Programación Cultural 2021

​
Las actividades conmemorativas de los 110 años del establecimiento de relaciones diplomáticas entre España y Bulgaria se han extendido a lo largo del 2021, además de otras programadas por la Embajada de España y por el Instituto Cervantes de Sofía.

 
- 8 de marzo: Exposición fotográfica “España y Bulgaria, amigos y vecinos en Antártida”

En el marco de la celebración del 110 aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre España y Bulgaria, el Instituto Antártico Búlgaro ha organizado en la Universidad de Sofía “San Clemente de Ohrid” esta exposición de fotografías de momentos e hitos importantes que han marcado la vecindad y cooperación de las bases científicas española y búlgara. Fue inaugurada el 8 de marzo por el Profesor Hristo Pimpirev, Director del Instituto Antártico Búlgaro, y el Embajador Alejandro Polanco.
 
- 19 de marzo: Exposición en VELIKO TARNOVO “Diplomacia desde el afecto: 110 aniversario de las relaciones diplomáticas entre España y Bulgaria”

 
Esta exposición fue inaugurada en noviembre de 2020 (Sala de los Archivos Nacionales de Sofía). Durante 2021 la exposición viaja por distintas ciudades de Bulgaria siendo la primera de ellas Veliko Tarnovo (del 7 a 31 de marzo). A través de 25 paneles se muestra la historia de las relaciones diplomáticas, consulares, comerciales y culturales, así como los vínculos sociales, entre España y Bulgaria. La exposición se ha realizado en colaboración con la Agencia Estatal de Archivos. Se ha publicado un catálogo completo de la exposición, ampliamente distribuido y editado también en formato digital.
 
-15-30 abril: Exposición en PLOVDIV “Diplomacia desde el afecto: 110 aniversario de las relaciones diplomáticas entre Bulgaria y España”

 
En la sede de la Agencia Estatal de Archivos en la ciudad de Plovdiv, se inauguró el 15 de abril esta exposición por parte del Embajador de España, la Directora de Departamento de los Archivos de Plovdiv, el Director Adjunto de la Agencia Estatal de Archivos y el Teniente de Alcalde del Ayuntamiento de Plovdiv. 
 
- 20 de abril: Collage artístico en el tranvía de Sofía

 Con ocasión del 80 aniversario del primer tranvía en Sofía, se presentó, a iniciativa de la organización Art4Diplomacy, una exposición de imágenes que muestran las vinculaciones culturales entre diferentes países con Bulgaria. Las imágenes artísticas han sido incorporadas en forma de collage a uno de los tranvías que recorre el centro de la ciudad.
La Embajada de España ha participado facilitando la incorporación de un cartel de la artista búlgara Petya Ilieva que evoca las similitudes entre los entroidos de Galicia y los Kukeri que se festejan en varias ciudades de Bulgaria.
 
Una actividad similar se ha concertado al final de año, exhibiendo los mismos carteles en el proyecto “galería de arte sobre ruedas” en vagones de tren turísticos.

- 23 de abril: Celebración del Día Internacional del Libro.

El Instituto Cervantes de Sofía ha acogido un acto de lectura abierta bajo el lema “Lee tu libro favorito” con ocasión del Día Internacional del Libro. Los Embajadores de Argentina, Brasil, Cuba, España y Portugal, autoridades y personalidades búlgaras hispanohablantes del mundo de la cultura y de la educación, leyeron en español fragmentos de sus autores proferidos. Se realizó un vídeo distribuido en redes sociales.
 
- 15 de mayo: 11 Festival de las Ciencias de Sofia

El acto coorganizado en el marco del programa de EUNIC, y con la colaboración del Instituto Cervantes, ha contado con la participación on-line de del Dr. Oriol Miramón y la Dra. Helena González con sus “Monólogos Científicos de Big Van Ciencia”.

