Con profundo pesar hemos recibido la triste noticia de la muerte de Su Majestad Qaboos bin Said, Sultán de Omán.
Su Majestad fue un gran y sabio gobernante que siempre se preocupó por su pueblo y que cimentó el actual Omán moderno y desarrollado.
España desea expresar su profundo pesar y sus más sinceras condolencias a la Familia Real, al Gobierno y al pueblo de Omán.
It is with deep sorrow and regret that we have learnt the sad demise of His Majesty Qaboos bin Said, Sultan of Oman.
His Majesty was a great and wise ruler who always cared about his people and who is the foundation of modern and developed Oman.
Spain would like to express her deep regret and sincerest condolences to the Royal Family, the Government and the people of Oman.
تلقينا بأسف شديد وحزن عميق خبر وفاة صاحب الجلالة السلطان قابوس بن سعيد المعظم، سلطان عمان.
كان صاحب الجلالة حاكماً عظيماً إهتم بشعبه وهو الركيزة للتطور والإزدهار في البلاد.
تتقدم إسبانيا بأحر التعازي للعائلة المالكة وللحكومة والشعب العماني.