تأشيرة للإقامة أكثر من 90 يوما من أجل الدراسة أو التأهيل/التكوين أو التدريب أو التطوع. كما يتم منح هذه التأشيرة للإقامة، لـ "المربيات" ومساعدي المحادثة.
ولا تحتاج الإقامة التي تقل عن 90 يوما، لتأشيرة الدراسة. وحسب الجنسية، يمكن أن تكون هناك حاجة إلى تأشيرات قصيرة الأمد (انظر "تأشيرات شنغن").
يمكن أن يحصل على تأشيرة مرافقة الطالب، هؤلاء الأقرباء:
- الزوج/ـة أو الرفيق/ـة المعاشر/ة.
- الأبناء القاصرون أو الذين يعانون من إعاقة.
تأشيرة قريب الطالب، لا تسمح بمزاولة العمل.
من الأنشطة التي تسمح بالحصول على تأشيرة الدراسة
- الدراسة بدوام كامل في مؤسسة تعليمية مرخصة تؤدي إلى الحصول على درجة أو شهادة دراسية.
- دراسات الدكتوراة.
- أنشطة تأهيل/تكوين.
- برامج تنقل تلاميذ الدراسات الإعدادية و/أو الثانوية في مركز مدرسي أو علمي معترف به رسميا.
- تدريبات ليست للعمل في هيئات أو مؤسسات عمومية أو خاصة، لا تندرج ضمن تأشيرة التدريب (انظر فصل "تأشيرة التدريب").
- خدمات تطوع ضمن برامج ترمي إلى تحقيق أهداف تتصل بالنفع العام.
- برامج "المربيات".
- مساعدو المحادثة.
الوثائق المطلوبة للطالب
1. مطبوع إستمارة التأشيرة الوطنية.
يجب أن يقوم كل صاحب الطلب أو من ينوب عنه بتعبئة كل الخانات ويوقّع على طلب التأشيرة. إذا كان صاحب الطلب قاصرا، يجب أن يوقّع على الطلب أحد والديه أو وكيل مخول
2. صورة. صورة حديثة وملونة بمقياس صور بطاقة الهوية بخلفية بيضاء، مأخوذة من الأمام بدون نظارات داكنة أو أية انعكاسات أو ملابس تحجب شكل الوجه.
3. جواز سفر صالح وساري المفعول. الجواز الأصلي مع نسخة من الصفحة أو الصفحات التي تشمل البيانات/المعطيات البيومترية في الجواز. يجب أن يكون جواز السفر صالحا على الأقل طيلة فترة الإقامة المتوقعة ويشمل صفحتين على بياض. لا يتم قبول جوازات السفر الصادرة منذ أكثر من 10 سنوات.
4. وثيقة تثبت القبول في نشاط الدراسة أو التكوين أو التطوع أو التدريب. الوثيقة الأصلية ونسخة منها، لإثبات ما يلي:
- القبول من طرف مركز دراسي مرخص له من أجل متابعة مقرر الدراسة بدوام كامل.
- القبول في مركز بحث أو تأهيل/تكوين.
- القبول في برنامج لتنقل التلاميذ (في هذه الحالة يجب الإدلاء بما يثبت القبول في أحد المراكز الدراسية واحتضان إحدى الأسر او المؤسسات للتلميذ أو إلتزام منظم البرنامج بتغطية النفقات المترتبة).
- القبول من أجل القيام بتدريبات غير مأجورة بناء على توقيع اتفاقية.
- اتفاقية مع المنظمة المكلفة ببرنامج التطوع.
5. إثبات توفر الموارد المالية. الوثائق الأصلية ونسخ منها، ما يثبت أن صاحب الطلب (أو ممثله القانوني أو القريب الذي يدعمه)، لديه ما يكفي من الموارد المالية لتغطية نفقات إقامة وعودة الطالب وأقربائه الذين يرافقونه. ويعادل الحد الأدنى من المبلغ المطلوب ما قيمته 100 % من IPREM (مؤشر الدخل العام متعدد الآثار). كما يجب أن يضاف لهذا المبلغ ما قدره 75% من IPREM (مؤشر الدخل العام متعدد الآثار) عن كل قريب إضافي. في حال إثبات أنه تم تسديد كلفة السكن مسبقا لكل فترة الإقامة، سيتم تقليص المبلغ المذكور آنفا. يجب إخضاع الوثائق الأجنبية، لإجراء التصديق أو التصديق الوافي (أبوستيل لاهاي)، وإرفاقها إذا دعت الضرورة، بترجمة رسمية إلى اللغة الإسبانية.
