![]()
Programa final II Semana Cervantina 2026.pdf
La Embajada de España tiene el placer de anunciar la celebración de la II Semana Cervantina 2026, continuando la buena experiencia del año 2025. Coincidiendo con la efeméride de la muerte de Cervantes y del Día del Libro, 23 de abril, la II Semana Cervantina 2026 consistirá en varias actividades culturales organizadas durante la semana 22 a 29 de abril.
Además en Belgrado, este año, por primera vez, la Semana Cervantina será organizada en Kragujevac también, en cooperación con el Departamento de Estudios Hispánicos de la Facultad de Filología y Artes de Kragujevac (FILUM), y en Novi Sad, en cooperación con el Departamento de Estudios Italianos e Iberoamericanos de la Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Novi Sad (FFUNS).
BELGRADO
- Intercambio Lingüístico Polyglot
En cooperación con la organización Poliglota y el Centro Cultural Dorcol, será organizado un encuentro lingüístico entre los estudiantes de español de diferentes nacionalidades. 22/04, 18:00, KC Dorcol.
- Presentación de las traducciones al serbio de los libros “La Colmena", “La Familia de Pascual Duarte" y “Cristo versus Arizona" de Camilo José Cela
Con motivo del Día del Libro, el centro cultural de estudiantes en Nuevo Belgrado organiza una conferencia y tertulia sobre las tres novelas de Camilo José Cela, con la participación de las traductoras de estas obras, Dra. Bojana Кovačević Petrović, Dra. Dragana Bajić y Dra. Aleksandra Mančić. 22/04, 19:00, Кlub Magistrala „Dragan Ve Ignjatović“, Dom kulture “Studentski grad".
- Lectura Continuada del Quijote
En cooperación con el Instituto Cervantes de Belgrado, la Embajada organizará la Lectura Continuada del Quijote, que se llevará a cabo el día 23 de abril en el centro cultural de la Delegación UE (Casa de Europa). Los invitados leerán en 18 idiomas diferentes (español, serbio, inglés, griego, coreano, ladino, polaco, alemán, portugués, quechua, etc.), destacado de esa manera el valor universal de la obra. 23/04, 18:00, Casa de Europa.
- Lectura y análisis de las Novelas Ejemplares de Miguel de Cervantes
El Círculo de Lectura de Belgrado, grupo cultural compuesto por hispanohablantes residentes en Belgrado y que se reúne mensualmente para leer y analizar obras de la literatura en español, dedicará su sesión del mes de abril a la lectura comentada de las Novelas Ejemplares de Miguel de Cervantes. 23/04, horario y lugar por confirmar.
El taller va destinado a los estudiantes del último año de filología hispánica. Los participantes del taller aprenderán técnicas y metodología de traducción y subtitulado, incluido manejo de archivos de audio, texto y video. Habrá cinco sesiones en grupo, a lo largo del mes de abril. las películas traducidas en este taller serán proyectadas en el marco del Ciclo de Cine Español.
Dado que este año España celebra importantes efemérides y aniversarios, recordando entre otros a dos personajes clave de cine español - a Francisco Rabal y Vicente Aranda -, el Ciclo de Cine Español organizado en el marco de la II Semana Cervantina 2026 estará dedicado a ellos.
En cooperación con la Filmoteca AECID, en Casa de Europa serán proyectadas las siguientes películas:
- 03/04, 19:00, Goya en Burdeos, 1999, Carlos Saura
- 09/04, 19:00, Juana la Loca, 2001, Vicente Aranda
- 17/04, 20:00, Los Santos Inocentes, 1984, Mario Camus
- 30/04, 19:00, El disputado voto del Sr. Cayo, 1986, Antonio Giménez Rico
- 15/05, 19:00, Viridiana, 1961, Luis Buñuel
- Conferencia inaugural de la exposición "Interpretando a Goya: la visión artística de Oto Bihalji-Merin"
Con motivo de la inauguración de la exposición “Interpretando a Goya: la visión de Oto Bihalji-Merin", en el Instituto Cervantes de Belgrado se organiza este coloquio inaugural, centrado en la temática de la muestra. El encuentro contará con la participación de dos figuras clave vinculadas a la publicación del libro "Oto Bihalji-Merin: Goya": la profesora doctora Saša Brajović (Seminario de Historia del Arte de la Edad Moderna, Facultad de Filosofía de la Universidad de Belgrado), autora de la reseña de la obra, y la profesora doctora Jelena Kostić Tomović (Facultad de Filología de la Universidad de Belgrado), responsable de su traducción. 28/04, 17:30, Salón de actos del Instituto Cervantes.
