A TRAVÉS DEL PROGRAMA TAHDIR LA AECID HA APOYADO A LA SOCIEDAD CIVIL SIRIA EN JORDANIA PARA UN FUTURO EN PAZ
Aman del 11 al 14 de marzo de 2018 – Un total de 24 sirios -13 mujeres y 11 hombres residentes en Jordania y en Siria- participaron durante toda la semana del taller “Transición inclusiva en estados frágiles o afectados por conflictos”, el último del proyecto. La mayoría de los participantes forman parte de un grupo de representantes de diferentes expresiones de la sociedad civil siria que han venido trabajando en el marco del proyecto Tahdir para poder tener una mayor incidencia en futuros proceso de paz y negociación en la región, haciendo hincapié en el rol de las mujeres como constructoras de paz.
El curso fue facilitado por expertos procedentes del Centro Internacional de Toledo para la Paz – CITPax de España y en esta ocasión se contó con la presencia en Amán del director general de CITPax, Sr. Emilio Casinello.
Se inició la semana hablando de los principales retos que afrontan los estados en conflicto para iniciar procesos de transición democrática, se abordaron conceptos y experiencias relacionadas con procesos de transición democrática más inclusivos y las principales opciones a nivel político para la construcción de renovadas democracias. En la segunda parte del curso el foco del aprendizaje y el intercambio se puso en el análisis de conflictos y procesos de negociación, facilitándoles a los participantes herramientas prácticas para una mayor incidencia en futuros procesos de negociación que se puedan dar en la región.
Según Ziad uno de las participantes en el taller “…, la paz es una situación posible que se debe construir, no importa cuáles sean las circunstancias, el ciudadano tiene que tener un rol en todas las etapas hacia la paz. …Hay muchas cosas que se pueden hacer desde este momento“.
Durante la clausura, que fue presidida por la Sra. Aránzazu Bañón, embajadora de España, por el Sr. Egidijus Navikas, Jefe de asuntos políticos de la Delegación de la Unión Europea y por el Sr. Emilio Casinello, la Sra. Bañón hizo balance del trabajo realizado en el marco de este ambicioso proyecto, concluyendo que “este programa es sobre imaginar la paz y que imaginarla es el primer paso para acercarnos a ella”.
El Programa “TAHDIR - MASAR para el fortalecimiento de la cohesión social y la construcción de una sociedad civil siria democrática e inclusiva” es cofinanciado por la Unión Europea a través de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID) y ejecutado en el marco de un memorándum de entendimiento con el Gobierno del Reino Hashemita de Jordania.
-----------------------------------------------------
THROUGHOUT TAHDIR PROJECT, AECID HAS SUPPORTED SYRIAN CIVIL SOCIETY IN JORDAN FOR A PEACEFUL FUTURE
In Amman, between the 11th and the 14th of March 2018 – A group of 24 Syrians – 13 women and 11 men living in Jordan and also in Syria – attended throughout the week the workshop of “Inclusive transitions in conflict – and – fragile – affected states”, the last under this project. Most of the participants are part of a group of diverse civil society representatives that has been working together within the framework of the Tahdir project in order to have a greater impact on future peace and negotiation processes in the region, emphasizing the role of women as peacebuilders.
This course was given by experts from the Toledo International Centre for Peace – CITPax of Spain and on this occasion the general director of CIT Pax Mr. Emilio Casinello has attended.
The workshop began by discussing the main challenges faced by the states in conflict to start new democratic transition processes, then various concepts and experiences regarding more inclusive democratic transition processes worldwide were analysed and different political approaches for the construction of renewed democracies. The second half of the course was focused on the analysis of conflicts and negotiation processes providing participants with practical tools for greater incidence in future negotiation processes that may occur in the region.
According to Ziad one of the participants in the workshop "..., peace is a possible situation that must be built, no matter what the circumstances, the citizen has to have a role in all stages towards peace. ... There are many things that can be done from this moment ".
During the closing ceremony, chaired by Mrs. Aranzazu Bañón, Ambassador of Spain, Mr. Egidijus Navikas, Head of Political Affairs of the Delegation of the European Union and Mr. Emilio Casinello, Mrs. Bañón recognized the work done in the framework of this ambitious project, concluding that "this program is about imagining peace and that imagining is the first step to get closer to it".
THE “TAHDIR–MASAR PROGRAM FOR STRENGTHENING SOCIAL COHESION FOR A DEMOCRATIC AND INCLUSIVE SYRIAN CIVIL SOCIETY” is co-funded by the European Union through the Spanish Agency for the International Development Cooperation (AECID) and implemented under a memorandum of understanding between AECID and the Government of the Hashemite Kingdom of Jordan.