- 21 de mayo: Participación en el Festival Europa Baila

El evento “Europa Baila”, en el marco del Festival Europeo de Música de Sofía que organiza Cantus Firmus, ha tenido lugar el 21 de mayo en la Zona Largo de Sofía. Con la colaboración del Instituto Cervantes contó con la actuación de la pareja de baile Stefan Nikolov y Magdalena Yaneva, que ejecutaron su versión de baile flamenco con la música de Isaac Albéniz, «Asturias». Organizado por el Instituto Cervantes tuvo lugar en la Zona Largo de Sofía.
 
- 25 de mayo - 7 de junio: Exposición Encuentros España Bulgaria

La Embajada de España, en colaboración con la Agencia de Telecomunicaciones Búlgara (BTA) y el Ayuntamiento de Sofía han exhibido en la galería al aire libre del Jardín del Teatro de Sofía la muestra fotográfica “Encuentros. España Bulgaria”. Esta exposición se ha realizado con ocasión del 110º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre España y Bulgaria y se exhibió por primera vez en noviembre de 2020 en el jardín “Cristal” de Sofía.
El gran interés suscitado ha llevado a las instituciones organizadoras a reeditar esta muestra, cuando las condiciones de movilidad y climatológicas han permitido una mayor difusión al público. A través de un total de 26 fotografías procedentes de los archivos de la BTA se muestran diferentes aspectos de la historia de las relaciones entre los dos países, destacando los vínculos humanos, de tipo social, cultural, deportivo, científico y económico.
El Embajador de España, Alejandro Polanco, el Director de la BTA, Kiril Valchev, y la Directora del Departamento de Cultura del Ayuntamiento de Sofía, Biliana Genova, visitaron conjuntamente la exposición que quedó así inaugurada. El acto estuvo amenizado por música española y se grabó un video para su difusión en RRSS.
 
- 27 mayo: Concurso literario "Las caras no olvidadas de la salvación"

 El 27 de mayo tuvo lugar en la Sinagoga de Sofía la entrega de premios a los escolares ganadores del Concurso literario "Las caras no olvidadas de la salvación". Esta primera edición ha estado dedicada al diplomático español Julio Palencia.
El concurso dirigido a alumnos entre 9 y 12 grado de centros escolares de Sofía, ha sido organizado por el Ayuntamiento de la capital en colaboración con la organización de los judíos en Bulgaria “Shalom”, la Organización de los Amigos de Israel en Bulgaria “Negev”, la oficina del Comité Judío Estadounidense en Bulgaria, la Asociación de Derechos Humanos “Marginalia”, y la Embajadas de España, EE. UU., Israel y Alemania.
Como clausura del acto se proyectó un vídeo con un mensaje de la Ministra Arantxa González-Laya felicitando a los jóvenes participantes.

- 16 de junio: Inauguración Exposición en VARNA “Diplomacia desde el afecto: 110 aniversario de las relaciones diplomáticas entre Bulgaria y España”

Entre el 9 y el 25 de junio ha tenido lugar en la Sala de Archivos de Varna esta muestra previamente expuesta en Sofía, Veliko Tarnovo y Plovdiv. Además de los 25 paneles en los que se relata la historia de las relaciones diplomáticas, comerciales, culturales y sociales entre España y Bulgaria, se han expuesto documentos de la creación del Consulado Honorario en Varna hace más de 150 años. La exposición se ha realizado en colaboración con la Agencia Estatal de Archivos. El catálogo de la exposición ha sido distribuido a los asistentes. 

- 17 de junio: Inauguración en VARNA de la exposición “Encuentros. España, Bulgaria”

 
En el espacio al aire libre frente al Palacio de Cultura de Varna se ha expuesto la muestra fotográfica “Encuentros. España, Bulgaria” realizada por la Embajada en colaboración con la BTA. Esta exposición ha circulado previamente por el Jardín Cristal y el Jardín Teatro de Sofía. Se ha contado con la colaboración del Vicecónsul Honorario, Hristo Dosev, y empresas españolas como ROCA, Pamesa, Keros, y Dosev.
 
