Les Accords de Paix au Guatemala ont été le fruit d’un long processus de dialogue et conciliation entre tous les Guatémaltèques, qui a reçu le soutien ferme de l’Espagne et de la communauté internationale, et qui a eu précisément son origine dans la déclaration d’Esquipulas, dont nous commémorons également le 35e anniversaire cette année, et qui a marqué le chemin à suivre pour la concertation entre les pays de la région d’Amérique centrale.
La paix a contribué à la consolidation d’une démocratie représentative, qui établit une feuille de route pour l’aboutissement et le développement d’une société équitable et inclusive par le biais de l’élimination des causes structurelles subjacentes à l’origine du conflit et qui ont dévasté durant des décennies le Guatemala et la région d’Amérique centrale, ainsi que la reconnaissance de l’identité et des droits des peuples indigènes comme partie essentielle de la société multiethnique guatémaltèque.
Certains de ces problèmes structurels, parmi lesquels se trouvent la lutte contre la pauvreté et la malnutrition, contre la corruption et le crime organisé, le renforcement des institutions et la défense des droits de l’homme, doivent encore faire l’objet d’une attention spéciale actuellement.
Pour cette raison, l’Espagne encourage le peuple guatémaltèque à continuer de progresser sur la voie des valeurs et principes du dialogue, de la négociation et du consensus qui ont inspiré les “Accords de Paix”, dans le but de transférer l’héritage d’une société plus juste et inclusive aux nouvelles générations, qui devront prendre le relai pour continuer à construire chaque jour une société libre, juste, prospère, moderne et pacifique au Guatemala.
-TRADUCTION NON OFFICIELLE-