La Fundación Paiz organiza desde 1978 la Bienal de Arte Paiz, considerada unas de las actividades más importantes del arte contemporáneo a nivel regional. Desde el Centro Cultural de España en Guatemala, se ha venido apoyando esta propuesta y para este 2014 en sus espacios expositivos se encontrará la obra de los artistas: Andrea Aragón: Adolesce, Adolescencia; Terike Hapooja: Entropy, 2004; Yasmin Hage: Cuántas veces tendremos que morir para ser siempre nosotros. (A Aylin Sopa Instantánea); Jorge De León: Estudio de luz y sombra; Mario Santizo: El fantasma de la posguerra visita…; Yavheni de León: Maquetaciones mentales y, Julio Serrano Echeverría: #Edipo.
El CCEG será una de las sedes de la Bienal.
Transvisible es el título de la 19ª Bienal, un término abstracto, que nos permite pensar el arte desde una mirada menos rígida y elaborar interpretaciones menos neuróticas de la existencia. El término fue acuñado por el poeta francés Serge Venturini en 1955, quien lo concibió como un “pasaje intersticial, entre lo invisible y lo visible”. Es decir, un espacio tiempo que puede compararse con el instante donde comenzamos a abandonar el sueño y entramos a un estado de conciencia, tal vez de mayor lucidez.
Lo transvisual se propone como un “pasaje” —a menudo imperceptible o apenas sospechado-- que podría posibilitar el desarrollo de formas de reflexión, experimentación e investigación poco frecuentes en el arte, y por ello novedosas y abiertas. Asimismo, procesos que permitan diálogos horizontales, donde puedan relativizarse o cuestionarse los paradigmas sujetos a la modernidad, a la universalidad, las genealogías, las categorías artísticas y la linealidad de la historia dictada por occidente.
En este proyecto, lo Transvisual no se enuncia como algo indiferente o resignado sino como una alternativa crítica sobre nuestro presente, en función de un pasado que nos resulta traumático.