6. تأمين صحي. الشهادة الأصلية ونسخة منها، للتأمين الصحي سواء كان عاما أو خاصا، تم التعاقد بموجبه مع مؤسسة تأمين مرخص لها بالعمل في إسبانيا. وينبغي أن يغطي التأمين الصحي كل المخاطر التي يؤمّنها النظام الصحي العمومي في إسبانيا.
في حال مشاركة صاحب الطلب في برنامج للتطوع، يجب عليه أن يدلي أيضا ببوليصة التأمين الصحي ونسخة من بوليصة تأمين المسؤولية المدنية بإسم المنظمة المشرفة.
7. شهادة السوابق العدلية/السجل الجنائي. يجب على أصحاب الطلب بالغي سن المسؤولية الجنائية الذين يطلبون تأشيرة تفوق مدتها 180 يوما، أن يقدموا الوثيقة الأصلية ونسخة منها من شهادة السوابق العدلية/السجل الجنائي، الصادرة من البلد أو البلدان التي اقاموا بها خلال السنوات الخمس الأخيرة. يجب إخضاع الوثائق الأجنبية، لإجراء التصديق أو التصديق الوافي (أبوستيل لاهاي)، وإرفاقها إذا دعت الضرورة، بترجمة رسمية إلى اللغة الإسبانية.
8. شهادة طبية. في حال طلب تأشيرة تفوق مدتها 180 يوما، يجب الإدلاء بشهادة طبية أصلية مع نسخة منها، تؤكد ان صاحب الطلب لا يعاني من أي أمراض قد تؤدي إلى عواقب وخيمة على الصحة العامة وذلك بموجب القانون الصحي الدولي لعام 2005. يجب إخضاع الوثائق الأجنبية، لإجراء التصديق أو التصديق الوافي (أبوستيل لاهاي)، وإرفاقها إذا دعت الضرورة، بترجمة رسمية إلى اللغة الإسبانية.
9. وثيقة تثبت الإقامة في مجال النفوذ القنصلي. يجب إثبات الإقامة القانونية في المنطقة القنصلية أو متابعة الدراسة حضوريا في المنطقة القنصلية.
10. إثبات الهوية وصلاحية الممثل. في حال كان صاحب الطلب قاصرا، يجب تقديم نسخة من وثيقة هوية أو جواز سفر أحد الوالدين ووثيقة تثبت القرابة. يتم عرض الوثائق الأصلية عند تقديم الطلب. وفي حال تقديم طلب التأشيرة عبر ممثل، يجب الإدلاء بنسخة من وثيقة هويته أو جواز سفره ووكالة الموثّق أو وثيقة تثبت تفويضه/توكيله. يتم عرض الوثائق الأصلية عند تقديم الطلب. يجب إخضاع الوثائق الأجنبية، لإجراء التصديق أو التصديق الوافي (أبوستيل لاهاي)، وإرفاقها إذا دعت الضرورة، بترجمة رسمية إلى اللغة الإسبانية.
11. ترخيص الممثلين القانونيين. في حال إذا كان صاحب الطلب قاصرا، يجب تقديم الوثيقة الأصلية مرفقة بنسخة من شهادة موثّق/كاتب عدل، لترخيص والدي أو أولياء أمر القاصر، بالانتقال إلى إسبانيا مع تحديد هوية الشخص الذي سيتولى أمر القاصر في إسبانيا. يجب إخضاع الوثائق الأجنبية، لإجراء التصديق أو التصديق الوافي (أبوستيل لاهاي)، وإرفاقها إذا دعت الضرورة، بترجمة رسمية إلى اللغة الإسبانية.
12. تسديد رسوم التأشيرة/فيزا المبلغ المحدد لرسوم التأشيرة/فيزا يعادل 80 يورو. بالنسبة لمواطني أستراليا وبنغلاديش وكندا والولايات المتحدة الأمريكية والمملكة المتحدة، يتم اعتماد رسوم مختلفة لمبدأ المعاملة بالمثل. ويجب في هذه الحالات استفسار المكتب القنصلي حول مبلغ الرسوم.
وثائق مطلوبة لأفراد الأسرة
يجب أن يقدم كل فرد من الأسرة، يرافق الطالب، ما يلي:
- الوثائق المشار إليها سابقا وأرقامها 1, 2, 3, 6, 7, 8, 9 y و12. وأيضا الفقرة 10، إذا وُجِدت.
