El miércoles 12 de octubre, el Embajador de España en Senegal acogió en su Residencia la celebración de la Fiesta Nacional, con la participación del Ministro de Pesca y de Economía Marítima de Senegal.
Se transcribe a continuación el discurso del Embajador:
"Mr. le Ministre de la Pêche et de l’Economie Maritime, Oumar Guèye, Mmes. et Mrs. les Ambassadeurs et représentants du Corps diplomatique, autorités sénégalaises, Mesdames et Messieurs
Aujourd’hui nous avons l’opportunité de célébrer les excellentes relations bilatérales qui unissent l’Espagne et le Sénégal. Un jour pour rappeler ces pêcheurs sénégalais sauvés par des bateaux espagnols, pour rendre hommage aux militaires de mon pays décédés à leur retour après des exercices conjoints avec leurs collègues sénégalais, enfin, pour reconnaître nos efforts coordonnés en faveur de la sécurité de nos sociétés;
Une soirée pour souligner le professionnalisme des experts des deux pays qui, par exemple, travaillent ensemble pour augmenter les revenus des agriculteurs et leurs familles en Casamance ; et en général, pour remercier les efforts des nombreux coopérants espagnols et de leurs partenaires locaux en appui des couches les plus vulnérables dans plusieurs régions du Sénégal;
C’est aussi l’occasion propice pour reconnaître la contribution des entreprises espagnoles et sénégalo-espagnoles au développement du Sénégal; et pour souhaiter du succès aux nouveaux et importants investissements espagnols déjà envisagés;
C’est également le moment de mentionner que 2016 a été une année de soutien mutuel au sein du Conseil de Sécurité des Nations Unies, de façon remarquable dans le domaine de Femme, Paix et Sécurité, d’importance cruciale en Afrique Occidentale et sahélienne.
En plus de célébrer tout ça, je dois réaffirmer qu’il s’agit du chemin par lequel nous continuerons à avancer avec détermination. Nous le ferons en appuyant le leadership sénégalais dans sa stratégie de développement vers l’émergence. Et au-delà de celle-là, nous travaillerons pour le grandissement de nos relations de partenariat et d’aide mutuelle, basées sur un profond respect et sur l’amitié.
Avant de conclure, permettez-moi quelques brèves paroles en espagnol,
Para felicitar a todos los españoles en esta que es nuestra fiesta nacional, es decir, una ocasión para reunirnos celebrando lo que tenemos en común. Es nuestro deseo que, tanto en España como allá donde nos encontremos, conjuguemos esfuerzos y buena voluntad para reforzar nuestra convivencia y lograr una sociedad más justa.
Todo el equipo de la embajada, incluido el del Consulado General, estamos a vuestra disposición para atender vuestras necesidades e intereses, dentro del marco de la legalidad y sacando el máximo partido de los medios disponibles.
Mesdames et Messieurs,
Mes plus sincères remerciements à vous tous de nous accompagner ce soir.
Merci beaucoup,
Muchas gracias.”