Cette commémoration nous apporte une occasion sans pareil pour rappeler et mettre en exergue notre passé partagé qui s’étale sur plus de 500 ans d’histoire, une période dense et complexe de cohabitation renforcée grâce à des liens familiaux très étroits qui ont permis de créer un même espace culturel et linguistique. C’est également l’occasion de renouveler notre engagement envers la région et plus encore, dans le contexte mondial actuel marqué par la pandémie de la COVID-19. Pour le gouvernement et le peuple espagnols, agir solidairement pour pouvoir sortir de cette crise ensemble est une priorité et c’est ce qui nous a mené à donner des millions de vaccins à l’Amérique latine et aux Caraïbes afin de ne laisser personne de côté.
L’indépendance du Panama est marquée par un caractère éminemment pacifique et par le défi proposé et fondé sur l’intégration régionale et la solution pacifique aux conflits régionaux, processus qui comptait sur l’accompagnement et l’implication de l’Espagne depuis le premier instant.
Le Panama est un partenaire stratégique de premier plan et un pays considéré comme prioritaire par l’Espagne ; le gouvernement souhaite par conséquent réaffirmer sa volonté de travailler de concert pour satisfaire les aspirations légitimes de développement et de progrès, en prônant le dialogue politique, le développement social et économique, l’éradication de la pauvreté et des inégalités ainsi que le renforcement de l’état de droit, de la bonne gouvernance et des valeurs démocratiques.
Par ailleurs, la protection de l’environnement, la lutte contre le réchauffement climatique, l’accès au numérique et l’éducation figurent parmi les objectifs communs pour créer des sociétés plus justes et plus pacifiques, ouvertes à l’égalité et à l’inclusion. Tous ces objectifs constituent des enjeux présents et d’avenir au regard desquels l’Espagne et le Panama sont fortement engagés et qui nous interpellent pour continuer de tisser de profonds amicaux et de collaboration pour le bien de nos concitoyens et dans la perspective offerte par les deux cents ans de l’indépendance du Panama.
-TRADUCTION NON OFFICIELLE-