A partir del próximo martes, día 13 de agosto de 2024, se requerirá cita previa para solicitar la legalización o fotocopia compulsada de documentos. La cita se solicitará por la persona interesada a la siguiente dirección de correo electrónico cog.argel.leg@maec.es y deberá adjuntarse a la solicitud pieza de identidad, descripción de los documentos a legalizar y justificación documental de los motivos para legalizar el documento.
El acceso al Consulado General solo se permitirá a la persona que haya solicitado la cita previa una vez identificada y no a través de representante.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
A partir de mardi prochain, 13 août 2024, un rendez-vous sera nécessaire pour demander la légalisation ou la photocopie conforme de documents. Le rendez-vous doit être demandé par l'intéressé à l'adresse électronique suivante cog.argel.leg@maec.es et doit être accompagné d'une pièce d'identité, d'une description des documents à légaliser et d'une justification documentaire des raisons de la légalisation du document.
L'accès au Consulat général ne sera autorisé qu'à la personne qui a demandé le rendez-vous une fois identifiée et non par un représentant.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ابتداءً من يوم الثلاثاء المقبل الموافق 13 أوت 2024، سيُطلب تحديد موعد لطلب التصديق على الوثائق أو تصويرها بشكل مصادق. يجب أن يتم طلب الموعد من قبل الطرف المعني على عنوان البريد الإلكتروني التالي cog.argel.leg@maec.es ويجب أن يكون طلب الموعد مصحوباً بإثبات الهوية ووصف للوثائق المطلوب تصديقها وتبرير موثق لأسباب تصديق الوثيقة.
لن يُسمح بالدخول إلى القنصلية العامة إلا للشخص الذي طلب الموعد بمجرد تحديد هويته وليس من خلال ممثل عنه.