Le gouvernement espagnol condamne fermement la violence perpétrée à l’encontre des manifestants pacifiques, en divers lieux de la République islamique d'Iran, et exige que les autorités du pays respectent et garantissent pleinement le droit de tous ses citoyens à s'exprimer et à manifester librement et pacifiquement.
L'Espagne réaffirme son ferme attachement à la défense des droits de l'homme, et en particulier des droits des femmes, qui doivent être respectés en toutes circonstances et conformément aux instruments internationaux et universels. Le gouvernement réitère en particulier sa ferme condamnation et son rejet de la violence à l'égard des femmes iraniennes et de leurs droits.
Le gouvernement souhaite faire part de ses condoléances pour la perte de vies humaines et espère que les blessés lors de ces manifestations, qui ont entraîné la mort de la citoyenne iranienne Mahsa Amini, se rétablissent rapidement. Le gouvernement demande aux autorités iraniennes de mener une enquête indépendante et de pointer toutes les responsabilités de manière transparente, objective et exhaustive.
L'exécutif réitère également son appel aux autorités iraniennes pour qu'elles lèvent immédiatement toutes les restrictions sur les communications, et exige la fin des arrestations arbitraires et de toute autre mesure ou restriction à l’encontre des manifestants pacifiques, des journalistes et des autres citoyens qui exercent leurs libertés civiques.
-TRADUCTION NON OFFICIELLE-