¿Qué es?
Es el acto por el que se manifiesta la voluntad de preservar la nacionalidad española cuando se adquiere o se ostenta otra nacionalidad extranjera.
Para evitar la pérdida de la nacionalidad hay que solicitar la conservación de la nacionalidad española antes de que transcurran tres años desde la adquisición de la nacionalidad extranjera o desde la emancipación, si se adquirió siendo menor de edad.
La conservación expresa se realiza con una declaración personal ante el Encargado del Registro Civil Consular en determinadas circunstancias.
La conservación tácita se podría producir a través de un acto que implique el ejercicio de derechos o el cumplimiento de deberes en determinados supuestos que serán valorados por la Oficina consular competente.
¿Quiénes pueden conservar la nacionalidad española?
De manera general, pueden probar el acto de conservación o realizar la declaración ante el Encargado del Registro Civil, los españoles residentes en el extranjero que:
-
Adquieran voluntariamente otra nacionalidad después de la mayoría de edad. La declaración o el acto de conservación se debe hacer antes de que pasen tres años desde la adquisición de otra nacionalidad y será valorado por el RC consular.
Los españoles de origen que adquieran la nacionalidad de países iberoamericanos, Andorra, Filipinas, Guinea Ecuatorial, Portugal o Francia están exentos del requisito de conservación de la nacionalidad española.
-
Tengan otra nacionalidad, además de la española, desde la minoría de edad. La declaración o el acto de conservación se debe hacer antes de que transcurran tres años desde la mayoría de edad o la emancipación.
-
Los españoles que hayan nacido y residan habitualmente en el extranjero, y sean hijos de españoles también nacidos en el extranjero, si el país en el que residen les atribuye su nacionalidad durante la minoría de edad. Deberán declarar su voluntad de conservar la nacionalidad española ante el Encargado del Registro Civil o probar el acto de conservación en el plazo de tres años a contar desde que cumplan los 18 años o desde que se emancipen.
El Código Civil, en su artículo 24, párrafos 1 y 3 
se refiere a la conservación de la nacionalidad española.
En caso de duda sobre si se debe realizar la declaración de conservación, se puede consultar con la Oficina Consular.
Para hacer esta consulta se debe enviar un correo electrónico a:
Para ello, deberá escribir un email a cog.nuevayork.rgc@maec.es, indicando en el asunto "A/A Registro Civil" y enviando copia escaneada de todos los documentos necesarios.
Procedimiento
Los trámites se realizan personalmente en el Registro Civil del domicilio del interesado o en el del nacimiento. Los españoles que residan en esta demarcación consular pueden iniciar el procedimiento en esta Oficina Consular.
La comparecencia personal del interesado durante el procedimiento es siempre necesaria.
Tenga en cuenta que, para realizar una conservación de nacionalidad, deberá estar inscrito como residente en el Registro de Matrícula de este Consulado.
Una vez que disponga de toda la documentación deberá solicitar cita previa a la sección de Registro Civil de este Consulado, al correo cog.nuevayork.rgc@maec.es.
El plazo de inscripción de la nota marginal de la conservación de la nacionalidad en el certificado literal de nacimiento depende del Registro Civil de procedencia. Una vez recibido se remite por correo postal a la dirección del interesado.
Documentos necesarios
Además de los documentos que se relacionan a continuación, la Oficina Consular podrá pedir datos o documentos adicionales cuando sean necesarios para valorar el expediente.
Para realizar una conservación de nacionalidad deberá presentar los siguientes documentos. Han de presentar los originales junto con un juego de fotocopias. No se revisarán correos que contengan esa documentación en más de un archivo o en un formato distinto a PDF.
- Pasaporte extranjero en vigor.
- Pasaporte español y DNI (caducado o no).
- Prueba de domicilio en la demarcación consular del Consulado General de España en Nueva York (licencia de conducir, etc.).
- Certificado literal de nacimiento del solicitante. Este certificado debe tener menos de un año de antigüedad. Puede solicitarse en el Registro Civil correspondiente al lugar de nacimiento o, a través de Internet, en la página web del Ministerio de Justicia.
- En el caso tratarse de una mujer casada, si en el certificado de naturalización o en el pasaporte extranjero aparece su apellido de casada, deberá presentar el certificado de matrimonio apostillado o legalizado, y traducido, salvo que esté en español o inglés; o, en su caso Libro de familia español, si dispone del mismo.
- Certificado de naturalización como ciudadano/a extranjero/a legalizado con la Apostilla de la Haya del país que emite el documento, de la persona interesada. Se deberá aportar original y traducción jurada al español. Traductores e intérpretes
* Para apostillar un certificado de naturalización o, en su defecto, una copia auténtica del USCIS:
Al tratarse de un documento extranjero, el certificado de naturalización debe estar apostillado para ser reconocido en España; es aconsejable primero obtener una copia certificada auténtica emitida por el USCIS ( “Certified True Copy”) para enviarla posteriormente al Departamento de Estado y evitar así tener que enviar su certificado original.
El certificado de naturalización - o en su defecto la copia auténtica emitida por el USCIS - es un documento federal que sólo puede apostillar el Departamento de Estado; ni los notarios ni los secretarios de un Estado pueden confirmar la autenticidad de un documento federal.
Información adicional:
• Para solicitar una cita con el USCIS para poder obtener una copia certificada auténtica de su certificado de naturalización original, llame a teléfono de contacto: 1-800-375-5283. (INFO PAY/local office appointment).
• Para conseguir posteriormente la apostilla federal, contacte con la Oficina de Autenticación del Departamento de Estado (U.S. Department of State Office of Authentications ) : 1-202-485-8000. Recuerde: oficinas de un Estado no pueden procesar documentos federales.
Todos los trámites en el Registro Civil son gratuitos.
Normativa