Le Ministre des Affaires étrangères, de l’Union européenne et de la Coopération, José Manuel Albares, a présidé aujourd’hui la première réunion de la session plénière de l’Observatoire mondial de l’espagnol, l’une des composantes les plus emblématiques de la « Vallée de la langue » de La Rioja. Un projet qui vise à tirer parti du potentiel de l’espagnol en tant qu’outil de développement territorial dans un scénario caractérisé par les processus de numérisation et de transformation des technologies de la connaissance.
La réunion, qui s’est tenue au siège de l’Institut Cervantes à Madrid, a permis à ses membres de prendre connaissance des travaux préparatoires réalisés à ce jour et de discuter et d’approuver la proposition de plan d’action triennal (2025-2027) approuvée par le comité exécutif permanent de l’Observatoire le 28 octobre à Logroño.
La session plénière du centre a souligné l’importance stratégique de l’espagnol en tant que ligne d’action dans la politique étrangère de l’Espagne, ainsi que l’importance d’une planification et d’une conception basées sur l’obtention de données claires et précises sur l’importance internationale et socio-économique de la langue espagnole.
Albares a rappelé à la session plénière de l’Observatoire que, pour le Gouvernement de l'Espagne, notre langue est un axe stratégique de notre politique étrangère. Il est donc nécessaire de disposer d’organisations qui nous aident à mieux évaluer son poids dans le monde et qui complètent, soutiennent et renforcent le travail réalisé par l’Institut Cervantes. Le ministre a également souligné l’impulsion donnée par les autorités de La Rioja en mai 2022.
La séance plénière a été suivie d’une présentation publique de l’Observatoire mondial de l’espagnol, au cours de laquelle le Ministre Albares a expliqué que l’Observatoire est conçu comme un centre de recherche. Il disposera d’une équipe de professionnels qui se consacrera à l’analyse et à l’étude de la situation de l’espagnol dans le monde, avec un accent particulier sur les domaines de la nouvelle économie numérique, et vise donc à devenir un outil fondamental de connaissance et de compréhension.
Un outil clé
Albares a expliqué que cet Observatoire a pour objectif de devenir un outil clé pour l’élaboration d’actions stratégiques visant à promouvoir et à diffuser notre langue et, en particulier, son lien avec la nouvelle économie numérique et toutes les possibilités qu’elle offre. À cette fin, il sera essentiel de définir les domaines dans lesquels l'élaboration d’études et la collecte et l’analyse de données peuvent fournir des informations pertinentes et nécessaires à la définition des stratégies les plus efficaces.
Le ministre a également insisté sur le fait qu’il s’agit d’un instrument ouvert à la collaboration internationale, à commencer par les pays frères d’Ibéro-Amérique avec lesquels nous partageons des liens culturels et historiques ainsi qu’un patrimoine commun : l’espagnol. À cet égard, il a rappelé qu’au cours des derniers mois l’Espagne a signé des protocoles d'accord bilatéraux pour la promotion de l’espagnol dans la sphère diplomatique et dans les organisations internationales avec la Colombie, le Costa Rica, le Salvador, le Honduras, le Mexique, le Panama, l’Uruguay et le Chili.
-TRADUCTION NON OFFICIELLE-