DISCURSO DO EMBAIXADOR DA ESPANHA POR OCASIÃO DA RECEPÇÃO DA FESTA NACIONAL DA ESPANHA 2013
Queridos compatriotas, queridos colegas do Corpo Diplomático, amigas e amigos. Muito obrigado por acompanhar-nos nesta noite em que comemoramos a Festa Nacional da Espanha.
A Espanha, como o Brasil, é um país muito diverso e por isso tratamos cada ano de aproveitar esta comemoração para apresentar uma das nossas regiãos. Este ano trazemos Andaluzia, uma região do Sul da Espanha que tem uma história e uma personalidade extraordinárias.
Al-Andalus (nome árabe de onde procede “Andalucía”) foi durante os séculos X e XI a vanguarda cultural da Europa, onde personalidades como Ibn Rushd (Averroes) ou o cordobés Maimónides facilitaram a fusão cultural entre Oriente e Ocidente, recuperando as culturas grega e romana séculos antes do Renascimento.
Mas não se pode entender a Andaluzia sem todas as suas partes. O poeta Manuel Machado a descreveu de maneira magistral em seus famosos versos:
“Cadiz, salada claridad,
Granada, agua oculta que llora,
Romana y Mora, Córdoba callada,
Málaga cantaora,
Dorada Almería,
Plateado Jaén, Huelva la orilla de las tres Carabelas
…y Sevilla!”
A Andaluzia tem muitos pontos em comum com o Brasil. Um deles é a alegria e o gosto pela vida. O andaluz é um povo alegre, que sabe aproveitar a vida. E também, como o Brasil, a Andaluzia sempre foi um lugar de abertura e tolerância. Não foi em vão que conviveram ali de forma quase única na historia as três culturas: muçulmana, judia e cristã.
A Andaluzia está passando, como toda a Espanha, por uma etapa muito dura. Já estamos no quinto ano de crise econômica e o quarto de um duro ajuste. Mas graças às reformas que estão sendo introduzidas, já estamos começando a sair da crise e esperamos que 2014 seja o ano da recuperação definitiva. E estas reformas estão fazendo com que a economia espanhola seja mais competitiva do que antes e mais aberta ao exterior. Um indicador importante é a nossa balança comercial, tradicionalmente muito deficitária, que agora está quase em equilíbrio. E a balança por conta corrente já tem um notável superávit. É “The New Spain”, como é chamada pelo Banco Morgan Stanley.
Neste processo de recuperação econômica o Brasil entra com um papel chave. A Espanha, com um volume acumulado de investimentos no Brasil de quase 197 billões de reais, é o segundo maior investidor estrangeiro no país, e Brasil é o primeiro destino dos investimentos espanhóis no exterior. Para muitas de nossas empresas, o Brasil é simplesmente decisivo em sua estratégia de ação global.
Mas agora é também o momento para o investimento do Brasil na Espanha. Incentivo a todos os amigos brasileiros a fazê-lo. Contamos com uma extraordinária rede de infraestruturas, uma economia muito aberta e uma legislação, incluindo uma amplíssima rede de acordos para evitar a dupla imposição tributária que é sumamente atrativa para o investidor estrangeiro.
A atividade economica precisa de boas conexoes. Em breve vamos contar com 40 vôos diretos semanais entre o Brasil e a Espanha. A Espanha é um país muito bonito e interessante. Animo a todos a visitá-la como o fazem a cada ano 59 milhões de pessoas de todos os países.
No âmbito comercial, um acordo entre a União Europeia e o MERCOSUL teria uma importância decisiva para ambos os grupos regionais e para o comércio entre o Brasil e a Espanha. Esperamos que o Brasil, líder natural neste processo, impulsione a negociação para que o acordo se converta prontamente em realidade, com claro benefício mútuo.
A Espanha já é um sócio estratégico do Brasil em muitas áreas, como as telecomunicações, as infraestruturas de transporte, a geração, transmissão e distribuição de eletricidade, o sistema bancário, seguros, petróleo e gás e o setor hoteleiro. Porém, queremos ser sócios também em outros âmbitos, como a educação e formação profissional, a cultura ou a pesquisa técnica e científica. E queremos aprofundar em nosso diálogo e cooperação nos âmbitos ibero-americano e global. Por isso, tem especial relevância a Declaração Conjunta aprovada por ocasião da visita a Madrid da Presidenta Dilma Rousseff, em novembro do ano passado, que estabelece objetivos concretos de colaboração em muitas áreas e um mecanismo regular de consultas no mais alto nível.
Quero expressar meu mais profundo agradecimento ao Governo de Andaluzia, às empresas que patrocinaram este evento. Sem seu apoio, esforço e entusiasmo esta noite mágica não teria sido possível.
Muito Obrigado e que aproveitem a noite!