ES
El próximo 6 de octubre celebramos la cuarta edición del Día del Cine Español, que rinde homenaje y recuerda el patrimonio cinematográfico español a través de la recuperación de obras especialmente importantes por su conexión con los distintos públicos de cada momento, pero también para presentar películas cuya singularidad les concede un lugar de honor dentro nuestro cine.
Este año se presenta la película “7 mesas (de billar francés)”, dirigida por Gracia Querejeta y protagonizada por Maribel Verdú, Blanca Portillo y Jesús Castejón.
FICHA TÉCNICA
Título y año: 7 mesas (de billar francés) | ES, 2007 | 116 minutos.
Versión original con subtítulos en francés, italiano, portugués de Brasil, inglés, árabe, polaco, griego, japonés y español.
Dirección: Gracia Querejeta
Producción: Elías Querejeta, Tedy Villalba y Gracia Querejeta para Atresmedia Cine, Enrique Cerezo Producciones, Cinematográficas y Elías Querejeta, Producciones Cinematográficas.
Guión: Gracia Querejeta y David Planell.
Dirección de fotografía: Ángel Iguacel.
Dirección artística: Llorenç Miquel.
Vestuario: Maiki Marin.
Montaje: Nacho Ruiz Capillas.
Música: Pascal Gaigne.
Diseño sonoro: Polo Aledo y José Antoni Bermúdez.
Reparto: Maribel Verdú (Ángela), Blanca Portillo (Charo), Jesús Castejón (Antonio), Lorena Vindel (Evelin), Raúl Arévalo (Fele), Ramón Barea (Jacinto), Víctor Valdivia (Guille)
Sinopsis: Al morir Leo, su padre, Ángela viaja con su hijo Guille a Madrid. Allí se entera de que el negocio familiar, unos billares, está en una situación ruinosa. Acorralada por una compleja situación personal, Ángela se alía con Charo, la antigua pareja de Leo, y con Evelin, la joven inmigrante que trabaja en el local. Juntas resucitarán los billares para intentar recuperar su antigua gloria.
---
DE
Am 6. Oktober findet zum vierten Mal der Tag des spanischen Kinos statt, an dem das spanische Filmerbe gewürdigt und in Erinnerung gerufen wird, indem besonders wichtige Werke wiederbelebt werden, die mit dem jeweiligen Publikum in Verbindung stehen, aber auch Filme vorgestellt werden, die aufgrund ihrer Einzigartigkeit einen Ehrenplatz in unserem Kino einnehmen.
Dieses Jahr wird der Film „7 mesas (de billar francés)“ von Gracia Querejeta mit Maribel Verdú, Blanca Portillo und Jesús Castejón in den Hauptrollen gezeigt.
TECHNISCHE DATEN
Titel und Jahr: 7 mesas (de billar francés) | ES, 2007 | 116 Minuten.
Originalfassung (Spanisch) mit Untertiteln in Französisch, Italienisch, brasilianischem Portugiesisch, Englisch, Arabisch, Polnisch, Griechisch, Japanisch und Spanisch.
Regie: Gracia Querejeta
Produktion: Elías Querejeta, Tedy Villalba und Gracia Querejeta für Atresmedia Cine, Enrique Cerezo Producciones, Cinematográficas und Elías Querejeta, Producciones Cinematográficas.
Drehbuch: Gracia Querejeta und David Planell.
Kameraführung: Ángel Iguacel.
Künstlerische Leitung: Llorenç Miquel.
Kostüme: Maiki Marin.
Schnitt: Nacho Ruiz Capillas.
Musik: Pascal Gaigne.
Sounddesign: Polo Aledo und José Antoni Bermúdez.
Mit: Maribel Verdú (Ángela), Blanca Portillo (Charo), Jesús Castejón (Antonio), Lorena Vindel (Evelin), Raúl Arévalo (Fele), Ramón Barea (Jacinto), Víctor Valdivia (Guille).
Synopse: Als Leo, ihr Vater, stirbt, reist Ángela mit ihrem Sohn Guille nach Madrid. Dort erfährt sie, dass das Familienunternehmen, eine Billardhalle, in einer ruinösen Lage ist. In einer komplizierten persönlichen Situation verbündet sich Ángela mit Charo, Leos altem Partner, und Eille. Leos ehemaligem Partner und Evelin, der jungen Immigrantin, die in dem Lokal arbeitet. Gemeinsam versuchen sie, das Billardgeschäft wieder aufleben zu lassen und ihm zu neuem Ruhm zu verhelfen.