Se informa a la colonia de la nueva política en materia migratoria de la R. P. China aplicable a España, publicada ayer día 23 de septiembre mediante un aviso en la página web oficial del Ministerio de Asuntos Exteriores de la R. P. China: https://www.fmprc.gov.cn/mfa_eng/wjbxw/t1817370.shtml Se transcribe a continuación la versión en inglés del contenido de dicho aviso (traducción no oficial solo para referencia):
Ministry of Foreign Affairs of The People's Republic of China
National Immigration Administration
Announcement on Entry by Foreign Nationals
Holding Valid Chinese Residence Permits of Three Categories
2020/09/23
(Unofficial Translation for Reference Only)
September 23, 2020
In view of the current COVID-19 situation and the need of epidemic prevention and control, adjustments are now made to the Announcement by the Ministry of Foreign Affairs and the National Immigration Administration on the Temporary Suspension of Entry by Foreign Nationals Holding Valid Chinese Visas or Residence Permits issued on 26 March 2020.
.
Ot
her measures in the Announcement issued on March 26 will continue to be implemented. While ensuring effective epidemic control, the Chinese government will continue resuming people-to-people exchanges in a step-by-step and orderly
manner.
Min
istry of Foreign Affairs of the People's Republic of China
National Immigration Administration of the People's Republic of Chi
na
***
**
Para
consultar sobre precisiones relacionadas con este aviso, se recomienda dirigirse a las autoridades chinas competentes a través de la Sección Consular de la Embajada de la R. P. China o el C.G. de China en Barcelon
a.
Una ve
z se tenga un visado válido para entrar en China y se haya planificado el viaje, se agradecería que nos remitieran cumplimentada la tabla que se adjunta con los datos sobre el regreso a China con el fin de prestar una mejor asistencia consul
ar.