Para aquellos viajeros que pretendan visitar Tinduf y su región, se aconseja la atenta lectura del apartado dedicado a Seguridad.
Drogas
Se recuerda que los tribunales argelinos son particularmente estrictos en la aplicación y observancia de las leyes penales.
En materia de drogas, el consumo y la tenencia, aunque sea para uso personal, se castigan con penas de prisión de dos meses a dos años y multas de 5.000 a 50.000 dinares argelinos. La cesión u ofrecimiento para consumo se pena con prisión de dos a diez años y multas de 100.000 a 500.000 dinares argelinos. La producción, venta, adquisición, transporte o entrega por cualquier medio se castiga con prisión de diez a veinte años y multas de 5 a 50 millones de dinares argelinos. Para los casos de exportación o importación de drogas, está prevista la reclusión perpetua.
Es destacable que estos delitos se castigan de igual forma, independientemente de que se cometan en grado de tentativa o de que efectivamente se consumen.
Aduanas
Los extranjeros residentes en Argelia por un periodo igual o superior a los tres años, por razones profesionales o de estudios, pueden importar, en régimen de franquicia temporal de derechos y tasas, sus objetos de uso personal y un turismo.
Se entiende por objeto de uso personal todo artículo nuevo o en uso que el extranjero pueda razonablemente necesitar durante su estancia para uso personal, con exclusión de toda mercancía que se importe con fines comerciales, así como los objetos prohibidos a la importación por la normativa argelina (estupefacientes, armas, municiones de guerra y material asimilado, falsificaciones, entre otros). Los objetos importados deben ser reexportados al finalizar la estancia, con la salvedad de los consumibles. La normativa argelina contempla la franquicia de tasas para los objetos de uso personal que no excedan los 50.000 DA. Serán objeto de tasa cuando su valor exceda los 50.000 DA y no supere los 100.000 DA.
El extranjero que entre en territorio argelino podrá llevar consigo tabaco (hasta 200 cigarrillos, 100 cigarros o 50 puros, o 250 gramos de tabaco), alcohol (un máximo de dos litros de vino o 1 litro de licores) y perfumes (hasta 50 gramos de perfume o ¼ litro de agua de colonia).
Los efectos y objetos a importar no deben estar afectados por:
• Una prohibición de entrada, como los estupefacientes, las armas, las municiones de guerra y las falsificaciones.
• Medidas de protección internacional, como animales en peligro de extinción, plantas, fauna y flora protegidas y obras de arte y arqueológicas
• Formalidades administrativas específicas.
Determinadas mercancías necesitan de la autorización de la institución argelina competente. Por ejemplo, si se viaja con
cámaras de vídeo, aparatos de filmación profesional, prismáticos, aparatos GPS, estaciones radioeléctricas o drones de recreo, se necesita autorización del Ministerio de Comunicación. Sin ese permiso, estos aparatos no se pueden importar y pueden ser confiscados en frontera. Si no fuesen confiscados, el titular que se encuentre en posesión de ellos en territorio argelino
puede ser detenido. También está prohibido hacer fotos a particulares sin su consentimiento por lo que conviene ser muy prudentes a la hora de utilizar equipo audiovisual.
Para los productos sanitarios, fitosanitarios y veterinarios, se precisa autorización del Ministerio de Agricultura y del Ministerio de Salud.
Con respecto a las importaciones temporales de vehículos a motor por parte de no residentes, es importante tener en cuenta que la duración del régimen de importación temporal es de 90 días, prorrogables por otros 90 con autorización de las autoridades aduaneras argelinas. (ver más adelante el apartado ”Vehículos”).
En caso de duda sobre alguna mercancía en particular, se recomienda consultar antes de viajar con la Embajada de Argelia en España o con los Consulados de Argelia en Alicante y Barcelona o en esta
página web.
Animales de compañía
Estas son las formalidades para entrar en Argelia con una mascota:
• Debe tener un chip de identificación (O un tatuaje realizado antes del 03/07/2011 si es legible).
• Pasaporte del animal en vigor con todas las vacunas puestas al día.
• Su vacunación antirrábica debe tener menos de un año y más de 30 días.
• Debe poseer un certificado de salud expedido por su veterinario, y visado por un funcionario veterinario del Estado, realizado 48 horas antes de la salida de España.
