La jefa del departamento de Centroamérica y Caribe de AECID-Es está en Haití con una delegación para evaluar el futuro de la cooperación española en Haití. Esta mañana, la Jefa y el Embajador Cuesta han tenido una reunión con el Ministro de Educación Nacional Nesmy Manigat para hablar de cantinas escolares, materiales docentes y formación de profesores. Tambien se reunieron con el Ministro del Plan, D. Ricard Pierre. España está con Haití.
Chèf AECID pou Amerik santral ak Karayib la ann Ayiti ak yon delegasyon pou evalye avni Kowoperasyon espanyòl la ann Ayiti. Maten an, li te gen yon reyinyon ak Anbasadè Cuesta epi ak Minis Edikasyon Nasyonal la, Nesmy Manigat, pou pale de kantin eskolè, materyèl pedagojik ak fòmasyon pwofesè. Yo te gen yon rankont ak Minis Planifikasyon an tou. Lespay ak Ayiti.
La Cheffe du département Amérique centrale et Caraïbes d´AECID-Es se trouve en Haïti avec une délégation évaluant l'avenir de la coopération espagnole en Haïti. Ce matin, la Cheffe et l´Ambassadeur Cuesta ont eu une rencontre avec le Ministre de l´Éducation Nationale Nesmy Manigat, pour discuter de cantines scolaires, de matériels pédagogiques, de la formation des enseignants. Ils ont aussi eu une rencontre avec le Ministre de la Planification, M. Ricard Pierre. L´Espagne est avec Haïti.
El día siguiente, la Jefa del departamento de Centroamérica y Caribe de AECID-Es y el Embajador Cuesta han visitado proyectos de AECID en el Sureste: una lechería, la EFACAP de Marigot, los proyectos con FAO-Haiti y otros socios de la Alianza PROSAN para cantinas escolares y la escuela taller de Jacmel. España con Haití.
Yon jou aprè, Chèf AECID-Es pou Amerik Santral ak Karayib la ak Anbasadè Cuesta vizite projè AECID ap egzekite nan Sidès peyi a: yon kote yo fè lèt, EFACAP (nan) Marigot, epi pwojè ki reyalize ansanm ak FAO-Haiti ak lòt patnè ki nan Alyans PROSAN an, pou kantin eskolè epi lekòl atelye Jakmèl la. Lespay ansanm ak Ayiti.
Le jour suivant, ils ont visité des projets d´AECID dans le sud-est du pays: une laiterie, EFACAP de Marigot, les projets réalisés conjointement avec FAO-Haïti ainsi que d´autres partenaires de l´Alliance PROSAN pour des cantines scolaires et l´école-atelier de Jacmel. L´Espagne est avec Haïti.