• GLEZNOŠANAS KONKURSS “KO TEV NOZĪMĒ SPĀNIJA?” UN MEISTARKLASES SKOLĒNIEM, KAS MĀCĀS SPĀŅU VALODU
• SPĀŅU REŽISORAM LUISAM GARSIJAM BERLANGAM VELTĪTS KINO MĒNESIS (tiešsaistē, Servantesa Institūts)
• PIANISTA PABLO GALDO KLAVIERKONCERTS (tiešsaistes koncerts)
• Virtuālā izstāde "Augstāk par dienesta pienākumiem" Rīgas geto muzejā
• II SPĀŅU KINO CIKLS LATVIJAS KULTŪRAS AKADĒMIJĀ 
• SPĀŅU FOTOGRĀFA TONJO VILAS IZSTĀDE "GALĪSIJAS BĀKAS" Liepājā
• SPĀŅU KINO VAKARS LIEPĀJĀ 
• KINO VALMIERMUIŽĀ – PEDRO ALMODOVARA FILMA “SĀPES UN SLAVA”
• ČINČONAS FOTOGRĀFIJU IZSTĀDE LIMBAŽU BIBLIOTĒKĀ 
• RIKARDO SANTONHAS IZSTĀDE "SPĀNIJAS 21.GADSIMTA INŽENIERBŪVES UN ARHITEKTŪRA" RTU Arhitektūras fakultātē 
• Dalība radio pieci.lv raidījumā "EIROPAS SKAŅAS" sadarbībā ar EUNIC
• Podkāsts (raidieraksts jeb podkāsts) par tēmu “KIBERTELPAS(U) PĀRVALDĪBA UN (NE)DROŠĪBA” ar Nikolasa Paskuāla de la Partes dalību.
• Stāsta publikācija. SADARBĪBĀ AR AUTORI MARGARITU LEOSU UN INTERNETA ŽURNĀLU "SATORI"
• BALETS “DONS KIHOTS” LATVIJAS NACIONĀLAJĀ OPERĀ
• VĒSTNIECES OFICIĀLĀS VIZĪTES UZ LIEPĀJU, VALMIERU

Balets Dons Kihots Latvijas Nacionālajā Operā   

2021.gadā Spānijas vēstniecība Latvijā atzīmē diplomātisko attiecību starp Spāniju un Latviju dibināšanas simtgadi, un kā kulminācija šīm svinībām tika izrādīts baleta iestudējums Dons Kihots, sadarbībā ar Latvijas Nacionālo Operu. Baleta apmeklētāju vidū bija ministri, eksprezidenti, vēstnieki, pārstāvji no valsts un privātajām institūcijām, kā arī citi apmeklētāji, kuri bija pulcējušies, lai izbaudītu baletu un saskandinātu par ciešo draudzību starp Spāniju un Latviju.

Kā atzīmēja vēstniece Susana Kamara Angulo savā uzrunā pirms izrādes sākuma, Lamančas Dons Kihots ir izcils spāņu kultūras vēstnieks daudzu gadsimtu garumā.  

Izrāde bija ļoti krāšņa, parādot spāņu kultūras bagātīgumu, dejas mākslu un mūziku, apvienojot tradicionālo ar moderno. Vēstniecība vēlas pateikties visai operas komandai par dāvāto iespēju un ieguldīto darbu, lai šī izrāde varētu notikt. 

05/11/2021

Spāņu rakstnieces Margaritas Leosas stāsts tulkots latviski 

Ar Spānijas vēstniecības Latvijā atbalstu interneta žurnālā “Satori" publicēts jaunās spāņu rakstnieces Margaritas Leosas (Margarita Leoz) īsā stāsta “Tumšsarkanās formas skapja dziļumos" (oriģinālvalodā – “Trajes granates al fondo de un armario") tulkojumu latviešu valodā. Stāstu no spāņu valodas tulkojis Dens Dimiņš. 

Sadarbība starp “Satori", tulkotāju un spāņu rakstnieci radās, pateicoties Spānijas vēstniecības iniciatīvai. Idejas iedvesmas avots ir Spānijas Starptautiskās attīstības sadarbības aģentūras (AECID) Kultūras un zinātnes sakaru pārvaldes projekts “10 DE 30" (tulk. “10 NO 30"). Minētā projekta mērķis ir palīdzēt jauno spāņu rakstnieku darbiem sasniegt jaunus ģeogrāfiskos un lingvistiskos apvāršņus. Tas ietver autorus vecumā no 30 līdz 40 gadiem, kuri ir publicējuši vismaz vienu darbu. Trīs gadu laikā (no 2019. līdz 2021.) atzītu spāņu rakstnieku un kritiķu žūrija ik gadu atlasīja desmit rakstniekus, un katru gadu tika publicēts krājums spāņu un angļu valodā, kas ietver īsu katra rakstnieka aprakstu, viņa darba fragmentu un nelielu interviju. Rakstniece Margarita Leosa ir viena no trīsdesmit izlasē iekļautajiem autoriem. 