• A su llegada a Argelia, será examinado por los servicios de salud de aduanas, que estimarán si está en buen estado de salud y no presenta ningún riesgo de propagación de enfermedades. Si se considera que representa un peligro, será puesto en cuarentena.
Argelia es considerado “país tercero” con una situación no favorable a la rabia. Es decir, no se exige que al animal de compañía se le haya realizado previamente un examen de anticuerpos de la rabia para entrar en el país, algo que sí es obligatorio cuando se viaja a otros países, sobre todo cuando se regresa a la UE.
Vehículos y permisos de conducir
Para importar un coche desde España es condición general que el vehículo no supere los tres años de antigüedad, con la excepción del personal diplomático, que deberá aportar un compromiso de reexportación del vehículo al final de la misión si tiene una antigüedad superior.
En todos los casos, es necesario solicitar un acuerdo previo de importación a estas autoridades indicando la marca, modelo, el año de puesta en circulación y el nº de bastidor. Obtenido el acuerdo previo se puede importar el coche. En las aduanas, a la entrada expedirán un TPD (titre de passage en douanes), que junto con la copia del acuerdo previo y la factura del coste total del coche se remitirá nuevamente al MAE argelino para solicitar la franquicia de importación definitiva.
Una vez obtenida la franquicia, es necesario tramitar la fianza (acquit-à-caution) a través de un transitario, y que el Ministerio de Transportes lo autorice tras comprobar la documentación.
En el caso de que usted no sea residente en Argelia y viaje con su coche o motocicleta, recuerde que el régimen de importación temporal de los vehículos a motor se extiende durante 90 días, prorrogables por otros 90 con la autorización de las autoridades aduaneras argelinas. Es obligatorio salir de Argelia con el vehículo que se importó de forma temporal. Bajo ningún concepto el coche puede permanecer en territorio argelino una vez que la persona que lo importó temporalmente haya salido del país. Las autoridades argelinas son especialmente escrupulosas con el cumplimiento de esta norma e impiden la salida de Argelia a aquellas personas que traten de hacerlo sin el vehículo con el que llegaron.
Si precisa salir de Argelia sin su vehículo estando dentro del plazo de 90 días de importación temporal, deberá solicitar una autorización especial de las autoridades aduaneras argelinas.
Los permisos de conducir españoles son válidos en Argelia, no siendo necesaria homologación. En caso de residencia y necesidad de conversión del carnet español en carnet argelino, deberá tramitar ante el Ministerio del Interior la conversión del permiso de conducir aportando el permiso de conducir, un certificado médico, certificado de capacidad, dos fotos, certificado de residencia y el pago de impuestos correspondientes.
Transporte público
La red de autobuses en Argelia es limitada y su uso representa cierto riesgo por la conducción temeraria, sobre todo fuera de las carreteras principales.
El taxi es el medio de transporte público más recomendable. En Argelia existen dos tipos:
Los taxis “clásicos”, en los que el pasajero elige el destino, que se pueden parar por la calle. Para más seguridad, se aconseja coger este tipo de taxis en los hoteles. Se puede pedir al conductor su número de móvil para poder llamarle para cualquier servicio posterior negociando previamente el precio.
Los taxis “colectivos” son los que hacen un recorrido determinado y se cogen en paradas específicas. Se reconocen por su placa amarilla rectangular en el techo.
Existe red de tranvía en ciudades principales (Argel, Orán, Mostaganem, Constantina y Ouargla), y red de metro en Argel. Las instalaciones son modernas aunque no conectan todos los barrios de la ciudad. Para su uso se recomienda la precaución habitual a adoptar en lugares públicos.
La red ferroviaria se limita a determinados trayectos entre grandes ciudades, con la existencia de trenes de cercanías y de largo recorrido (unen diariamente Argel con Annaba, Orán y Constantine).
Para traslados nacionales internos, el avión es el medio de transporte más aconsejable.
Turismo
Se recomienda adoptar una actitud discreta y conforme con los usos y costumbres del país, marcados por la religión musulmana. En este sentido, se recomienda vestir y comportarse con discreción y respetar los lugares de culto. Durante el mes de Ramadán, en el que el ayuno es obligatorio durante el día, no se deberá ingerir alimentos o bebidas ni fumar en lugares públicos, bajo pena de sanción.
