El pasado día 11 de octubre, un día antes de la Fiesta Nacional, se presentó la edición de El Quijote en lengua polaca, con ilustraciones del artista Józef Wilkoń, publicada con el patrocinio honorífico de la Embajada de España. El acto, presidido por el Embajador Núñez, tuvo lugar en el auditorio Witold Lutosławski de la Radio Polaca (Polskie Radio), y contó con la presencia del Viceministro de Cultura y de varias personalidades del mundo literario, teatral y cinematográfico.
La edición contiene más de un centenar de ilustraciones magníficamente diseñadas por Józef Wilkoń, que subrayan la universalidad del hidalgo manchego. Las distintas escenas representadas traducen las aventuras de don Quijote y Sancho a través de dibujos en los que se mezcla el vanguardismo y las referencias a la pintura figurativa, a los bestiarios medievales, y a diversas tradiciones de la iconografía europea. Asimismo, el dibujante sintetiza técnicas de distintas artes plásticas (escultura, collage, acuarela, etc.)
El Embajador inició la presentación con la lectura de un discurso en el que subrayó la importancia de El Quijote para la literatura en lengua española, y agradeció al artista la calidad de las ilustraciones, que sin duda contribuirán a acercar nuestra obra más universal al público en lengua polaca.
A continuación, se procedió a la lectura en polaco de varios fragmentos de El Quijote, seguida de la escenificación de tres pasajes de la obra, con la proyección de las ilustraciones del artista, y varios números de música española (o relacionada con Cervantes) en arreglo para violín y piano, violonchelo y piano, guitarra y clave (obras de Falla, Tárrega, Albéniz y Purcell).
El acto contó con una importante asistencia de público (unas doscientas personas), y fue retransmitido en directo por la Radio Polaca.
Con su participación en este acto, la Embajada continúa celebrando el cuarto centenario de Cervantes. Su proximidad a la Fiesta Nacional resultó particularmente oportuna (como recordó el vicepresidente de la Fundación Chain, quien actuó como anfitrión).
Discurso - presentación Quijote-Józef Wilkon.pdf
![1.jpg]()
El Embajador de España, Agustín Núñez Martínez.
![2.jpg]()
![3.jpg]()
![4.jpg]()
![5.jpg]()
![Aktorzy na scenie.jpg]()