Projekts “10 DE 30" ir ietverts spāņu literatūras atbalsta programmā, kas veltīta Spānijas kā Frankfurtes grāmatu gadatirgus 2022 viesu valsts statusam. 

Stāsta tulkojums pieejams šeit.

22/10/2021

Muzikālajā radio pieci.lv raidījumā “Eiropas skaņas" piedalās Spānijas pārstāve 

Spānijas vēstniecība piedalījās raidījuma “Eiropas skaņas" vienas sērijas sagatavošanā. Tas ir radio raidījums, kas tapis Eiropas Savienības nacionālo kultūras institūtu tīkla EUNIC-Latvia, kura biedrs ir Spānijas vēstniecība, un Latvijas Radio 5 jeb pieci.lv sadarbības rezultātā. 

2021. gada sezonā, kas ir raidījuma trešā sezona, kopā ir septiņas sērijas, un pirmo reizi tajā piedalās Spānijas pārstāve – Sesīlija Almirona Rivasa (Cecilia Almirón Rivas). Raidījums ar Sesīlijas piedalīšanos ēterā skanēja 23. oktobrī, un ar to tika noslēgta šī sezona, tomēr visas raidījuma sērijas joprojām ir atrodamas radio pieci.lv mājaslapā gan oriģinālvalodā, gan ar tulkojumu latviešu valodā.  

Sesīlija Almirona ir kultūras menedžere un komunikāciju speciāliste. Viņai ir maģistra grāds Laikmetīgās mākslas mediācijā un kultūras menedžmentā (Parīzes VIII Universitāte) un bakalaurs Mākslās (Valensijas Politehniskā Universitāte). Šobrīd viņa dzīvo Urugvajā, kur viņa ar MAEC piešķirto stipendiju kultūras menedžeriem strādāja Spānijas Kultūras centrā Montevideo. Viņas pētnieciskais darbs balstās uz laikmetīgās mākslas izpausmēm, īpašu uzmanību pievēršot jaunajiem medijiem, kustīgajam attēlam un mākslinieciskajām izpausmēm publiskajā telpā. Viņu interesē veicināt alternatīvās mākslas kuratora pasākumus  un sadarbību.   

Raidījumā “Eiropas skaņas" Sesīlija stāsta par spāņu un urugvajiešu mūzikas ietekmēm, kas ir bijušas nozīmīgas viņas dzīvē. Raidījums “Eiropas skaņas" paver iespēju vietējiem klausītājiem iepazīties ar Eiropas pilsoņu individuālo pieredzi un atklāt jaunu mūziku no dažādiem ģeogrāfiskajiem nostūriem, kā arī ļauj klausīties katra dalībnieka stāstījumā viņa dzimtajā valodā. ​

07/10/2021

Fotogrāfiju izstāde

“Spānijas 21. gadsimta inženierbūves un arhitektūra" 

Spānijas vēstniecība Latvijā sadarbībā ar Rīgas Tehnisko universitāti piedāvā arhitektūras doktora Rikardo Santonhas fotogrāfiju izstādi “Spānijas 21. gadsimta inženierbūves un arhitektūra". 

Šī izstāde stāsta par vienmēr attīstībā esošās Spānijas evolūciju, kas 21. gadsimtā ir spējusi pielāgoties jaunajiem laikiem, radot infrastruktūru, kam ir būtiska loma valsts funkcionēšanā un savienojumos. Arhitektūra ir gājusi pa attīstības ceļu, vienlaikus radot reprezentatīvas un augstas kvalitātes celtnes un veidojot valsts ainavu, kam raksturīga ievērojama estētiskā un funkcionālā kvalitāte. Izstāde ļauj aplūkot šo neticamo evolūciju, par ko jāpateicas institūciju, privāto uzņēmumu un, protams, visu spāņu ieguldījumam. 

Rikardo Santonha ir pasniedzējs Madrides Tehniskajā universitātē, mākslinieks un profesionāls fotogrāfs ar specializāciju arhitektūrā un inženierbūvēs. 

Izstāde tika atklāta pagājušajā ceturtdienā, 2021. gada 7. oktobrī, RTU Arhitektūras fakultātē un skatītājiem būs pieejama līdz 2021. gada 5. novembrim. Izstādē tiek ievērotas valstī noteiktās epidemioloģiskās drošības prasības. 

25/06/2021

IZCILĀ SPĀŅU PIANISTA PABLO GALDO KLAVIERKONCERTS TIEŠSAISTĒ PĒCSVĒTKU NEDĒĻAS NOGALĒ 

Šajā nedēļas nogalē, 2021. gada 26. un 27. jūnijā, Spānijas vēstniecība Latvijā ikvienam interesentam dāvina iespēju noskatīties izcilā spāņu pianista Pablo Galdo klasiskās mūzikas koncertu tiešsaistē, kas veidots speciāli šim projektam gadā, kad tiek atzīmēta Latvijas un Spānijas diplomātisko attiecību simtgade. Koncerts būs skatāms visu nedēļas nogali Spānijas vēstniecības YouTube kanālā.

Pablo Galdo ir godalgots spāņu klasiskās mūzikas pianists no Ferrolas pilsētas Galīsijā, Spānijas ziemeļrietumos, kurš līdztekus citiem apbalvojumiem un nominācijām saņēmis Global Music Awards Sudraba medaļu kā labākais pianists. Galdo ir studējis augstskolās Spānijā, Ungārijā, Austrijā un Krievijā, kā arī papildus izglītojies pie vairākiem slaveniem meistariem, tādiem kā Alisijas de Laročas, Zoltāna Kočiša, Dmitrija Baškirova, Heinca Kāmerlinga un citiem. Pianists ir uzstājies solokoncertos un festivālos, kā arī kopdarbos ar orķestriem vairāk nekā 40 valstīs. Līdztekus koncertdarbībai mūziķis ne tikai sniedz meistarklases, bet ir arī klaviermūzikas pasniedzējs trijās Spānijas augstskolās, un ir žūrijas loceklis vairākos starptautiskos konkursos (Spānijā, Ķīnā, Kostarikā, Norvēģijā, Lietuvā). Viņš ir Galīsijas Klasiskās mūzikas asociācijas mākslinieciskais direktors un Vigo Starptautiskā mūzikas festivāla dibinātājs.

Koncerta programmā ietverti darbi, ko radījuši vairāki klasiskās mūzikas pārstāvji – Šopēns, Bahs / Busoni, Bahs / Siloti, Marčello / Bahs, Albeniss, Granadoss, Skrjabins un Rahmaņinovs. Daļa koncerta ir īpaši veltīta spāņu komponista un spāņu mūzikas nacionālisma virziena līdera Īzaka Albenisa 160. gadadienai. Tajā ietverti skaņdarbi no Albenisa Spāņu svītas, un kā liecina to nosaukumi, katrs ir veltīts kādai Spānijas pilsētai vai reģionam, atklājot katrai vietai raksturīgo skanējumu un ritmu.

Koncerts sagatavots ar Spānijas Starptautiskās attīstības sadarbības aģentūras (AECID) atbalstu spāņu mākslinieku un kultūras digitālās popularizēšanas programmas “VENTANA" – Logs uz Spānijas kultūru – ietvaros. 

04/06/2021

Spāņu kinorežisoram L. G. Berlangam veltīts kino mēnesis 

Spānijas vēstniecība jūnijā piedāvā spāņu kinorežisoram Luisam Garsijam Berlangam veltītu tiešsaistes kino ciklu “Berlangam – 100", ar ko tiek atzīmēta mākslinieka simtgade. Kino ciklu ir sagatavojis Servantesa institūts sadarbībā ar vairākām Spānijas kultūras iestādēm.     

Programmā: 

4.jūnijā – “Laimīgais pāris, 1951, kopdarbs ar režisoru Huanu Antonio Bardemu 

11. jūnijā – “Ciematiņš Kalabuče", 1956 

18. jūnijā – “Plasido", 1961, nominēta balvai “Oskars" kā labākā ārzemju filma 

25. jūnijā – “Nacionālais mantojums",1981 

Visas filmas būs pieejamas skatīšanai 48 stundas, sākot no norādītā datuma plkst. 21.00. Filmas tiks demonstrētas spāņu valodā, un būs pieejami subtitri angļu un franču valodā.