- 21 a 24 de junio: Semana del Cine iberoamericano en Bulgaria

Las Embajadas de España, Argentina, Brasil, y Portugal han acordado con la televisión NOVA la emisión en el canal KINO NOVA de “La semana del Cine Iberoamericano en Bulgaria” que ha contado con las siguientes proyecciones facilitadas por las respectivas Embajadas:

21.06 – “La Virgen de Agosto”. Director: Jonás Trueba (España).
22.06 – “Querido Embaixador”. Director: Luiz Fernando Goulart (Brasil)
23.06 – “Sintiendo a Piazzolla”. Director: Pablo Rho (Argentina)
24.06 - "A mãe é que sabe". Director: Nuno Rocha (Portugal)

Las películas se han emitido en horario de máxima audiencia (22 h), en versión original y subtítulos en búlgaro. Esta es la primera vez que las Secciones e Institutos Culturales de las Embajadas iberoamericanas en Bulgaria emiten un festival de cine en televisión, lo que ha permitido llegar a una amplia audiencia de público en todo el territorio búlgaro. Las películas se han emitido en dos ocasiones y han alcanzado más de 180.000 espectadores.

El inicio de la semana, el lunes 21 de junio, ha corrido a cargo de la película española "La Virgen de Agosto”.

- 22 de junio: Presentación de la publicación “Tras los pasos de un diplomático español en Sofía: Julio Palencia. Una ruta de los lugares y memoria de las relaciones diplomáticas entre España y Bulgaria”

 
El 22 de junio, en la sede de la editorial COLIBRI, Casa Libri, ha tenido lugar el acto de presentación de la publicación “Tras los pasos de un diplomático español en Sofía: Julio Palencia. Una ruta de los lugares y memoria de las relaciones diplomáticas entre España y Bulgaria”- un recorrido turístico y cultural por los lugares emblemáticos de la ciudad de Sofía ligados a la historia de 110 años de relaciones y presencia diplomática española en la capital búlgara.
 
Este trabajo ha sido realizado por la Embajada de España en el marco de la conmemoración del 110 aniversario de las relaciones diplomáticas entre España y Bulgaria, en colaboración con la Agencia Estatal de Archivos, quien ha aportado documentos de interés, así como fotos e imágenes que ilustran la publicación. La edición se ha realizado, en español y en búlgaro, por la editorial COLIBRI.

El acto ha estado presidido por la Viceministra de Asuntos Exteriores, Zaritza Dinkova, y el Embajador Alejandro Polanco, contando con la presentación del libro por parte de Ivanka Gezenko, de la Agencia Estatal de Archivos. También se han emitido sendos videos sobre el recorrido que plantea esta guía, realizado por la BTA, así como otro de saludo del Director de Casa Sefarad-Israel, Miguel de Lucas.

- 30 junio: Exposición “Lapis Specularis: La luz bajo tierra”

El Instituto Cervantes de Sofía ha presentado en el Museo Arqueológico Nacional la exposición «Lapis Specularis. La luz bajo tierra» del artista español Miguel Ángel Blanco, quien utiliza como material creativo y artístico esa piedra de gran transparencia que supuso una revolución en la vida cotidiana de los antiguos romanos y que también se utilizó como elemento suntuario y mágico.

- 30 de junio: Festival Alter Ego

El Teatro de la Universidad de Sofía “Alma Alter” organiza el Festival Internacional de Teatro “Alter Ego” que cada año ofrece en la Universidad de Sofía actuaciones internacionales y debates sobre el teatro alternativo y los diferentes discursos del teatro contemporáneo.

Este año la Embajada de España ha participado en el festival apoyando la intervención del bailaor español Álvaro Murillo García y la ponencia en los diálogos sobre teatro alternativo de Domingo González, profesor del Departamento de Filologia de la Universitat de València.

- 7 y 9 de julio: Flamenco

Actuación del grupo Flamenco Reborn en el Festival de Teatro y Música de Varna, el 9 de julio y en el Teatro de la Sátira de Sofía el 7 de julio. Con la colaboración del Instituto Cervantes.
 
