Miguel EN Cervantes. El retablo de las maravillas. Exposición de cómic e ilustración.
14 de julio – 28 de septiembre 2016
Biblioteca Pública de la Voivodía en Cracovia c/ Rajska 1
En el marco de las celebraciones del 400 aniversario del fallecimiento de Miguel de Cervantesa, la Embajada de España en Polonia, el Instituto Cervantes y la Biblioteca Pública de la Voivodía en Cracovia les invitan la exposición de cómic e ilustración Miguel EN Cervantes. El retablo de las maravillas, cuyo objetivo principal es presentar al público a Miguel de Cervantes, insigne escritor de las letras españolas cuya figura ha quedado desdibujada a la sombra de su famosísima obra y personajes literarios.
Para hacerlo, la muestra presenta la historia de El retablo de las maravillas, estableciendo conexiones entre la obra de ficción y distintos pasajes de la vida de Cervantes que dan muestra de sus vivencias y pasiones. Además, muestra la modernidad de la producción teatral de Cervantes, mucho menos conocida que la novelística. La historia de El retablo de las maravillas, uno de los ocho entremeses escritos por Miguel de Cervantes y publicados en el tomo Ocho comedias y ocho entremeses (1615) y que nunca fueron representados, es adaptada al cómic por David Rubín, ejerce de hilo conductor de la exposición y la estructura en tres actos teatrales. Junto a ellos, y aprovechando las escenas que brinda el propio relato, se introducen reveladores episodios de la vida de Cervantes, ilustrados esta vez por la mano de Miguelanxo Prado.
Durante la inauguración oficial de la exposición que tendrá lugar el jueves, 14 de julio, a las 18:00 h., acompañada por una copa de vino español, Andrés Cerrillo Jerónimo dará una charla sobre Miguel de Cervantes.
ORGANIZADORES:
La muestra se ha coproducido entre AC/E, la Comunidad de Madrid, la Embajada de España en Polonia, el Instituto Cervantes y la Biblioteca Pública de la Voivodía en Cracovia.
Más información:
Miguel de Cervantes tuvo una vida tan apasionante como poco conocida. Fue espía de Felipe II, trabajó para la Iglesia cuando se cree que tenía sangre judía, vivió un asalto pirata en alta mar, estuvo preso, fue recaudador de impuestos, también marido intermitente, viajero incansable... Tuvo una vida tan sorprendente que pudo ser el mejor personaje de sus novelas. Sin embargo, su gran éxito, El Quijote, eclipsó a su creador y un halo de misterio ha rodeado siempre su existencia.
Afortunadamente, Miguel nos habla a través de la boca de sus personajes. Sus opiniones en torno a la sociedad, el amor, la familia o la educación se respiran detrás de sus textos. Nos mira desde las bambalinas de sus obras. Y la exposición Miguel EN Cervantes tiene como objetivo dar a conocer ese apasionante personaje que fue Miguel y hacerlo a través de la relectura de una de sus obras de teatro: El retablo de las maravillas. Este entremés, que mezcla ficción y realidad, se convierte en el viaje perfecto para mostrar las conexiones que existen entre esta obra y la biografía del escritor.
Miguel EN Cervantes pretende acercar el personaje de Miguel de Cervantes a los lectores contemporáneos cuando se conmemora el IV centenario de la muerte del escritor, en 2016. Y lo hace a través de un lenguaje que ha atravesado todos los tiempos: el de la imagen. Dos de los más destacados dibujantes e historietistas españoles, David Rubín y Miguelanxo Prado, son los encargados de generar, a través de dos lenguajes gráficos y narrativos diferentes, un potente diálogo entre el cómic y la ilustración, entre El retablo de las maravillas y las escenas más apasionantes de la vida de Cervantes.
Prado perfila con un lenguaje realista el físico del escritor y su trayectoria vital, recreando los escasos datos ciertos sobre su biografía y las teorías y conspiraciones que giran en torno al personaje, mientras que Rubín traslada la acción de El retablo a viñetas y pone rostro a sus personajes. El resultado es un diálogo artístico que invita al espectador a crear su propia imagen de ese gran aventurero y genio que fue Miguel de Cervantes, del que no se conserva ni una sola imagen oficial ni una sola obra manuscrita; pero del que, afortunadamente, podemos seguir rescatando obras y recreando imágenes.
Ilustraciones:
Cartel exposición: