ou vivant en Espagne. Leur présence est déjà une tradition qui permet aux lecteurs de rencontrer leurs auteurs préférés qui partagent une langue mondiale commune, l'espagnol, à laquelle s'ajoute le portugais et son importance croissante.
L'espagnol : une langue mondiale qui renforce les liens
Selon l'Institut Cervantes, plus de 600 millions de personnes parlent l'espagnol, dont 500 millions sont des locuteurs natifs. Ce qui fait de l'espagnol la langue maternelle la plus parlée au monde après le chinois mandarin. Elle occupe, par ailleurs, la troisième place en termes d'utilisation sur internet et des traductions, ce qui souligne son influence culturelle et commerciale à l'échelle mondiale. Son influence se reflète également dans la sphère numérique et audiovisuelle, ce qui consolide son poids en tant qu'outil culturel et économique.
Le nouveau pavillon ibéro-américain, soutenu par le ministère des Affaires étrangères, vise à promouvoir cette réalité culturelle partagée et à constituer un outil fondamental pour resserrer les liens entre les cultures, les professionnels du livre et les lecteurs ibéro-américains. Ce sera, par ailleurs, un espace de référence pour réfléchir au rôle de la littérature dans le développement durable, la cohésion sociale et la promotion du dialogue interculturel.
La Foire du Livre de Madrid 2025 se tiendra du 30 mai au 15 juin dans le Parc El Retiro.
-TRADUCTION NON OFFICIELLE-