- 14 – 28 julio: Exposiciones en BURGAS

En el Centro de Arte Contemporáneo y Biblioteca de Burgas se ha inaugurado la exposición “Diplomacia desde el afecto” en presencia del Embajador Alejandro Polanco, la Directora de Archivos del Estado en Burgas, la Teniente Alcalde de Cultura y Turismo de la ciudad, el Cónsul Honorario de España en Varna y Burgas, Hristo Dosev y el Subgobernador Civil de la región. Al acto acudieron personalidades de la vida cultural y social de Burgas, destacando la Directora del Instituto Bilingüe GS RAKOVSKI, las profesoras de español y algunas alumnas que recitaron poemas y cantaron en español.

Por su parte, la exposición fotográfica “Encuentros. España, Bulgaria” se ha instalado en el espacio exterior Centro de Arte Contemporáneo y Biblioteca.

- 15 de septiembre: Festival de Marionetas

El Instituto Cervantes de Sofía ha colaborado en la onceava edición de este del Festival Internacional de Títeres de Sofía con el espectáculo de Javier Aranda, Vida.

- 19 de septiembre: Torneo de golf

Octava edición del torneo de golf organizado por el Bulgarian Golf Tours en el club St. Sofia con el patrocinio de la Consejería de Turismo de Viena bajo el lema “You deserve Spain” y promocionando Murcia como destino de golf.

- 11 octubre: Exposición “Diplomacia desde el afecto” en el Ministerio de Asuntos Exteriores

La víspera de la Fiesta Nacional se ha inaugurado en la sede del Ministerio de Asuntos Exteriores, y en colaboración con el Instituto Estatal de Cultura, la exposición “Diplomacia desde el afecto”.

El acto, celebrado a puertas cerradas por la situación de la pandemia, ha contado con la presencia de la Viceministra de Asuntos Exteriores, Zaritza Dinkova, el Viceministro Vasilii Takev y la Directora del Instituto Estatal de Cultura. La exposición ha permanecido abierta todo el mes de octubre para el personal del Ministerio de Asuntos Exteriores y al público bajo petición de grupos restringidos.

- 11 octubre: Concierto España en el Festival Piano Extravaganza

La XI edición del festival “Piano Extravaganza” ha contado con el concierto del destacado pianista Antonio Soria que ha interpretado obras de A.Soler, H. Turín, M. de Falla, H. Monsalvage, A. Moya. en vísperas y como celebración de la Fiesta Nacional de España.

La Embajada lleva colaborando desde hace años en este Festival internacional organizado por el Maestro Lyudmil Angelov.

- 14-31 octubre: Festival CineLibri - Gala Española

En la Séptima Edición del Festival CineLibri ha tenido lugar el 19 de octubre, en la Sala Lumière, la Gala Española en la que se proyectó la película Sentimental basada en la obra teatral y dirigida por Cesc Gay en 2020.

La Embajada de España ha colaborado, como en todas las ediciones anteriores, en la proyección de la película española. El Instituto Cervantes ha facilitado la asistencia de uno de los actores de la película, Alberto San Juan, quien protagonizó el monólogo “Amar”, junto con el guitarrista y compositor Fernando Egozcue, en el espacio del Instituto Cervantes.

- 21 y 22 de octubre: Celebración del 60 aniversario del Departamento de Filología española en la Universidad de Sofía

En la Universidad San Clemente de Ohrid han tenido lugar los días 21 y 22 de octubre las jornadas conmemorativas del 60 aniversario de la creación de la Licenciatura y Departamento de Filología Hispánica, interviniendo el Embajador Alejandro Polanco con una ponencia sobre la historia de las relaciones diplomáticas y el hispanismo en Bulgaria.

En las sesiones lingüísticas y de literatura han intervenido los catedráticos y expertos españoles Marcos Marín, Ángel Basante y José Teruel, con la colaboración del Instituto Cervantes. Una de las sesiones ha estado dedicada al Centenario del nacimiento de la escritora Carmen Laforet.

