Servicios de limpieza y tareas del hogar en la residencia oficial del Embajador
Objeto del contrato: – Los servicios comprenden el mantenimiento de la limpieza, el orden y la funcionalidad de los espacios interiores de la residencia, de conformidad con las normas técnicas aplicables y las buenas prácticas profesionales, así como la realización de tareas domésticas habituales, en particular:
- limpieza y mantenimiento de todos los espacios interiores de la residencia;
- aspirado, fregado y mantenimiento de las superficies de suelo;
- eliminación del polvo y limpieza de muebles, superficies y equipamiento;
- limpieza de cocina, baños y espacios sanitarios;
- orden y organización de las estancias;
- hacer y arreglar las camas; – lavado, secado, plegado y planchado de la ropa;
- sustitución y preparación de ropa de cama y toallas limpias;
- mantenimiento y organización del textil del hogar;
- vaciado de papeleras y mantenimiento de la limpieza general;
- reposición de material de consumo y sustitución de toallas y otros textiles del hogar según necesidad;
- otras tareas habituales relacionadas con el mantenimiento de la residencia oficial y la realización de labores domésticas conforme a las instrucciones de la persona responsable del Embajador.
El volumen previsto de trabajo asciende aproximadamente a 15–20 horas semanales, distribuidas en tres días por semana, según las necesidades de la residencia y en coordinación con la Embajada.
Duración del contrato: Máximo 3 meses (posible durante septiembre, octubre y noviembre, con flexibilidad dentro del período aproximado del 15 de septiembre al 15 de diciembre de 2026).
Lugar de prestación del servicio: Jurjevska 5 – Residencia oficial del Embajador
Tipo de contrato: prestación de servicios
Procedimiento de contratación: procedimiento abierto
Plazo para la presentación de ofertas: del 25 de agosto al 2 de septiembre de 2026.
Las ofertas deberán presentarse por escrito a la Embajada e incluir:
- Precios indicados con IVA y sin IVA, preferiblemente el precio por hora y/o el importe mensual.
- Descripción detallada de los trabajos (limpieza de suelos, mobiliario, cocina, baños, superficies de vidrio, vaciado de papeleras y demás tareas habituales).
- Nombre, dirección y número de identificación fiscal del oferente.
- Información sobre la posibilidad de organizar sustituciones en caso de ausencia de la persona asignada regularmente.
- Condiciones y forma de facturación del servicio.
- Cualquier otra información relevante sobre el servicio ofrecido.
- Estimación de los materiales y equipamiento técnico necesarios (productos y utensilios de limpieza, si están incluidos).
Prijevod/ traducción:
OBJAVA POSTUPKA JAVNE NABAVE: POZIV NA DOSTAVU PONUDA
Usluge čišćenja i obavljanja poslova kućanstva u službenoj rezidenciji veleposlanika
Predmet ugovora: - Usluge obuhvaćaju održavanje čistoće, urednosti i funkcionalnosti unutarnjih prostora rezidencije , u skladu s primjenjivim tehničkim normama i dobrim profesionalnim praksama, kao i uobičajene poslove kućanstva, osobito:
- čišćenje i održavanje svih unutarnjih prostora rezidencije;
- usisavanje, brisanje i održavanje podnih površina;
- brisanje prašine i čišćenje namještaja, površina i opreme;
- čišćenje kuhinje, kupaonica i sanitarnih prostora;
- pospremanje i uređivanje prostorija;
- namještanje i pospremanje kreveta;
- pranje, sušenje, slaganje i glačanje rublja;
- zamjenu i pripremu čiste posteljine i ručnika;
- održavanje i organizaciju kućnog tekstila;
- pražnjenje koševa za otpatke i održavanje urednosti prostora;
- nadopunjavanje potrošnog materijala i zamjenu čistih ručnika i drugog kućnog tekstila prema potrebi;
- druge uobičajene poslove vezane uz održavanje službene rezidencije i obavljanje poslova kućanstva prema uputama odgovorne osobe Veleposlanstva.
Predviđeni opseg angažmana iznosi okvirno 15–20 sati tjedno, raspoređenih na oko tri dana tjedno, prema potrebama rezidencije i u dogovoru s Veleposlanstvom.
Trajanje ugovora: Najviše 3 mjeseca (moguće tijekom mjeseca rujna, listopada i studenoga, uz fleksibilnost unutar razdoblja približno od 15. rujna do 15. prosinca 2026.)
Lokacija izvođenja radova: Jurjevska 5 – Službena rezidencija Veleposlanika
Vrsta ugovora: pružanje usluga
Postupak nabave: Otvoreni postupak
Rok za dostavu ponuda: Od 25.kolovoza do 2. rujna 2026.
Ponude se dostavljaju pisanim putem Veleposlanstvu, uz navođenje:
- Cijene iskazane s PDV‑om i bez PDV‑a, po mogućnosti cijena po satu i/ili mjesečni iznos.
- Detaljan opis radova (čišćenje podova, namještaja, kuhinje, kupaonica, staklenih površina, pražnjenje koševa i ostali uobičajeni poslovi).
- Naziv, adresa i OIB ponuditelja.
- Informacija o mogućnosti organiziranja zamjene u slučaju odsutnosti redovne osobe.
- Uvjeti i način obračuna usluge.
- Ostale relevantne informacije o ponuđenoj usluzi.
- Procjena potrebnih materijala i tehničke opreme (sredstva i pribor za čišćenje, ako su uključeni).