L'Espagne et les États-Unis ont signé aujourd'hui le renouvellement de l'accord de coopération scientifique qui permet à la NASA d'utiliser la station de surveillance de Robledo de Chavela pendant 15 nouvelles années. Cette nouvelle version améliore certains aspects du fonctionnement pratique de la station et intègre l'Agence spatiale espagnole.
Le document, qui reflète des décennies de collaboration entre les deux pays, a été signé par le secrétaire d'État aux Affaires étrangères et mondiales, Diego Martínez Belío, et l'ambassadrice des États-Unis en Espagne, Julissa Reynoso.
Les ministres de la Défense, Margarita Robles, et des Sciences, de l'Innovation et des Universités, Diana Morant, ainsi que l'administrateur associé de la NASA, Kenneth D. Bowersox, et l'administrateur associé adjoint, Kevin Coggins, ont assisté à l'événement.
60ème anniversaire
Le mois d'octobre marque le 60 ème anniversaire du premier accord de coopération scientifique entre l'Espagne et les États-Unis visant à fournir à la NASA certains terrains et droits de passage dans les municipalités de Robledo de Chavela et Navas del Rey, à Madrid.
L'Espagne et les États-Unis démontrent ainsi leur confiance mutuelle et leur volonté de continuer à travailler ensemble dans des domaines aussi importants que la science et la recherche spatiale.
TRADUCTION NON OFFICIELLE