Galería multimedia

El día de ayer, 12 de diciembre, se llevó a cabo en el Instituto Cervantes de Pekín la presentación de la esperada Guía de Pekín. Este evento contó con la presencia del Cónsul General - Ministerio Consejero de la Embajada de España en Pekín, D. Juan José Buitrago de Benito, quien destacó la importancia de esta herramienta para la comunidad hispanohablante. La Guía de Pekín se presenta como una opción muy práctica para los viajeros que visitan la ciudad, así como para los residentes de habla hispana. Además, es ideal para estudiantes de español que deseen ampliar su vocabulario mientras exploran los encantos de Pekín. Sin duda, esta guía será un recurso valioso para todos aquellos que deseen conocer mejor la capital china. ¡No te la pierdas! Para facilitar su acceso, la guía puede descargarse a través del código QR.

El 12 de diciembre, la Plenipotenciaria Embajadora de España en la RP China, Dª Marta Betanzos, tuvo el honor de presentar sus cartas credenciales ante el Presidente de la RP China, Sr. Xi Jinping. Desde este Consulado General le extendemos nuestra más sinceras felicitaciones y le deseamos mucho éxito en esta nueva etapa profesional en China. Estamos convencidos de que su labor será altamente fructífero y contribuirá significativamente al fortalecimiento de nuestros lazos! Foto: Embajadora Dª Marta Betanzos y el Cónsul General D. Juan José Buitrago en la celebración

La Embajadora de España en China Dª Marta Betanzos, ha sido la anfitriona esta mañana en su residencia de San Li del actor Nie Yuan, el comediante Sun Yue y la actriz Chu Yuhan para dar inicio a “un viaje” por la cultura y la gastronomía española. Acompañaban a la Embajadora Betanzos el Cónsul General – Ministro Consejero de España D. Juan José Buitrago, el Consejero de Prensa D. Juan Ramón Bedmar, y el Consejero Político D. Eduardo Carrasco. ¿Es la variada paella, donde cada grano de arroz dorado está impregnado de la esencia del mar y la tierra? ¿Es el aromático jamón ibérico, cuyas finas lonchas esconden el secreto del tiempo y la técnica? ¿O quizás las tapas, que en pequeños platos reúnen la pasión ardiente de los españoles por la vida? ¿Qué manjar podrá llevar la bandera de "representar la gastronomía española"? ¿Y cuáles son los sabores que son compañeros inseparables en cada comida para el pueblo español? No te preocupes, todos los misterios se revelarán uno a uno en el programa. Contengamos nuestra curiosidad y esperemos juntos esta " The Ambassador´s Feast ", ¡explorando la España en el paladar!

Invitados por la Comunidad de Madrid y la Cámara de Comercio de Madrid, el Ministro Consejero y el Cónsul General de la Embajada de España en Pekin D. Juan José Buitrago de Benito, la Consejera de Turismo Dª María Llinares y el Consejero Económico y Comercial D. Ernesto Negredo de la Embajada de España en Pekín han asistido hoy a la Conferencia de Promoción “Madrid, destino de 7 estrellas. La mejor tienda del mundo.” para presentar las ventajas de Madrid en la industria turística a los representantes de agencias de viajes, turoperadores, medios de comunicación relacionados con el sector, influencers y KOLs. Cabe destacar que, hasta septiembre de este año, España ha recibido 517.000 turistas chinos, con un gasto medio diario de 398 euros, y los vuelos directos han aumentado un 38% respecto a 2019, alcanzando los 44 vuelos semanales. Madrid también se ha convertido en la segunda ciudad europea en compras, después de Londres. Madrid ha creado dos páginas web, Madrid-gouwu.cn y madrid-shops.com, que presentan diversas tiendas de moda y complementos, joyería, artesanía, belleza y arte, así como la oferta comercial de restauración, alojamiento y ocio de la ciudad. Además, se ha habilitado una aplicación para dispositivos móviles totalmente gratuita, denominada “Madrid Shopping Experience”, desarrollada en inglés, chino, español y japonés. Esta aplicación cuenta con diversas funcionalidades, como la posibilidad de anotar en su agenda las visitas diarias a los lugares de interés turístico elegidos y las tiendas más cercanas en cada momento de su estancia. También incluye notificaciones push, un conversor de tallas, calculadora tax free, y la posibilidad de hacer reservas y comprar entradas. La aplicación está disponible en las plataformas iTunes y Play Store, así como en las principales webs de descarga chinas. El Cónsul General Sr. Buitrago ha comentado que el visado no es un problema, sino que el Consulado está haciendo un esfuerzo para facilitar el visado turístico a los turistas chinos que quieren visitar España. Ven a Madrid y disfruta de una experiencia única de patrimonio, gastronomía, ocio y compras de calidad. España te da la bienvenida, Madrid te da la bienvenida.

Hoy hemos tenido el gran honor de recibir en este Consulado General al renombrado futbolista chino del Beijing Guoan y de la selección china, el Sr. LI LEI, quien se encuentra próximo a emprender un viaje a España. Desde aquí, queremos desearle un excelente viaje y esperamos que disfrute de una estancia en España llena de momentos inolvidables.

