Se informa a la colonia sobre la presentación del certificado negativo de la prueba de ácido nucleico para pasajeros procedentes de España y Andorra, información publicada el día 20 de agosto en la página web oficial de la Embajada de la R. P. China en el Reino de España: http://es.china-embassy.org/esp/lqyw/t1807802.htm Se transcribe a continuación el contenido de dicho aviso y se adjuntan los anexos que lo acompañan:
Conforme a los requisitos establecidos el 20 de julio por la Administración de Aviación Civil China, la Administración General de Aduanas y el Ministerio de Asuntos Exteriores de la R. P. China, se informa del procedimiento a seguir para la presentación del certificado negativo de la prueba de ácido nucleico para pasajeros que vuelan a China desde España y Andorra.
1. Requisitos generales
A partir del 1 de septiembre (horario de Madrid), los pasajeros nacionales chinos y extranjeros que vuelen con destino a China desde España o Andorra (ya sean vuelos directos, vuelos a través de terceros países o vuelos con transbordo en España) deberán solicitar la Declaración de Buen Estado de Salud o el Código de Salud con el logo “HS” una vez hayan obtenido el certificado negativo de la prueba de ácido nucleico. Las aerolíneas comprobarán la Declaración de Buen Estado de Salud o el Código de Salud con el logo “HS” de los pasajeros antes del embarque. Asimismo, se recomienda que lleven consigo el certificado negativo de la prueba de ácido nucleico.
2. Prueba de Ácido Nucleico
3. Ciudadanos Chinos: Obtención del Código de Salud
Los ciudadanos chinos deben aportar la información pertinente y presentar una fotografía de su certificado negativo de la prueba de ácido nucleico a través de la Versión Internacional del Código de Salud en WeChat, en un periodo de 24 horas tras la obtención del certificado negativo. Una vez la Embajada de China en España y sus Consulados hayan verificado la información, el solicitante recibirá un Código de Salud con el logo “HS”. Se pone a su disposición información sobre preguntas frecuentes en la siguiente página web: https://hr.cs.mfa.gov.cn/help_two/help-two/hs.html. Se ruega tomen su vuelo durante el periodo de validez del Código de Salud y colaboren con las aerolíneas antes del embarque. 4. Ciudadanos extranjeros: Obtención de la Declaración de Salud
Tras obtener el certificado negativo de la prueba de ácido nucleico, los ciudadanos extranjeros deberán enviar una copia escaneada de la página principal de su pasaporte, el certificado negativo de la prueba de ácido nucleico y la Declaración de Buen Estado de Salud firmada al correo electrónico del Consulado competente en España (Sección consular de la Embajada en Madrid: consuladochino@vip.163.com; Consulado General en Barcelona: barcelonalingbao@gmail.com). El asunto de dicho correo electrónico deberá seguir el formato de Declaración de Buen Estado de Salud + Número de Pasaporte + Nombre, asimismo se deberá incluir el número y fecha de cada uno de vuelos en el correo. Una vez el Consulado haya verificado la información, se hará llegar una copia escaneada de la Declaración de Buen Estado de Salud a través de correo electrónico al solicitante; el solicitante deberá imprimirla y llevarla consigo al aeropuerto. Se ruega tomen su vuelo durante el periodo de validez de la Declaración de Buen Estado de Salud y colaboren con las aerolíneas antes del embarque. Recordatorio: Una vez hayan recibido el certificado negativo de la prueba de ácido nucleico, se ruega envíen la documentación pertinente cuanto antes a la Embajada de China en España y sus Consulados para evitar que su viaje sea retrasado debido a falta de documentación. En caso de que el vuelo tenga lugar en días festivos o fines de semana, se ruega realicen sus solicitudes antes de las 15:00 horas del día laboral inmediatamente anterior.
Embajada de China en España
20 de agosto de 2020
Para consultar sobre precisiones relacionadas con este aviso, se recomienda dirigirse a las autoridades chinas competentes a través de la Sección Consular de la Embajada de la R. P. China en Madrid o el C.G. de China en Barcelona.
Una vez se tenga un visado válido para entrar en China y se haya planificado el viaje, se agradecería que nos remitieran un correo electrónico al cog.canton.nac@maec.es con los datos sobre el regreso a China con el fin de prestar una mejor asistencia consular.