- 28 de octubre: Webinario sobre Inteligencia Artificial

La Embajada de España y el think tank Sofia Security Forum organizaron un webinario titulado "THE TRANSFORMATION POTENTIAL OF THE ARTIFICIAL INTELLIGENCE", con la participación de expertos en la materia y representantes del gobierno y del mundo académico, búlgaros y españoles. La conferencia ha sido atendida el 28 de octubre por más de 100 participantes de Bulgaria y España.

- 29 de octubre: Concierto de Marco Mezquida en Jazz+

La promotora Jazz+ ha organizado un concierto del pianista español Marco Mezquida, premiado y reconocido internacionalmente, en el Sofia Live Club, con la colaboración de la Embajada de España.

Desde la Embajada y el Instituto Cervantes se ha venido colaborando con Jazz+ en anteriores conciertos de gran éxito para promocionar la música española, como lo fue el proyecto de fusión Estruna - Arcángel y las Nuevas Voces Búlgaras.

- 11-13 noviembre: IV Festival Internacional de diseño MELBA 2021

La Embajada de España participa anualmente en este Festival internacional de diseño y de actividades creativas que está ya en su cuarta edición.

Este 2021 se ha celebrado presencialmente en la sala STEPS y on-line, contando con la participación el 13 de noviembre de Héctor Ayuso fundador y director del reconocido OFFF festival.

- 30 de noviembre: Concierto 30 aniversario del Instituto Cervantes

El Instituto Cervantes de Sofia ha organizado esta actividad de celebración del 30 aniversario de la entidad en la Sala de Cámara de la Filarmónica de Sofia. Han interpretado a compositores españoles el maestro Ludmil Angelov y el violinista Jesús Reina.

- 8 de diciembre: Exposición en Montana “Diplomacia desde el afecto”
 
El 8 de diciembre se ha inaugurado en la Biblioteca Regional Geo Milev de Montana la exposición "Diplomacia desde el afecto. 110 aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre España y Bulgaria" donde ha permanecido hasta finales de año.

El acto de inauguración se ha llevado a cabo por el Embajador Alejandro Polanco y el Alcalde de Montana, Zlatko Zhivkov. Han estado presentes el Consejero Económico y Comercial de la Embajada de España, Roberto Ruiz Antolín, y responsables de la empresa española BERG MONTANA-ATUSA establecida en Montana, además de otras autoridades del Ayuntamiento y la Biblioteca Regional.

- Diciembre: Exposición “El viaje más largo”.

Para conmemorar y divulgar la primera vuelta al mundo la Embajada ha solicitado de la AECID el material de la Exposición “El viaje más largo”. De sus contenidos se ha hecho una impresión de paneles y de carteles con su traducción al búlgaro, además de un vídeo con los contenidos digitales de los que consta esta exposición.

Por motivos de restricciones en actos públicos, la contraparte – el Instituto de Cultura Estatal del Ministerio de Asuntos Exteriores búlgaro- ha decidido inaugurar la exposición en febrero de 2022 en la Galería Misión.
Además, se han encargado 15 lotes de los paneles que componen la exposición para ser distribuidos a las Secciones Bilingües en español de los Institutos de enseñanza repartidos en el territorio búlgaro a fin de que puedan organizar actividades docentes en torno a la Circunnavegación del globo.

- Diciembre: Nueva Exposición fotográfica “Encuentros”

El éxito de la exposición “Encuentros. España, Bulgaria”, conmemorativa del 110º aniversario de relaciones diplomáticas entre España y Bulgaria -que ha recorrido hasta cuatro emplazamientos en Sofía, Varna y Burgas- ha llevado a ampliar esta muestra con un mayor número de fotos disponibles gracias a la colaboración con la Agencia Búlgara de Noticias (BTA), además de otras de la actividad cultural reciente en torno al 110 aniversario. Se ha conformado un material expositivo de unas 50 fotografías impresas y enmarcadas en alta calidad que podrán recorrer distintos espacios en diferentes ciudades búlgaras a lo largo de 2022.


