El escritor Fernando Iwasaki conversará el próximo 24 de noviembre en el Goethe Institut de Tokio con el profesor y traductor Ryukichi Terao en el marco del primer Festival Europeo de Literatura.
Fernando Iwasaki es escritor, investigador, docente, filólogo e historiador español y peruano (Lima, 1961) de origen nikkei. Reside en Sevilla desde 1989, donde se doctoró en Historia de América. Actualmente es profesor en la Universidad Loyola Andalucía y colaborador de varios medios de comunicación de España y América Latina. Es autor de tres libros de investigaciones históricas, seis libros de ensayos, dos novelas, siete libros de relatos y siete compilaciones de crónicas y artículos. Es Premio Don Quijote de Periodismo 2015 en la XXXII edición de los Premios Rey de España de Periodismo. En japonés se encuentran traducidas su novela "Libro de mal amor" y su libro de cuentos "Inquisiciones peruanas", prologado por el escritor Yoshitaka Tsutsui.
Ryukichi Terao es ensayista y traductor (Nagoya, 1971). Doctor en Estudios Latinoamericanos por la Universidad de Tokio. Profesor e investigador en la Universidad Ferris, Yokohama. Responsable de las versiones al japonés de obras de escritores españoles y latinoamericanos (Guillermo Cabrera Infante, Juan Gelman, Juan Carlos Onetti, Carlos Fuentes, Mario Vargas Llosa, Julio Cortázar, Horacio Castellanos Mora, Jorge Edwards, Antonio Gamoneda, Sergio Ramírez, Ernesto Sabato, Juan José Saer y José Donoso) y de autores japoneses al español (Junichiro Tanizaki, Kenzaburo Oe, Kobo Abe y Ryunosuke Akutagawa).
El Festival Europeo de Literatura tiene como objetivo acercar al público japonés a la cultura europea a través de su literatura. Esta es su primera edición, organizada conjuntamente por la Delegación de la Unión Europea en Japón y varias embajadas e institutos culturales de sus Estados Miembros. Más información sobre el Festival a través del siguiente enlace: https://eulitfest.jp/en/’.
Fernando Iwasaki se ha desplazado a Japón con el apoyo de la Dirección General de Industrias Culturales y del Libro en el marco del Plan de Fomento de la Lectura