​

ОМОЛОГАЦИЯ И ПРИЗНАНИЕ ОБРАЗОВАНИЯ, ПОЛУЧЕННОГО В ИНОСТРАННЫХ СИСТЕМАХ ОБРАЗОВАНИЯ, В ИСПАНСКИЕ ЭКВИВАЛЕНТЫ НЕУНИВЕРСИТЕТСКОГО ОБРАЗОВАНИЯ 

Признание иностранного неуниверситетского образования подразумевает установление эквивалентности этого образования соответствующему испанскому образованию с целью продолжения обучения в испанском учебном заведении. 

Ученики, пришедшие из иностранной системы образования и желающие поступить на один из шести курсов начального образования или до третьего курса обязательного среднего образования (E.S.O.), не обязаны проходить какую-либо процедуру подтверждения своего обучения. Включение в систему обучения осуществляется в том Центре, где студент желает его продолжить, в соответствии с возрастными и другими требованиями, предъявляемыми к каждому курсу. Это означает, что иностранные курсы, эквивалентные шести классам начального образования, а также 1 и 2 годам обязательного среднего образования, не нужно подтверждать. 

ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ (ПОЛНОЕ СРЕДНЕЕ ОБРАЗОВАНИЕ)

1. ОРИГИНАЛ свидетельства об образовании с 1-го по 5-й класс средней школы, надлежащим образом легализованный местным органом управления образованием, к которому относится школа, Министерством образования и Гаагским апостилем, выданным Министерством иностранных дел.
2. ОРИГИНАЛ паспорта.
3. Подтверждение уплаты соответствующего сбора (оригинал квитанции)
4. Надлежащим образом заполненные формы. Образец заявления и форму условной регистрации (две) можно скачать с сайта организации https://www.educacionyfp.gob.es/en/servicios-al-ciudadano/catalogo/gestion-titulos/estudios-no-universitarios/titulos-extranjeros/homologacion-convalidacion-no-universitarios.html 

Примечание: нет необходимости представлять ксерокопии, заверенные Посольством Испании в Астане, так как оригиналы сканируются непосредственно Посольством и равнозначны "оригинальной копии" или "второму оригиналу".   

Сумма перевода составляет 49,76 евро. (Размер сбора может измениться в течение года, пожалуйста, проверьте на сайте Министерства образования и профессиональной подготовки, что сумма сбора действительна https://www.educacionyfp.gob.es/servicios-al-ciudadano/catalogo/general/0/tasa-790-079-ingreso.html​

СПОСОБ ОПЛАТЫ ПОШЛИНЫ:

Оплата сбора производится банковским переводом на счет Министерства образования и профессиональной подготовки, для неуниверситетского обучения - на ограниченный счет "Tesoro Público. Ministerio de Educación y Formación Profesional. Cuenta restringida para la recaudación de tasas»: сuenta ES27 9000 0001 2002 5310 8018 en el Banco de España, con domicilio en Calle Alcalá 48, 28014-Madrid (España) ("Государственное казначейство. Министерство образования и профессионального обучения. Ограниченный счет для взимания сборов": счет ES27 9000 0001 2002 5310 8018 в Банке Испании, адрес: улица Aлькала 48, 28014-Мадрид - Испания).

Код IBAN ограниченного счета следующий: ES27 9000 0001 2002 5310 8018 (20 цифр C.C.C. счета, которым предшествует ES27). Этот код может потребоваться для переводов из иностранных банков, а также код БИК (ранее назывался "код Switf"): ESPBESMMXXX.  

Размер пошлины, установленный для каждого случая, является суммой, подлежащей внесению на ограниченный счет, независимо от любых затрат, которые могут быть понесены при этом, других банковских комиссий, которые всегда относятся на счет заявителя и не могут уменьшить сумму сбора, подлежащего внесению на ограниченный счет. 

Примечание: Посольство зарегистрирует документы, а затем вернет заявителю оригиналы вместе с подтверждением электронной регистрации. 

Примечание: Если документация подается третьим лицом, необходимо предоставить разрешение от владельца документов, должным образом подписанное и сопровождаемое удостоверением личности или паспортом заявителя (разрешения, отправленные по факсу или по электронной почте, не принимаются).

БЛАНК УСЛОВНОГО ЗАЧИСЛЕНИЯ

В целях обеспечения возможности условного зачисления абитуриентов в установленные законом сроки, заявления как в учебные заведения, так и на официальные экзамены,   могут сопровождаться документом, подписанным заявителем или его/ее законным представителем. Этот документ после проставления штампа подразделения Реестра, в которое было подано заявление, будет иметь характер расписки, удостоверяющей факт подачи заявления, и в течение срока его действия (шесть месяцев) позволит осуществить вышеупомянутое зачисление на тех же условиях, как если бы омологация или признание было предоставлено, хотя и условно и в течение установленного в нем срока.

Выдача такого документа осуществляется под личную ответственность заявителя и не предрешает окончательного решения по делу. В случае, если решение не будет принято в запрашиваемые сроки, условное зачисление и результаты экзаменов, сданных в связи с ним, аннулируются.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О РОЛИ ПОСОЛЬСТВА ИСПАНИИ  

Посольство Испании в Астане, в соответствии с критерием "ед​иного окна" Администрации Испании (Королевский указ 772/1999 от 7 мая 1999 года), вмешивается только в процедуру получения заявки на омологацию и признание и направляет ее по официальным каналам в Министерство образования и профессионального обучения в Мадриде.

Посольство не осуществляет процедуру омологации и признания, не оценивает документы и не будет информироваться о ходе процесса, поэтому мы не сможем сообщить о состоянии досье после его подачи (Органический закон 15/1999 от 13 декабря 1999 года о защите персональных данных - Регламент (ЕС) 2016/679 Европейского Парламента и Совета от 27 апреля 2016 года о защите физических лиц в отношении обработки персональных данных и о свободном перемещении таких данных и отмене Директивы 95/46/EC).

Процедура омологации среднего образования для получения соответствующей степени бакалавра в Испании занимает около шести месяцев. По истечении этого срока Министерство образования и профессионального обучения отправит заявителю по электронной почте ссылку для загрузки омологационного удостоверения.

КУДА МОЖНО ПОДАТЬ ДОКУМЕНТЫ

Aстана

Документы необходимо представить в Консульский отдел Посольства Испании в Астане, запросив запись на прием по электронной почте emb.astana.sc@maec.es.   

https://www.exteriores.gob.es/Embajadas/astana/es/Paginas/index.aspx

Мадрид

Сайт: https://www.educacionyfp.gob.es/portada.html​