Ayer tuvo lugar en la Librería pública del Distrito de Yangpu, Shanghai, la presentación de la traducción al mandarín de la obra del escritor español, galardonado con el Premio Cervantes, Miguel Delibes "Cinco Horas con Mario", una de las novelas más relevantes de la literatura española del siglo XX. Organizado por la citada librería de Yangpu, por la editorial de la Literatura Popular y por el Instituto Cervantes de Pekín y de Shanghai, entre otras instituciones, el acto contó con la participación de la actriz española Victoria Peña, quien precisamente representará la citada obra en el Young Theater de Shanghai los días 7 y 8 de diciembre. La novela presenta a una viuda de una ciudad de provincias que contempla el cadáver de su difunto marido y recuerda su vida en común. En las últimas cinco horas en que ambos están solos, hay confesiones, acusaciones y reveses, y el monólogo de la viuda saca a relucir las muy diferentes ideologías de la pareja y señala los distintos bandos representados por la esposa y el marido. Esta obra, una de las novelas más aclamadas por la crítica, sigue siendo un clásico de lectura obligada para los estudiantes de español, y ha sido adaptada al cine y al teatro. Ahora la obra está a punto de estrenarse en China. Cuando la protagonista en escena comienza sus monólogos íntimos, todos los detalles triviales y las verdades de sus relaciones se revelan junto con sus palabras y emociones, y la pequeña y conservadora sociedad provinciana de los años 60 sobre la que escribe Delibes comienza a acercarse cada vez más, y se despliega un retrato de la sociedad española.

La Embajadora de España en la R.P. China, Dña. Marta Betanzos Roig mantuvo ayer un interesante encuentro en su Residencia con un grupo de jóvenes españoles residentes en Pekín, en su mayoría estudiantes, en el que también participó parte del equipo de la Embajada. Durante este encuentro se presentó la labor de la Embajada y se produjo un interesante coloquio en el que los asistentes compartieron sus experiencias y visiones sobre el país y las relaciones entre España y China. Fue un diálogo provechoso y fructífero que esperamos se repita pronto. Desde aquí queremos agradecer su asistencia a todos los participantes y a la Embajadora Betanzos por su hospitalidad.

El Consulado General de España en Pekín ha tenido el honor de recibir en el día de hoy a los Cónsules y Encargados de asuntos consulares que los países latinoamericanos, incluyendo Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, República Dominicana, México y Perú. Nuestra base cultural común y la cercanía entre nuestras sociedades suponen una sólida base para una comunicación y cooperación más efectiva. Estamos convencidos de que este tipo de encuentros e interacciones fortalecerán las relaciones amistosas entre los países latinoamericanos y España, y promoverán una mejor colaboración conjunta en beneficio de nuestros ciudadanos residentes en China.

Hoy hemos tenido el gran honor de recibir en este Consulado General al renombrado cantante, actor y presentador chino, el Sr. DAI Jun, quien se encuentra próximo a emprender un viaje a España. Desde aquí, queremos desearle el mayor de los éxitos en esta experiencia y esperamos que disfrute de una estancia en España llena de momentos inolvidables. Confiamos en que su viaje le permita sumergirse en la riqueza de culturas diversas y que regrese con nuevas inspiraciones, alegrías y gratas sorpresas. Aguardamos con entusiasmo sus próximas obras tras su regreso. Le reiteramos nuestros mejores deseos para un excelente viaje.

Con la ocasión de la visita a la provincia de Henan, el Ministro Consejero y Cónsul General de España en Pekín, D. Juan José Buitrago de Benito, ha tenido el honor de asistir hoy, 19 de octubre, a la inauguración del XIII Campeonato Internacional de China de Shaolin Wushu en la localidad de Deng Feng. Durante la ceremonia de apertura, más de 30.000 practicantes de Kung Fu se han reunido para presentar un fantástico espectáculo de Kung Fu. Aprovechando esta oportunidad, la delegación diplomática también ha sido recibida por el Gran Maestro del famoso monasterio Shaolin. El evento no ha sido sólo una espectáculo visual, sino también una oportunidad para reforzar la cooperación en el ámbito de los asuntos exteriores y promover los intercambios y relaciones de amistad entre España y China.

Con la ocasión de la invitación de la Oficina de Asuntos Exteriores de la Provincia de Henan, el Ministro Consejero – Cónsul General de España en Pekín, D. Juan José Buitrago de Benito, visita Henan para participar en el evento “Seminario de Interpretación de Políticas de Visados” que se ha celebrado hoy 18 de octubre en Zhengzhou, capital de Henan. En el seminario, el Sr. Buitrago ha compartido las políticas relativas acerca de los visados de España, y espera que todos visiten España. España da una cálida bienvenida a todos los viajeros. Durante su estancia en Henan, ha podido visitar el Museo de Henan. Las réplicas del museo le han impresionado e interesado mucho. Sobre todo, ha expresado sus elogios por las citadas réplicas, ya que uno se puede llevar a casa para mantener los buenos recuerdos.

En el día de hoy se ha celebrado una recepción en la Embajada de España en Pekín (RP China) con el fin de celebrar nuestro Día Nacional. Al evento han acudido los representantes de las autoridades chinas, miembros de la comunidad española en China, y muchos de nuestros colegas y homólogos de trabajo, tanto de la Unión Europea, la comunidad iberoamericana de naciones, así como del resto de las misiones diplomáticas. La recepción ha mostrado vívidamente el rico y único encanto cultural de España, la música tradicional, nuestra gastronomía, y el auténtico ambiente festivo español. Al mismo tiempo, esta celebración se ha convertido en también en un firme testimonio de la fuerte amistad entre ambos países. A lo largo de los años, España y China siempre han llevado a cabo una amplia y profunda cooperación en muchos ámbitos. Ambas partes se entienden, se apoyan y progresan mutuamente. Esta profunda amistad, como un sólido puente, une los corazones de los dos pueblos. Agradecemos mucho a todos los invitados su asistencia al evento. Vuestra presencia ha añadido innumerables colores a esta celebración. Sobre todo muchas gracias a los miembros de nuestra comunidad española en China, cuya participación activa y apoyo nos hacen sentir la cordialidad y fuerza de nuestra patria.