En el marco de la XVI edición del Festival Singer de cultura judía, con la coordinación del Instituto Cervantes de Varsovia y el apoyo de Acción Cultural Española (AC/E), se presentó el pasado domingo 25 de agosto en el Teatro Kwadrat de esta capital la obra “El Cartógrafo”, del prestigioso dramaturgo y académico de la RAE Juan Mayorga. La obra, parcialmente ambientada en el gueto de Varsovia, fue magistralmente interpretada por los actores Blanca Portillo y José Luis García Pérez, con presencia del propio autor y director, Juan Mayorga. La participación española en el Festival Singer se completó con la inauguración de la exposición “Perseguidos y Salvados”, impulsada por la Diputación de Lleida, y comisariada por es el historiador Josep Calvet. La muestra narra la epopeya de más de 15.000 personas (la mayoría de ellos, judíos, y muchos de ellos, polacos) que atravesaron el Pirineo ilerdense durante la Segunda Guerra Mundial. La muestra fue inaugurada por la Vicepresidenta de la Diputación de Lleida y del Institut d’Estudis Ilerdencs, Dña. Estefania Rufach (cfr. https://varsovia.cervantes.es/es/cultura_espanol/actividades_cultura_espanol.shtm)
„Kartograf” Juana Mayorgi w Warszawie
W ramach XVI edycji festiwalu kultury żydowskiej „Warszawa Singera”, przy współpracy Instytutu Cervantesa w Warszawie oraz dzięki wsparciu agencji Hiszpańska Akcja Kulturalna (AC/E), 25 sierpnia w stołecznym Teatrze Kwadrat został pokazany spektakl „Kartograf” znakomitego hiszpańskiego dramaturga, członka Hiszpańskiej Akademii Królewskiej (RAE), Juana Mayorgi. Sztuka, której akcja częściowo toczy się w getcie warszawskim, została wspaniale odegrana przez aktorów Blankę Portillo oraz Jose Luisa Garcia Pereza w obecności samego autora i zarazem reżysera, Juana Mayorgi. Hiszpański udział w festiwalu „Warszawa Singera” dopełnił wernisaż wystawy „Prześladowani i ocaleni”, zorganizowanej z inicjatywy władz hiszpańskiej prowincji Lleida. Jej komisarzem jest historyk Josep Calvet. Wystawa opisuje epopeję ponad 15.000 osób (w większości Żydów, wielu z nich pochodzących z Polski), którzy w czasie II Wojny Światowej przekroczyli Pireneje w okolicach Lleidy. Wystawę otworzyła wiceprzewodnicząca zarządu prowincji Lleida, wicedyrektor Institut d’Estudis Ilerdencs, Pani Estefania Rufach (cfr. https://varsovia.cervantes.es/es/cultura_espanol/actividades_cultura_espanol.shtm).
![El Cartografo Mayorga fotGerardoSanz fotografos 0460.jpg]()
Foto: Gerardo Sanz.