كما يجب الإدلاء بالشهادات التي تثبت علاقة القرابة بالطالب (شهادة الزوجية أو المعاشرة بدون زواج، أو الميلاد، وغيرها حسب الحاجة). يجب إخضاع الوثائق الأجنبية، لإجراء التصديق أو التصديق الوافي (أبوستيل لاهاي)، وإرفاقها إذا دعت الضرورة، بترجمة رسمية إلى اللغة الإسبانية.
إذا دعت الضرورة من أجل تقييم الطلب، يمكن للمكتب القنصلي أن يطلب مزيدا من الوثائق أو البيانات/المعطيات الإضافية، كما يمكن استدعاء صاحب الطلب لإجراء مقابلة شخصية.
الكيفية
لهذا المكتب القنصلي صلاحية تلقي طلبات التأشيرة/فيزا من الأشخاص المقيمين في مجال نفوذه القنصلي أو الذين يوجدون عادة في المنطقة القنصلية للدراسة رغم عدم سكنهم بها.
يشمل طلب تأشيرة الدراسة أيضا، طلب ترخيص الإقامة من أجل الدراسة.
- من يمكنه طلب التأشيرة: يجب تقديم طلب التأشيرة شخصيا من طرف المعني بالأمر أو أحد والديه إذا كان قاصرا. كما يمكن تقديم الطلب من طرف من ينوب عنه إذا كان معتمدا بشكل قانوني صحيح.
- آجال طلب التأشيرة: يجب طلب التاشيرة بمهلة مسبقة كافية قبل بدء الدراسة، طالما أن هذا الإجراء يشمل مشاورات مع سلطات معنية أخرى.
- مكان تقديم الطلب: يتم تقديم الطلب حضوريا في المكتب القنصلي. يجب طلب موعد
- تصحيح الطلب: يمكن للمكتب القنصلي أن يطلب من صاحب الطلب بتقديم الوثائق الناقصة أو وثائق أو بيانات/معطيات إضافية، تعتبر ضرورية لمعالجة الطلب. كما يمكن للمكتب القنصلي أن يدعو صاحب الطلب لمقابلة شخصية.
- آجال معالجة الطلب. تستغرق الفترة القانونية لاتخاذ القرار، شهرا واحدا (1) ابتداء من اليوم التالي لتقديم الطلب، ولكن هذه الفترة قد تطول في حال المطالبة بوثائق إضافية أو إجراء مقابلة شخصية.
- سحب التأشيرة/الفيزا: يجب سحب التأشيرة شخصيًا من طرف المعني بالأمر أو من ينوب عنه قانونيا (إذا كان قاصرا) في غضون فترة أقصاها شهرين (2)، يتم احتسابهما من اليوم التالي لتاريخ الإشعار بالقرار الإيجابي. يقوم المكتب القنصلي بإشعار صاحب الطلب عن كيفية إستعادة جواز السفر والوثائق الأصلية.
- رفض ترخيص الإقامة من أجل الدراسة أو التأشيرة: إذا حصل رفض الإقامة من أجل الدراسة أو التأشيرة/الفيزا، فإن الإشعار دائما يتم كتابيا، مع تعليل الأسباب التي استند إليها القرار المتخذ.
- الطعون: يمكن في حالة رفض الإقامة من أجل الدراسة أو التأشيرة، أن يقوم صاحب الطلب بتقديم طعن لإعادة النظر أمام هذا المكتب القنصلي في غضون شهر واحد من اليوم التالي للتاريخ الذي تم فيه استلام إشعار الرفض. كما يمكنه تقديم طعن استئناف إداري خلافي أمام المحكمة العليا في إقليم مدريد في غضون شهرين (2) من اليوم التالي لتاريخ تلقيه إشعار رفض التأشيرة أو رفض طعن إعادة النظر.
- صلاحية التأشيرة/فيزا: إذا كانت الإقامة من أجل الدراسة لا تتجاوز 6 أشهر، فإن التأشيرة صالحة لكل فترة الإقامة ولا حاجة للحصول على بطاقة هوية الأجانب.
إذا كانت الإقامة من أجل الدراسة تتجاوز 6 أشهر، فإن صلاحية التأشير 90 يوما من الإقامة. يجب على الطالب بعد الدخول إلى إسبانيا، أن يطلب بطاقة هوية الأجانب، في غضون شهر (1) ابتداء من تاريخ الدخول، وذلك في مكتب الأجانب أو مفوضية الشرطة في المحافظة/الإقليم الذي طُلِب فيه ترخيص الإقامة.