Osoby s pobytom v Španielsku môžu požiadať o španielsky výpis z registra trestov zo zahraničia: online s digitálnym certifikátom, prostredníctvom španielskych konzulárnych úradov alebo prostredníctvom splnomocnenej osoby.
Občania EÚ a cudzinci z iných krajín, ktorí majú pobyt v inom členskom štáte EÚ ako v Španielsku, musia žiadosť podať v registri trestov v krajine štátnej príslušnosti alebo pobytu.
V súlade s Rámcovým rozhodnutím Rady 2009/315/SVV z 26. februára 2009 o organizácii a obsahu výmeny informácií z registra trestov medzi členskými štátmi existuje jednotný systém registra trestov; právoplatné rozsudky súdov sa teda bezodkladne prenášajú do registra trestov krajiny, ktorej sú štátnymi príslušníkmi. Výpis z registra trestov vydaný v Slovenskej republike/Španielsku obsahuje aj prípadné tresty uložené v inej členskej krajine EÚ.
- Všeobecné informácie o získaní výpisu z registra trestov na Slovensku
- Všeobecné informácie o získaní výpisu z registra trestov v Španielsku
O výpis z registra trestov v Španielsku možno požiadať osobne v mieste bydliska v Španielsku alebo online pomocou digitálneho certifikátu a otvoreného účtu v španielskej banke.
Online s digitálnym certifikátom a účtom v španielskej banke:
https://sede.mjusticia.gob.es/es/tramites/certificado-antecedentes
Postup na podanie žiadosti bez digitálneho certifikátu:
https://www.mjusticia.gob.es/es/ciudadania/tramite?k=solicitud-certificado-antecedentes-penales-presencial
1.) Vyplňte, vytlačte a podpíšte tlačivo žiadosti o vydanie výpisu z registra trestov.
2.) Uhraďte poplatok za vydanie žiadosti vo výške 3,86 € (presnú sumu) bankovým prevodom na účet:
- banka: BBVA
- názov účtu: Ministerio de Justicia - Cuenta Restringida Recaudación Tasas Extranjero
- DIČ účtu: S-2813610-I
- IBAN: ES62 0182 2370 4202 0800 0060
- SWIFT: BBVAESMMXXX
Do poznámky, za účelom spárovania platby, uveďte číslo uvedené v pravom hornom rohu vygenerovanej žiadosti (Nº de Justificante: 790006 xxxxxxx), prípadne preukazu totožnosti/NIE uvedeného v žiadosti.
Vytlačte si potvrdenie o úhrade poplatku.
3.) Zarezervujte si termín na osobné podanie žiadosti (časť 6. Solicitud de certificados. V časti Comentarios, prosím, uveďte: Solicitud certificado antecedentes penales.)
4.) Pri podaní žiadosti predložte originál OP alebo cestovného pasu.
5.) Všetku dokumentáciu zašleme elektronicky na Vami požadovanú Územnú správu súdnictva (Gerencia Territorial de Justicia).
Po spracovaní žiadosti dostanete sms alebo e-mail správu, že si výpis z registra trestov môžete stiahnuť prostredníctvom bezpečnostného overovacieho kódu (Código Seguro de Verificación, CSV) zo stránky španielskeho Ministerstva spravodlivosti. Odporúčame kontrolovať aj priečinok nevyžiadanej pošty (spam).
Postup na podanie žiadosti splnomocnením inej osoby v Španielsku:
Žiadateľ môže splnomocniť inú osobu, ktorá musí pri podaní žiadosti v Španielsku preukázať svoju totožnosť a splnomocnenie. Na tento účel musí žiadateľ zaslať veľvyslanectvu na adresu emb.bratislava@maec.es zaslať:
- osobné údaje žiadateľa: meno, priezvisko, dátumi a miesto narodenia, mená rodičov, číslo OP/pasu
- sken občianskeho preukazu alebo cestovného pasu žiadateľa
- osobné údaje zástupcu, ktorého splnomocňuje: meno a priezvisko, číslo OP/pasu
- Územnú správu súdnictva (Gerencia Territorial de Justicia), ktorej má byť žiadosť zaslaná.
Na vydanie a prevzatie výpisu z registra trestov musí splnomocnená osoba preukázať svoju totožnosť a predložiť riadne vyplnený a podpísaný formulár 790-006 "Ejemplar para la Administración" spolu s dokladom o úhrade poplatku. Potvrdenie sa prednostne vydá v papierovej forme, pokiaľ sa v žiadosti výslovne nepožiada o zaslanie elektronicky.