Les femmes et les filles afghanes jouent un rôle essentiel dans la construction de l’avenir de l’Afghanistan. Leur participation sur un pied d’égalité est indispensable à l’instauration de la paix, à la stabilité et au développement économique du pays.
Nous demeurons profondément préoccupés par le maintien des restrictions à l’accès des filles à l’éducation en Afghanistan et appelons les talibans à respecter le droit à l’éducation et à tenir leur engagement de rouvrir les écoles à toutes les filles.
Nous sommes profondément déçus par les restrictions croissantes imposées par les talibans aux droits humains des femmes afghanes.
La directive des talibans obligeant les femmes et les filles à se couvrir le visage en public et à ne quitter leur domicile qu’en cas de nécessité, accompagnées d’un homme, restreint leurs droits humains, qui sont universels et inaliénables. Nous déplorons également le fait que leurs familles puissent être sanctionnées afin de faire respecter ces restrictions.
Les femmes afghanes devraient être libres de choisir la manière dont elles expriment leurs convictions religieuses. Leur liberté de circulation et leur participation à la vie de la société ne devraient pas être restreintes.
La communauté internationale ne peut considérer ces récentes restrictions comme des mesures isolées. Les talibans ont adopté d’autres mesures visant à limiter les droits humains des femmes et des filles.
Ces atteintes concernent notamment le droit à l’éducation, le droit au travail, la liberté de circulation ainsi que la liberté d’opinion et d’expression. Elles se traduisent par des interdictions croissantes de voyager sans accompagnateur, de travailler et de s’exprimer publiquement.
Ces décisions sont contraires aux engagements pris à plusieurs reprises par les talibans de respecter les droits humains de tous les Afghans.
Tous les citoyens afghans devraient jouir de leurs droits humains, qui sont universels, indivisibles et inaliénables, tels qu’ils sont consacrés par les instruments internationaux relatifs aux droits humains auxquels les États membres des Nations unies ont souscrit.
Nous appelons les talibans à revenir sur leurs décisions restreignant les droits des femmes et des filles, afin qu’elles puissent prendre leurs propres décisions, accéder à l’éducation et à l’emploi et participer pleinement et sur un pied d’égalité à la vie de la société.
Nous continuerons à juger les talibans sur leurs actes, et non sur leurs paroles.
—TRADUCTION NON OFFICIELLE—