Les ministres des Affaires étrangères de l’Australie, de l’Autriche, de la Belgique, de la Bulgarie, du Canada, de la Croatie, de la République tchèque, du Danemark, de l’Estonie, de la Finlande, de la France, de l’Allemagne, de la Grèce, de la Hongrie, de l’Islande, de l’Irlande, de l’Italie, de la Lettonie, de la Lituanie, du Luxembourg, de Malte, des Pays-Bas, de la Nouvelle-Zélande, de la Norvège, du Portugal, de la Roumanie, de la Slovaquie, de la Slovénie, de l’Espagne, de la Suède, du Royaume-Uni et des États-Unis condamnent avec la plus grande fermeté le recours par l’Iran à des attaques violentes, notamment les complots meurtriers, les incendies criminels, les actes de sabotage, les cyberattaques et autres activités hybrides menés à notre encontre et à l’encontre de nos partenaires.
Nous prenons acte de l’attribution, par le Royaume-Uni, de l’implication de l’Iran dans l’incident survenu le 27 septembre à la base aérienne de Fairford. Le Royaume-Uni a également conclu que cet événement démontrait la volonté persistante du Corps des gardiens de la révolution islamique (CGRI) de mener des activités hostiles au-delà de ses frontières par le biais de réseaux clandestins et d’intermédiaires.
Cela survient peu de temps après la récente campagne d’attaques menées partout en Europe contre des communautés juives, des journalistes iraniens et des intérêts américains, revendiquée par Harakat Ashab al-Yamin al-Islamiya (HAYI).
Toute tentative de l’Iran visant à menacer, à réduire au silence, à intimider, à harceler, à contraindre ou à nuire à des personnes sur notre territoire en ayant recours à des intermédiaires ou par tout autre moyen que ce soit est inacceptable. Quiconque mène des activités hostiles pour le compte de l’Iran, ou de tout autre État, doit savoir que nous prendrons des mesures pour identifier ces actes, enquêter sur ceux-ci, les perturber et engager des poursuites. L’Iran ne doit avoir aucun doute sur le fait que nous sommes unis et que nous restons déterminés à préserver notre souveraineté, à renforcer notre coordination internationale et notre résilience nationale, à protéger nos communautés et à veiller à ce que les responsables soient tenus de rendre des comptes.
—TRADUCTION NON OFFICIELLE—