En el momento de planear un viaje a Argelia, resulta muy conveniente que el viajero se ponga en contacto con la Embajada o cualquiera de los dos Consulados Generales para informar de su estancia, duración de la misma, lugar de alojamiento, planes de viaje y datos de contacto, con el fin de facilitar, en su caso, las actuaciones en materia de asistencia consular.
Se recomienda reservar con anterioridad un taxi o coche de alquiler con conductor a través del hotel donde el viajero vaya a alojarse o de la Oficina Nacional de Turismo (ONAT) que pueda ir a recoger al viajero al aeropuerto.
Respecto al alojamiento, a título indicativo se ofrece una lista de establecimientos en distintas ciudades del país:
- En Argel: El Djazair (antiguo Saint George); El Aurassi; Sofitel; Sheraton; Marriott ; Hyatt-Regency
- En Orán: Meridien; Royal; Oran Bay; Four Points.
- En Constantine: Cirta; Novotel; Marriot.
- En Annaba: Sheraton; Majestic.
- En Skikda: Titanic; Salam; Royal Tulip.
Se recomienda contratar un seguro de amplia cobertura si en su viaje a Argelia se pretenden desarrollar actividades que comporten un riesgo adicional al simple viaje turístico.
Se aconseja evitar tomar fotos salvo en los lugares turísticos. No deben tomarse fotografías de instituciones, infraestructuras sensibles (instalaciones militares, Ministerios, aeropuertos, antenas eléctricas, puentes entre otros), y personal uniformado militar o policial argelinos, pues puede incurrirse en sanciones penales.
Se recomienda viajar en grupo y con guía por las zonas desérticas. Conviene recordar que la semana laboral en Argelia es de domingo a jueves, y que el viernes cierra la práctica totalidad de las instituciones, restaurantes y comercios.
Colectivo LGTBI
El Código Penal argelino sanciona las muestras públicas de afecto entre personas del mismo sexo (“ofensas públicas al pudor”) y los “actos de homosexualidad”.
Art. 333. - Toda persona que haya cometido una ofensa pública al pudor será castigada con prisión de 2meses a 2 años y multa de 500 a 2000 dinares.
Cuando el ultraje público al pudor haya consistido en un acto contra natura con una persona del mismo sexo, la pena será de 6 meses a 3 años y una multa de 1.000 a 10.000 DA.
Art. 338. - Todo culpable de un acto de homosexualidad será castigado con una pena de prisión de 2 meses a 2 años y una multa de 500 a 2000 DA. Si uno de los autores es menor de 18 años, la pena impuesta al mayor de edad puede elevarse hasta 3 años de prisión y 10.000 dinares de multa.
El matrimonio entre personas del mismo sexo no está contemplado en la legislación argelina. El artículo 4 del Código de Familia establece que “el matrimonio es un contrato consensual entre un hombre y una mujer”.
Derecho penal argelino
Conviene tener presentes algunas disposiciones del Código Penal argelino.
-Viajar a Argelia con medicamentos para los que no se dispone de receta e informe médico puede tener serias consecuencias penales y se desaconseja hacerlo bajo cualquier circunstancia.
-En materia de seguridad vial, toda persona que conduzca bajo los efectos del alcohol o de cualquier sustancia estupefaciente será castigada con penas de prisión de 2 a 18 meses y multas de 50.000 a 100.000 dinares argelinos. El adulterio está penado con penas de prisión de 1 a 2 años.
- Las relaciones sexuales con menores de 16 años, incluso en grado de tentativa, están penadas con penas de 5 a 10 años de prisión. Igualmente está penado el tráfico de seres humanos. En estos casos se impondría una pena de 3 a 10 años y multa de 300.000 a 1.000.000 dinares. En a casos agravados la pena sería de 10 a 20 años y multa de 1.000.000 a 2.000.000 dinares.
-El hecho de contraer un matrimonio mixto, con el único fin de obtener una tarjeta de residencia, o para adquirir la nacionalidad argelina, está castigado con penas de prisión de dos a cinco años y multas de 50.000 a 500.000 dinares. Si un extranjero contrae, para los mismos fines, matrimonio con una extranjera residente, la pena es la misma.