Laimīgais pāris

Šis Huana Antonio Bardema un Luisa Garsijas Berlangas pirmais kopdarbs: itāļu neoreālisma garā veidotā komēdija – jautrs, bet vienlaikus sirsnīgs stāsts par kādu jaunu laulātu pāri, kas meklē veidus, kā uzlabot savu dzīvi –, slēpj sevī ironisku skatījumu uz sava laika vēsturisko kino un patērētājsabiedrības, kuras veidošanās 50.-to gadu Madridē jau ritēja pilnā sparā, kritiku.

SKATĪTIES FILMU:

https://vimeo.com/institutocervantes/esaparejafeliz

Ciematiņš Kalabuče

Spāņu kino meistars izmanto sižetu par kādu zinātnieku, kurš, bēgot no bezjēdzīgas un aizvien pieaugošas lielvaru īstenotas kodolpolitikas, nonāk nelielā piekrastes ciematiņā Valensijā (Kalabučē), lai caur ciematiņa ļaužu personību portretiem un ar zināmām raizēm par ekoloģiju, izstāstītu stāstu par kādu utopiju – proti, mēģinājumu “būt pa draugam ar visiem". 

SKATĪTIES FILMU:

https://vimeo.com/institutocervantes/calabuch

Plasido

Nominēta Oskara balvai kā labākā ārzemju filma, šī sūri ironiskā kinolente ir visskarbākā kino paustā kritika Franko laika Spānijas sabiedrībai, un nenoliedzami arī izcils paraugs tam, cik prasmīgi Berlanga pārvalda laiku un telpu kinematogrāfijā, veidojot garplānus, kuros neskaitāmi personāži pārvietojas, parādās un atkal pazūd no kadra ar šķietami ikdienišķu dabiskumu.  

 SKATĪTIES FILMU:

 https://vimeo.com/institutocervantes/placido  

Nacionālais mantojums

Monumentālās filmas struktūras dēļ tā savā vērienā līdzinās operai un, pateicoties daudzu Spānijas labāko aktieru izcilajai spēlei, kas filmai piešķir jo īpaši piesātinātu un sarkastisku toni, tā ir visai dzēlīgs atjaunotajā demokrātijā joprojām izmisīgi pastāvēt alkstošās spāņu aristokrātijas norieta momentuzņēmums.

SKATĪTIES FILMU:

https://vimeo.com/institutocervantes/patrimonionacional

Plašāka informācija par filmām pieejama kino ciklam veltītajā sadaļā Servantesa institūta mājaslapā šeit.

Virtuālā izstāde “Augstāk par dienesta pienākumiem"   

SpāIzstādes apmeklētājus virtuāli sagaidīs Spānijas vēstniece Latvijā Susana Kamara Angulo un viena no izstādes dalībniekiem – Sefardu-Izraēlas centra – ģenerāldirektors Migels de Lukass. Izstādes dažādās sadaļas ļauj tuvāk iepazīt un iedziļināties vēstures notikumos, kas risinājušies Eiropas nesenās vēstures izšķirīgā posm

i" 

Septembrī Spānijas vēstniecība Latvijā piedāvā vēl vienu spāņu kino ciklu tiešsaistē ar nosaukumu “Laikabiedri", ko izveidojusi AECID (Spānijas Starptautiskās attīstības sadarbības aģentūras) Filmotēka. Šī cikla ietvaros būs iespēja noskatīties 4 nesen tapušas filmas, kuru uzmanības centrā ir laiks un tā ietekme uz cilvēkiem visdažādākajos aspektos: seni pagātnes notikumi no vienas puses un diena, ko izdzīvojam ar visām tās problēmām un neziņu par nākotni, no otras puses, laika nospiedumi indivīda un dažādu kopienu un civilizāciju dzīvē. Cikls piedāvās divas mākslas filmas un divas dokumentālās mūsdienu spāņu jauno režisoru filmas, tādējādi parādot, ka šīs divas dažādās radošās pieejas sadzīvo mūsdienu kino pasa

ul

ē.   

Programma:     

·         4. septembris “Neredzamā roka" (“La mano invisible", David Macián, 2017),  

·         11. septembris “Jūra skatās uz mums no tālienes" (“El mar nos mira de lejos",  Manuel Muñoz Rivas, 2017),   

·         18. septembris (Pārējās dienas) (“Los demás días", Carlos Agulló, 2017),   

·         25. septembris “Rekonkista"  (“La reconquista",  Jonás Trueba, 2016).  

Filmas būs iespējams noskatīties Servantesa Institūta Vimeo kanālā katru nedēļas nogali visa mēneša garumā. Ik piektdienu interesentiem tiks piedāvāta saite uz filmu, kas būs aktīva turpmākās 48 h sākot no plkst. 21.00 (pēc Latvijas laika).   