- 14 diciembre: Jornadas y exposiciones sobre el 110 aniversario en Valladolid

El Instituto de Estudios Europeos y la Asociación de estudiantes CLIO de la Universidad de Valladolid, con el apoyo de la Embajada de España, han organizado una Jornada de estudio sobre los 110 AÑOS DEL ESTABLECIMIENTO DE RELACIONES DIPLOMÁTICAS ENTRE BULGARIA Y ESPAÑA (1910-2020), En las ponencias han participado el Embajador de España en Bulgaria, el Embajador de Bulgaria en España, el Rector de la Universidad de Valladolid, el Subdirector General para Europa del MAEC y los profesores e historiadores Venceslav Nikolov, Amadeo Rey, Guillermo Pérez y Santiago del Castillo.

Esta Jornada ha sido acompañada de la inauguración de las exposiciones “Diplomacia desde el afecto”, en la propia sede del Instituto, y “Encuentros. España, Bulgaria” en el Paseo Zorrilla de Valladolid, cuyos materiales digitales ha cedido la Embajada de España para esta ocasión.

 - 15 diciembre: Seminario conmemorativo del 30 aniversario del Protocolo de Madrid

Como actividad de Diplomacia Científica, la Embajada ha organizado en colaboración con el Instituto Antártico Búlgaro un seminario conmemorativo del 30 aniversario del Protocolo al Tratado Antártico sobre la Protección del Medio Ambiente, conocido como Protocolo de Madrid. El Seminario ha tenido lugar en el Aula Magna de la Universidad de Sofía el 15 de diciembre.

Con la participación de la Universidad de Sofía, el Ministerio de Educación y Ciencia, el Ministerio de Medio Ambiente y Agua y el Ministerio de Asuntos Exteriores búlgaros, las ponencias han reunido a destacados científicos y expertos sobre la Antártida y el Protocolo de Madrid: Hristo Pimpirev, Director del Instituto Antártico Búlgaro; Antonio Quesada, Secretario Técnico del Comité Polar español; el Capitán de Fragata Salvador Espinosa, del Instituto Hidrográfico de la Marina; Kitin Muñoz, Embajador de Buena Voluntad de la UNESCO; Javier Cacho, científico y anterior jefe de la base española en la Antártida; y Lyubomir Ivanov, presidente de la Comisión Búlgara de Nombres Antárticos del Ministerio de Asuntos Exteriores.
 
El acto se ha desarrollado de manera presencial y en streaming, contando con la asistencia destacada de estudiantes de las Secciones Bilingües de de los Institutos 22 y 30 de Sofía.

- 15 diciembre: Exposición “30 años juntos en la Antártida”

El Seminario sobre el Protocolo de Madrid ha estado precedido por la exposición “30 años juntos en la Antártida”, en el Hall de la Universidad de Sofía, con un conjunto de fotografías que reflejan las excelentes relaciones de vecindad de las bases polares búlgara y española a lo largo de este extenso periodo, y que ha sido objeto también de un catálogo.

La exposición recorrerá otros espacios y ciudades búlgaras a lo largo de 2022, en colaboración con el Instituto Antártico Búlgaro.

- Diciembre: Ciclo Días del Cine Español

A finales de año se ha llegado a un acuerdo con NOVA TV para la emisión en su canal KINO NOVA de los “Días del Cine español” con cuatro largometrajes de directores españoles facilitados libres de derechos de emisión por parte de la Embajada.

El ciclo ha tenido lugar en VO subtitulada al búlgaro, en horario de máxima audiencia, de jueves 6 a domingo 9 de enero de 2022, y se repetirá en pocas semanas. El ciclo “Dias del cine español” ha comprendido la siguiente programación:

“La Reconquista”, de Jonás Trueba
“El rey tuerto” de Marc Crehuet,
“Nieva en Benidorm” de Isabel Croixet,
“Quien Lo impide” de Jonás Trueba

La actividad ha estado acompañada por una intensa actividad de promoción por parte de NOVA, con la creación de un tráiler y de una presentación específica - incluida una entrevista al Embajador- que se ha emitido en el programa “Despierta” de la televisión.