Le gouvernement d’Espagne fait part de sa forte préoccupation à la suite de l’agression et de l’assaut perpétrés par les organes et les forces de l’ordre de l’État du siège du parti « Ciudadanos por la Innovación » (CI) à Malabo.
Les informations reçues et parlant de violence inédite entre opposants et forces de l’ordre font preuve d’un climat de tension incompatible avec le dialogue nécessaire à la période électorale actuelle.
L’Espagne appelle à la contention et à l’ouverture de canaux de dialogue entre toutes les forces politiques et la société civile, capables de garantir la tenue des élections dans une atmosphère de tolérance et d’ouverture.
L’Espagne exhorte les autorités de Guinée équatoriale à agir avec prudence et responsabilité dans un moment aussi délicat.
Dans ce contexte, l’Espagne manifeste la nécessité de préserver la sécurité juridique et les garanties de procès équitable de toutes les personnes arrêtées.
-TRADUCTION NON OFFICIELLE-