Filmām būs pieejami subtitri angļu, franču un citās valod

ās.   

šeit.

“Rekonkista" (Honass Trueba, 2016)

Spēlfilma, 108 min 

Spiediet šeit, lai noskatītos režisora Honasa Truebas filmas prezentāciju. 

Filmas apraksts

Manuela un Olmo atkal satiekas, viņi satiekas nākotnē, ko sev bija apsolījuši pirms piecpadsmit gadiem, kad kā pusaudži izdzīvoja savu pirmo mīlestību. Neskatoties uz šo romantisko vēstījumu, “Rekonkista" drīzāk ir filma par laika meklējumiem; vai par laika ritējuma apziņu: par zudušo laiku un atgūto laiku. Par to, ko par sevi atceramies un ko aizmirstam; par vārdiem, žestiem un jūtām, kam nemainīgi paliekam uzticīgi, neraugoties uz laika ritējumu, jo tie definē mūs kā cilvēkus un liek meklēt atbildes uz jautājumiem visas dzīves garumā. 

SKATĪTIES FILMU (saite būs aktīva, sākot no 25. septembra plkst. 21.00)

“Pārējās dienas" (Karloss Aguljo, 2017) 

Dokumentālā filma, 95 min

Nav piemērota personām, kas jaunākas par 12 gadiem 

Filmas apraksts:

Madrides veselības centra paliatīvās aprūpes nodaļā strādājošā ārsta Pablo Iglesiasa ikdiena mūs ievedīs šajā tik mazpazīstamajā medicīnas jomā. Tā būs dzīves mācību stunda, kurā, iepazīstot viņa pacientus un kolēģus, kopā ar viņiem izdzīvosim viņu šaubas un pārliecības, bailes un cerības. Pablo centīsies mazināt viņu fiziskās ciešanas un būs kopā šajā trauslajā un emocionālajā ceļojumā, kas ved uz dzīves beigām.  

SKATĪTIES FILMU (saite būs aktīva no 18. septembra plkst.21.00) 

Vairāk informācijas Servantesa Virtuālā centra mājaslapā.  

“Jūra skatās uz mums no tālienes" (Manuels Muņjoss Rivass, 2017) 

Dokumentālā filma, 92 min 

Filmas prezentācija spāņu valodā skatāma šeit. 

Filmas apraksts: 

Balansējot uz dokumentālās un mākslas filmas robežas, filma “Jūra skatās uz mums no tālienes" stāsta leģendu par senu un aizmirstu civilizāciju, kas aprakta smilšu kapās jūras krastā. Jau mazliet vairāk nekā gadsimtu uz šo pamesto nostūri dodas ceļotāji, kas meklē tā seno iedzīvotāju pēdas, smiltīs apraktās pilsētas, iespējams, zudušās ideālās pasaules atliekas. 

Šajā vientulīgajā vietā jūras krastā plašajās smilšu kāpās tik tikko samanāmi, neko nezinot par šiem teiksmainajiem nostāstiem un piedzīvojumu meklētāju un arheologu romantiski naivajiem meklējumiem, savu ikdienu vada saujiņa vietējo iedzīvotāju. 

SKATĪTIES FILMU (saite būs aktīva sākot no 11. septembra plkst. 21:00) 

“Neredzamā roka" (Dāvids Masians, 2017) 

Mākslas filma, 80 min 

Nav piemērota personām, kas jaunākas par 12 gadiem 

Filma veidota pēc rakstnieka Izāka Rosas (Isaac Rosa) tāda paša nosaukuma romāna motīviem. 

Filmas apraksts: 

Kādā industriālā angārā ik dienas tiekas dažādu jomu strādnieki, lai ar šķietamu nepiespiestību veiktu savus ikdienišķos, ierastos darba pienākumus. Šo apbrīnojamo “darba izrādi" no tumsā grimstošas zāles vēro desmitiem skatītāju. 

SKATĪTIES FILMU (saite būs aktīva sākot no 4. septembra plkst. 21.00)   ​

Noslēdzošā tiešsaistes kino cikla “Kino klasika" filma “Telīte" 

Šajā nedēļas nogalē Spānijas vēstniecība Latvijā piedāvā izmantot pēdējo iespēju, lai izbaudītu Servantesa institūta rīkoto tiešsaistes kino ciklu “Kino klasika (1973-1977)"..

Vairāk informācijas šeit