Declaración conjunta sobre la legislación húngara que restringe el derecho de reunión pacífica y la libertad de expresión
Las Embajadas firmantes deseamos manifestar nuestra profunda preocupación por la legislación aprobada el 18 de marzo de 2025 en Hungría que supone restricciones al derecho de reunión pacífica y a la libertad de expresión. Estos derechos humanos están consagrados en los artículos 19 y 20 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos y en los artículos 10 y 11 del Convenio Europeo de Derechos Humanos. Estamos comprometidos con el respeto, la protección y la plenitud de los derechos humanos y las libertades fundamentales de todas las personas, independientemente de su orientación sexual, identidad de género y características sexuales, y con la lucha contra la discriminación basada en estos motivos.
Firmado por las siguientes Embajadas:
Alemania, Australia, Austria, Bélgica, Chequia, Dinamarca, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia, Francia, Irlanda, Islandia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Noruega, Países Bajos, Polonia, Reino Unido, Suecia, Suiza.
Joint Statement on the Hungarian legislation restricting the right of peaceful assembly and the freedom of expression
Budapest, 27.03.2025
We, the undersigned Embassies, are deeply concerned about the legislation passed on 18.03.2025 in Hungary that results in restrictions on the right of peaceful assembly and the freedom of expression.
These human rights are enshrined in Articles 19 and 20 of the Universal Declaration of Human Rights and in Articles 10 and 11 of the European Convention on Human Rights. We are committed to respecting, protecting and fulfilling the human rights and fundamental freedoms of all people, regardless of sexual orientation, gender identity and sex characteristics, and to combating discrimination based on those grounds.
Signed by the Following Embassies:
Australia, Austria, Belgium, Czechia, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Iceland, Ireland, Latvia, Lithuania, Luxemburg, The Netherlands, Norway, Poland, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, The United Kingdom.
Közös nyilatkozat a békés gyülekezési jogot és a véleménynyilvánítás szabadságát korlátozó magyar jogszabályokról
Budapest, 2025.03.27
Mi, az alulírott nagykövetségek mély aggodalmunkat fejezzük ki a Magyarországon 2025.03.18-án elfogadott törvény miatt, amely a békés gyülekezési jog és a véleménynyilvánítás szabadságának korlátozását eredményezi. Ezeket az emberi jogokat az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozatának 19. és 20. cikke, valamint az Emberi Jogok Európai Egyezményének 10. és 11. cikke rögzíti. Elkötelezettek vagyunk minden ember emberi jogainak és alapvető szabadságjogainak tiszteletben tartása, védelme és megvalósítása mellett, függetlenül a szexuális irányultságtól, a nemi identitástól és a nemi jellemzőktől, továbbá elkötelezettek vagyunk a megkülönböztetés elleni küzdelem mellett az említett alapokon.
A nyilatkozatot aláíró nagykövetségek:
Ausztrália, Ausztria, Belgium, Csehország, Dánia, Egyesült Királyság, Észtország, Finnország, Franciaország, Hollandia, Írország, Izland, Lengyelország, Lettország, Litvánia, Luxemburg, Németország, Norvégia, Szlovénia, Spanyolország, Svájc, Svédország,