Tirana, 14 de febrero de 2020
Del 20 al 23 de febrero 2020 en la Europe House se presentará la exposición de fotos “Albania 1996 versus 2018”, un trabajo fotográfico documental basado en imágenes tomadas en Albania durante el año 1996, cuando el autor, Luis Sáez, viajó por primera vez a este país, y en los años 2017-2018. Esta exposición se basa en la impresión personal, pero también precisa y objetiva, de un viajero y fotógrafo que nunca ha sido testigo de una evolución tan radical y positiva en ninguno de los más de 70 países a los que ha viajado en los últimos 25 años.
Luis Sáez es viajero, fotógrafo y artista multidisciplinar Ha realizado varias exposiciones individuales y colectivas de fotografía y pintura, así como instalaciones artísticas y algunas incursiones en el ámbito literario, fundamentalmente viajero.
Con este trabajo él pretende realizar un balance gráfico mediante la alternancia de imágenes desde 1996, cuando el país acababa de salir de la última dictadura comunista de Europa y a muy pocos meses del estallido del conflicto civil, hasta nuestros días, donde se muestra la indudable vocación moderna y europeísta de Albania.
La exposición se inaugurará el 20 de febrero, a las 18:30 h. en el hall de la Europe House, en presencia del autor.
Ekspozitë fotografike “Albania 1996 versus 2018”
nga Luis Sáez
Tiranë, 14 shkurt 2020
Në datat 20-23 Shkurt 2020 në Europe House do të shfaqet ekspozita me fotografi “Albania 1996 versus 2018”, një punë fotografike dokumentar bazuar në imazhe të shkrepura në Shqipëri gjatë vitit 1996, kur autori, Luis Sáez, udhëtoi për herë të parë, si dhe në vitet 2017-2018. Kjo ekspozitë bazohet në përshtypjet personale, por edhe preçize dhe objektive, të një udhëtari dhe fotografi që kurrë më parë nuk ka qënë dëshmitar i një evolucioni kaq radikal dhe pozitiv, në asnjë nga 70 vendet në të cilat ka udhëtuar përgjatë 25 viteve të fundit.
Luis Sáez është udhëtar, fotograf dhe artist multidisiplinar. Ka realizuar disa ekspozita individuale dhe kolektive me fotografi dhe piktura, instalacione artistike si dhe disa përpjekje në fushën letrare, por mbi të gjitha është një udhëtar.
Me këtë projekt ai pretendon të realizojë një balancë grafike përmes alternimit të inazheve nga viti 1996, kur vendi kishte pak kohë që kishte dalë nga diktatura e fundit komuniste në Evropë dhe vetëm disa muaj përpara shpërthimit të konfliktit civil, deri në ditët e sotme, ku duket qartazi prirja moderne dhe evropiane e Shqipërisë.
Ekspozita do të inagurohet më 20 shkurt, në orën 18:30 në hollín e Europe House, në prani të artistit.