El Embajador de España en la República Popular China, Manuel Valencia, hizo entrega el 16 de marzo en Pekín del premio de la Fundación España- China al profesor e hispanista Chen Zhongyi.
Junto al profesor Chen Zhongyi, también ha sido premiada la empresa española Bodegas Torres, cuyo galardón fue entregado en una ceremonia que tuvo lugar el pasado 29 de enero en el Palacio de Viana de Madrid, bajo la presidencia del ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación, José Manuel García-Margallo.
Los premios anuales de la Fundación Consejo España-China reconocen desde 2005 la labor de aquellas personas, instituciones o empresas que contribuyen de una manera especialmente significada a estrechar las relaciones entre España y la República Popular China.
El profesor Chen Zhongyi es el director del Instituto de Literaturas Extranjeras de la Academia China de Ciencias Sociales. Su labor como investigador se extiende a la literatura escrita en español, tanto clásica como contemporánea y ha publicado numerosas monografías y artículos sobre literatura y teoría del Siglo de Oro, la nueva novela latinoamericana, los estudios cervantinos o la obra de Gabriel García Márquez, entre otros.
Como traductor, es responsable de la colección de relatos “El cantar de los ciegos” y “Aura”, de Carlos Fuentes; “La familia de Pascual Duarte”, de Camilo José Cela, y tres tomos de las obras de Borges.
Como editor ha dirigido las colecciones Escritoras Españolas, que incluye obras de Carmen Laforet, Rosa Regás, Elvira Lindo, Dulce Chacón o Rosa Montero, entre otras; y Escritores Españoles Contemporáneos, recopilación de obras de Enrique Vila-Matas, Juan Madrid, Jesús Ferrero o Juan José Millás.