Le Ministère des Affaires étrangères, de l'Union européenne et de la Coopération rappelle que les citoyens doivent se renseigner sur la destination de leur voyage, s'inscrire au Registre des voyageurs et se munir d'une assurance avant de se rendre à l'étranger. La campagne #ViajaSeguro [VoyageEnSecurité], que le Ministère déploie chaque été, vise à sensibiliser aux consignes nécessaires avant le départ, aux spécificités de chaque pays et aux services auxquels on peut faire appel en cas de problème.
Voyager informés et sûrs est la clé, et pour ce faire le Ministère rappelle que les citoyens ont à leur disposition deux outils indispensables, tels que les Recommandations de voyage et le Registre de voyageurs.
Voyager informés
À travers le site web du Ministère on peut accéder aux
Recommandations de voyage, qui recueillent l’information utile de chaque pays, ainsi que la documentation nécessaire pour le voyage, les vaccins ou les conditions de sécurité. Ces données sont constamment mises à jour avec les informations fournies par les ambassades espagnoles. Des recommandations pratiques sont également formulées pour aider les voyageurs qui ont choisi ce pays comme destination.
La dernière mise à jour a été donnée précisément ce week-end pour le Liban, pays auquel, face à l’incertitude sur l’éventuelle évolution de la situation de sécurité au sud, et étant donné la volatilité croissante dans la région, il est recommandé d’éviter le voyage.
Et aux espagnols qui s’y trouvent, notamment si leur séjour est temporaire, on leur recommande de sortir du pays en utilisant les moyens commerciaux existants, et de rester attentifs aux réseaux sociaux et autres moyens de communication de l’Ambassade d’Espagne à Beyrouth.
Offices consulaires
En cas de besoin, les offices consulaires espagnols distribués dans les cinq continents répondent à toute urgence pouvant survenir. Une fois à l’extérieur, tout citoyen espagnol a le droit de faire usage des services offerts par ses consulats dans le cadre de leurs compétences : un téléphone d’urgence disponible les 24 heures de la journée, de l’attention d’urgence pour émettre de sauf-conduits et des passeports provisoires, de l’assistance aux victimes de violence de genre et de la protection consulaire en général.
La campagne #ViajaSeguro [VoyageEnSecurité] fait appel de même à la responsabilité des voyageurs, à qui on rappelle que, une fois à l’extérieur, ils sont assujettis aux normes du pays dans lequel ils se trouvent et, par conséquent, ils devront les respecter dans tous les cas.
Voyager sûrs
Avant de partir à l’étranger, le Ministère recommande de même d’enregistrer les données au Registre de voyageurs, un outil complètement gratuit qui, avec toutes les garanties de confidentialité, permet aux autorités espagnoles de localiser ou de contacter plus facilement, si possible, les voyageurs espagnols enregistrés en cas d'urgence grave (catastrophe naturelle, conflit armé, etc.).
Enfin, le nom même de la campagne souligne l’importance de toujours souscrire une assurance médicale ou de voyage pour couvrir les éventuelles dépenses résultant d’incidents multiples : annulation de vols ou suspension des services de transport dans le pays de destination, en raison de circonstances diverses, besoins de soins médicaux découlant de problèmes de santé ou d'accidents, séjours à l'hôpital ou rapatriements médicalisés.
La souscription d'une assurance voyage contribue à faciliter ces soins nécessaires qui, dans certains pays, peuvent s'avérer très coûteux.
TRADUCTION NON OFFICIELLE