- Inauguración de la exposición "Interpretando a Goya: la visión artística de Oto Bihalji-Merin"
Organizada en cooperación con el Instituto Cervantes, Museo del Arte Naif y Marginal y Museo de Yugoslavia, esta exposición recoge la fascinación de Bihalji por la obra del artista español. El proyecto coincide con el 280 aniversario del nacimiento de Goya y el 90 aniversario del inicio de la Guerra Civil Española, recordándonos la perdurable relevancia del arte como medio para reflexionar críticamente sobre la historia y la modernidad. Seguido de refrigerio. 28/04, 19:00, Galería del Instituto Cervantes.
- Concurso de Microrrelatos en Español
En colaboración con el Instituto Cervantes, departamentos de español en las universidades de Belgrado, Kragujevac y Novi Sad y la Asociación de profesores de español APES, la Embajada ha lanzado el Tercer Concurso de Microrrelatos en Español. Están invitados a participar los estudiantes de español, independientemente del año de estudio. La selección del ganador y entrega de los premios a los finalistas tendrá lugar durante el cierre de la II Semana Cervantina. 29/04, 19:00, KC Grad.
- Visita guiada a la exposición "Interpretando a Goya: la visión artística de Oto Bihalji Merin"
Visita guiada de la mano de las comisarias de la exposición Danica Đorđević Janković y Senka Latinović, del Museo de Artes Marginales y Arte Naíf. 29/04, hora por determinar, Galería del Instituto Cervantes.
- Fiesta y taller de flamenco
La II Semana Cervantina cierra con un taller de flamenco, ofrecido por el Dúo Tilo, seguido de una fiesta con la actuación de flamenco, comida y bebida española. 29/04, 18:00, KC Grad.
KRAGUJEVAC
- Conferencia “Turismo cultural de Andalucía"
Ofrecida por Teodora Radović, correspondiente a su trabajo de fin de máster. 21/04, 17:00, Centro Cultural de Estudiantes
- Proyección de la película “Los Santos Inocentes"
Esta película de drama española dirigida por Mario Camus coincide con la celebración del centenario del nacimiento de Paco Rabal. 21/04, 17:45, Centro Cultural de Estudiantes
- Lectura Continuada del Quijote
Organizada por el Departamento de Estudios Hispánicos de la Facultad de Filología y Artes de Kragujevac, con participación de estudiantes universitarios, alumnos de escuelas de primaria y demás lectores. 23/04, 19:00, Centro Cultural de Estudiantes
- Proyección de la película “Juana la Loca"
La película de Vicente Aranda, con motivo de la celebración del centenario del nacimiento del director español. 23/04, 21:00, Centro Cultural de Estudiantes
NOVI SAD
- Inauguración de la exposición “Don Quijote (para) siempre entre nosotros"
Muestra de los ejemplares del Quijote de la Biblioteca de la Facultad de Filosofía y Letras, seguida de un breve coloquio entre el Embajador de España y el arquitecto y fotógrafo español Ricardo Santonja sobre Cervantes, El Quijote y la lengua española. 24/04, 15:00, Universidad de Novi Sad, Facultad de Filosofía y Letras.
- Lectura Continuada del Quijote
Organizada por el Departamento de Estudios Italianos e Iberoamericanos de la Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Novi Sad, con participación de estudiantes y profesores, leyendo en distintas lenguas. Seguido de refrigerio. 24/04, 15:30, Universidad de Novi Sad, Facultad de Filosofía y Letras
- Inauguración de la exposición “Arquitectura en la España del siglo XXI. Obra creciente en la mirada de Ricardo Santonja"
La inauguración ira seguida de una charla con el fotógrafo y arquitecto español Ricardo Santonja sobre la arquitectura en España en el siglo XXI y los cambios en el paisaje urbano a raíz de los grandes desarrollos técnicos de las últimas décadas. 24/04, 18:00, Archivo de Voivodina
- Taller de traducción español-serbio
Dirigido a estudiantes con la idea de explorar la traducción como una forma de acercarse a la cultura, al tiempo que se amplía el conocimiento y el dominio de la lengua. 25/04, 15:00, Universidad de Novi Sad, Facultad de Filosofía y Letras.
Última actualización: 16 de abril de 2026.