(En Portugués)
Cervantes e Portugal: História, Arte e Literatura
CONGRESSO INTERNACIONAL | 28 - 29 nov. '16 | 9h30 | Auditório | Entrada livre
O Instituto Cervantes de Lisboa, a Consejería de Cultura de la Embajada de España en Portugal, a Comisión Nacional para la Conmemoración del IV Centenario de la muerte de Miguel de Cervantes e a Biblioteca Nacional de Portugal, em colaboração com o Ministério da Cultura de Portugal, a Universidade do Porto, a Universidad Complutense de Madrid e a Fundação Calouste Gulbenkian, organizam o congresso internacional Cervantes e Portugal: História, Arte e Literatura por ocasião do quarto centenário da morte de Miguel de Cervantes (1616-2016).
O evento tem por objetivo principal lançar uma nova luz sobre a presença e influência de Cervantes em Portugal, nomeadamente durante os séculos XVI e XVII, com apresentação de temas como a situação política de Portugal entre 1578-1583, a presença das tropas de Felipe II sob o comando do duque de Alba, as Cortes de Tomar, a Inquisição Portuguesa, o ambiente cultural da época, a Lisboa e o seu design urbano nos finais do século XVI, bem como os aspectos biográficos de Cervantes na sua relação com Portugal e com os portugueses, reavaliando a sua importância nas letras portuguesas dos séculos XVII e XVIII.
Coord.: Javier Rioyo (Instituto Cervantes de Lisboa), José Manuel Lucía Megías (Universidad Complutense de Madrid), Aurelio Vargas Díaz-Toledo (Universidade do Porto)
Programa
28 novembro
08h30 Acreditações
09h30 Apresentações e boas-vindas
Javier Rioyo (Instituto Cervantes)
Cervantes: libertad y tolerancia | José María Lasalle (Secretário de Estado da Cultura de Espanha)
Inês Cordeiro (Biblioteca Nacional de Portugal)
José Manuel Lucía Megías (Associação de Cervantistas)
Aurelio Vargas Díaz-Toledo (FCT - Universidade do Porto)
10h00 Conferência de abertura
Cervantes e a Cultura Portuguesa | Guilherme d´Oliveira Martins
11h00 Pausa para café
11h30 1ª Sessão
Miguel de Cervantes en la Corte de Felipe II | José Martínez Millán
Más de un 1580. Entre la historia y la historiografía | Rafael Valladares
El duque de Alba y el sentido de la campaña de Portugal | Eduardo Torres
13h00 Pausa para almoço
14h30 2 ª Sessão
Voces críticas de la política filipina: Teixeira y Cervantes | Patricia Marín Cepeda
Cervantes, el Mediterráneo, el mundo colonial y el Otro: libertario, antisistema u hombre de frontera | Emilio Sola
A reforma do palácio da Inquisição, nos Estaus de Lisboa, no tempo do Perdão Geral de 1605 | M. Soromenho
16h00 Pausa para café
16h15 3ª Sessão
El entorno portugués de Cervantes | Aurelio Vargas Díaz-Toledo
Tres amigos portugueses de Cervantes en el cautiverio argelino: Francisco de Aguiar, los hermanos Sousa Coutinho y el doctor Antonio de Sosa | Miguel Ángel Teijeiro
18h00 Conferência
Intercambios culturales tangibles e intangibles: documentos cervantinos de los siglos XVI y XIX redescubiertos y otras anécdotas | Alfredo Alvar
20h00 Jantar
29 novembro
9h30 1ª Sessão
Ao contrário de Cervantes: as margens dos textos da prosa de ficção portuguesa do século XVII | Zulmira Santos
Nombres cervantinos en algunas novelas cortas portuguesas del XVII | Isabel Colón Calderón
Temas Cervantinos em Portugal no século XVII | Maria de Lurdes Fernandes
La recepción más desconocida de Cervantes en Portugal en el siglo XX | Alexia Dotras Bravo
11h30 Pausa para café
12h00 Conferência de encerramento
Miguel de Cervantes ante el espejo de su mito: Lisboa, Sevilla y América | José Manuel Lucía Megías
Información:
Biblioteca Nacional de Portugal
http://www.bnportugal.pt/index.php?option=com_content&view=article&id=1214:congresso-cervantes-e-portugal-historia-arte-e-literatura-28-29-nov-16&catid=166:2016&lang=pt
Instituto Cervantes de Lisboa
http://lisboa.cervantes.es/FichasCultura/Ficha111445_20_1.htm