Cultura y Ciencia

​​Las relaciones culturales y científicas entre España y Alemania atraviesan un periodo de especial dinamismo. En el año 2022, España fue País Invitado de Honor en la Feria Internacional del Libro de Fráncfort, el principal evento del sector editorial y un importante lugar de encuentro para las industrias culturales y creativas. En la segunda mitad de 2023, España asume la Presidencia del Consejo de la Unión Europea. La reflexión y el debate en torno a la idea de Europa será pues el hilo conductor de toda nuestra acción cultural exterior durante este año.​

El apoyo a la continuidad y sostenibilidad de las relaciones culturales y científicas hispano-alemanas es una de las prioridades estratégicas de la Embajada de España, que trabaja para ello con todos los actores implicados (instituciones, investigadores, creadores y empresas).

​Objetivos

• Contribuir a consolidar y desarrollar la interconexión y cooperación eficaz con instituciones culturales y científicas en Alemania
  

• Comunicar los valores de la sociedad española en el siglo XXI así como la contemporaneidad, creatividad y pluralidad de su industria cultural y la excelencia de sus instituciones académicas e investigadoras

• Apoyar la presencia españo​​la en los principales eventos culturales y científicos que tienen lugar en Alemania

• Crear espacios de interacción con diferentes sectores de la sociedad alemana a través de la cultura y el dialogo;

Actividades

En nuestro trabajo diario, cabe destacar las siguientes tareas:

• Mantener una red de contactos con personalidades e instituciones del mundo de la cultura y la investigación científica en Alemania
  

• Asegurar la coordinación y cooperación con otras instituciones involucradas en la promoción de la cultura española en el exterior, y muy especialmente con los Institutos Cervantes de Berlín, Hamburgo, Bremen, Frankfurt y Múnich

• Preparar el Programa cultural de la Embajada, con actividades en Berlín y otras ciudades alemanas. Este programa es planificado anualmente para su aprobación por la Dirección General de Relaciones Culturales y Científicas de la AECID

• Hacer un seguimiento de la actualidad alemana en los ámbitos cultural y científico, así como de la presencia de la cultura española en Alemania. Para ello elaboramos un boletín mensual y publicamos regularmente información tanto en nuestro sitio web como en redes sociales (Facebook, Instagram y Twitter​)
  

• Proporcionar información y asesoramiento a creadores españoles

Programa cultural

La Oficina de cultura y ciencia de la Embajada de España en Berlín tiene asignada la preparación y propuesta de la programación cultural y de las actividades de diplomacia científica promovidas por la AECID en Alemania.​

Este programa aspira a facilitar la presencia de artistas y creadores​ españoles en Alemania, fomentar el intercambio cultural y científico y comunicar los valores y prioridades de la política exterior y de cooperación de España: las relaciones pacíficas y de eficaz cooperación, el multilateralismo, los Objetivos de Desarrollo del Milenio, los derechos humanos, la democracia y el estado de derecho. En el año en curso se han programado unas veinte actividades (entre ciclos de cine, conferencias, conciertos y encuentros).

El instrumento principal para esta programación es el Catálogo de Música y Artes Escénicas de la AECID. 

La Embajada no cuenta con un programa de ayudas y subvenciones, existiendo para ello otros programas llevados a cabo por el Ministerio de Cultura y Deportes o la sociedad estatal Acción Cultural Española.

Proyectos de colaboración

La Oficina de Cultura y Ciencia está siempre interesada en recibir proyectos de colaboración. La selección de iniciativas atiende especialmente a la co-financiación de los proyectos y la relación coste – impacto de las propuestas, su potencial de difusión digital y la diversificación geográfica, temática y de género.

La propuesta debe responder a la demanda local de públicos, programadores, instituciones y plataformas culturales, por lo que se atiende preferentemente a las propuestas de actores locales con capacidad de convocatoria y difusión. Las iniciativas individuales sin respaldo de instituciones o plataformas culturales tienen por ello menos oportunidades de selección.

Las propuestas deben ser remitidas a través del correo electrónico emb.berlin.cul@maec.es  incluyendo una descripción detallada del proyecto, una memoria financiera indicando las diferentes fuentes de financiación y un dossier que incluya la trayectoria anterior de los promotores, artistas y curadores implicados, así como material audiovisual y cualquier otra información que pueda ser relevante para la elaboración de la propuesta de programación y selección.​