L'envoyé du ministère les a également informés de la fin des opérations de sauvetage, décidée par les autorités canadiennes, en raison de l'impossibilité de localiser les 12 marins encore disparus. Le consul a transmis aux familles l'information émanant du gouvernement canadien, auxquelles était indiquée l'impossibilité de poursuivre les opérations de recherches en raison des conditions météorologiques défavorables, avec des vagues allant jusqu'à dix mètres, des vents forts, des basses températures proches de zéro degré et une très faible visibilité.
Le consul général d’Espagne à Montréal s'est rendu à Saint John’s (Terre-Neuve), où il s’était déplacé immédiatement après avoir pris connaissance de la nouvelle du naufrage. L’opération du ministère des Affaires étrangères prévoit également un « contact permanent » entre l’ambassadeur au Canada, Alfredo Martinez, et les principaux responsables du ministère des Global Affairs (l’équivalent du ministère des Affaires étrangères), ainsi qu’avec le reste des autorités canadiennes impliquées dans l’opération, comme le commandement de sauvetage maritime ou l’aviation civile, entre autres. Vient s’y ajouter la présence du consul honoraire à Terre-Neuve, Jean Pierre Andrieux, qui s’est également rendu à Saint John’s afin d’accélérer les démarches logistiques et administratives de sauvetage et de rapatriement. L’ensemble de l’opération est coordonné depuis Madrid, sous la supervision personnelle du ministre José Manuel Albares, qui est en communication permanente avec le délégué du gouvernement en Galice, José Manuel Minones, et la Direction générale des espagnols à l'étranger et des affaires consulaires, responsable de ce type de question.
Assistance consulaire « sur place »
Les trois survivants (deux espagnols et un ghanéen), tout comme les neuf corps retrouvés jusqu’à présent, se dirigent vers le port de Saint John’s à bord d’un navire espagnol et d’un autre battant pavillon portugais. Les deux navires pêchaient dans cette zone de pêche et se sont déplacés à l’endroit même du sinistre afin de faciliter les recherches. Leur arrivée sur les côtes de la péninsule nord-américaine est prévue pour 6 heures (heure locale canadienne) demain vendredi 18 février, où ils seront pris en charge par les responsables du ministère des Affaires étrangères présents dans la région.
Outre les navires de pêche espagnols et portugais, chargés de rapatrier les survivants et les corps localisés, un autre navire de pêche espagnol et un autre portugais, ainsi qu'un navire de localisation et un autre navire côtier américain, ont participé aux opérations de sauvetage de l'équipage de la Villa de Pitanxo. Les autorités canadiennes ont également déployé deux hélicoptères et un avion des services de sauvetage.
-TRADUCTION NON OFFICIELLE-