En respuesta a las inquietudes planteadas por los Consulados Generales acreditados en Cantón ante la Oficina de Asuntos Exteriores de la provincia de Guandong, este departamento ha emitido la Nota Verbal nº 58 con fecha de 13 de abril de 2020 en la que se recuerda la necesidad de que todos los extranjeros en Cantón respeten la legislación china en materia de migración y salud, muy especialmente en estos momentos en los que se están extremando las medidas para evitar la vuelta del contagio por el Covid19.
Asimismo, la FAO de Cantón ha establecido un mecanismo para resolver las situaciones que se puedan dar entre los extranjeros en la implementación de estas medidas de prevención.
En consecuencia, se recomienda a todos los nacionales que sigan estrictamente la regulación local en la lucha contra el Covid-19 y en caso de encontrar algún inconveniente o dificultad, se pongan en contacto con este consulado general a través del teléfono de emergencia (+86) 133 8004 6717 o de nuestra dirección de correo para tratar de buscar una solución a su caso en colaboración con las autoridades locales.
El contenido de la NV nº 58 es el siguiente:
(traducción no oficial)
Oficina de Asuntos Exteriores del Gobierno Popular de la Provincia de Guangdong
8
Con
sulados Generales acreditados en Guangzhou:
La Oficina de Asuntos Exteriores del Gobierno Popular de la provincia de Guangdong saluda atentamente a los Consulados Generales acreditados en Guangzhou y tiene el honor de informar de lo siguiente:
Con el fin de fortalecer eficazmente los servicios de gestión de salud para los extranjeros que vienen a Guangdong o residen en Guangdong y dedicamos nuestros esfuerzos a mantener la salud y la seguridad de las personas de la provincia, incluyendo a los extranjeros en Guangdong. Basado en el principio de que la vida es lo primero y de acuerda con la ley, Guangdong toma medidas relativamente estrictas de prevención y control sin distinguir entre regiones internas y externas, de nacionalidad o geográficas y se oponen firmemente a cualquier práctica diferenciada dirigida a grupos específicos de personas. Adjunto se remiten para su referencia 10 medidas para la gestión de servicios de salud para Extranjeros en Guangdong.
La Ofic
ina de Asuntos Exteriores del Gobierno Popular de la provincia de Guangdong aprovecha esta oportunidad para reiterar a los Consulados Generales acreditados en Guangzhou el testimonio de su más alta consideración.
13 de abril de 2020, a Cantón
Sello: Oficina de Asuntos Exteriores del Gobierno Popular de la provincia de Guangdong
10 Medidas para la Gestión del Servicio de Salud para Extranjeros en Guangdong
Los g
obiernos de todos los niveles en la provincia de Guangdong conceden gran importancia a garantizar la vida, la salud y la seguridad de los extranjeros en Guangdong. Todos los extranjeros en Guangdong son tratados por igual, y cualquier práctica diferente contra nacionalidades específicas o grupos específicos está estrictamente prohibida.
1. Los Departamentos de Asuntos Exteriores provinciales y municipales establecen mecanismos de comunicación efectivos con los Consulados en Guangzhou, nombran contactos y usan grupos de trabajo de WeChat, líneas directas, etc. para notificar rápidamente los problemas y dificultades que enfrentan a los Departamentos de Asuntos Exteriores que informan de manera pronta al gobierno local para promover la solución oportuna de problemas relevantes.
2. En caso de los pacientes con nacionalidad extranjera en Guangdong, los gobiernos de todos los niveles no escatimarán esfuerzos para tratar a los pacientes, implementar diversas medidas de prevención y control y garantizar la vida, la salud y la seguridad de los extranjeros en Guangd
ong.
3. En respuesta al problema informado por los Consulados en Guangzhou y que se han encontrado algunos extranjeros en Guangdong relacionado con el alojamiento en algunos hoteles, los gobiernos municipales han tomado medidas serias para tratar con los hoteles en cuestión. En el futuro, podrán alojarse en hoteles en cualquier momento con documentación y certificados de salud válidos.
4. En respuesta al problema informado por algún Consulado en Guangzhou sobre la retención de largo tiempo de los pasaportes de los extranjeros en Guangdong para el registro de información en el momento de alojarse en hoteles, los gobiernos municipales se han ocupado seriamente de los hoteles en cuestión, y éstos han devuelto los pasaportes a los interesados o han proporcionado un recibo después de completar la verificación de la información de identidad.
5. En cuanto a los problemas individuales encontrados por los extranjeros en Guangdong que no pueden regresar al hotel original, vivienda alquilada, dormitorios universitarios, etc., el gobierno local está gestionando la coordinación para resolver su regreso al lugar de residencia original.
6. Para algunos extranjeros que realmente tienen dificultades económicas en Guangdong, los Consulados acreditados en Guangzhou proporcionan a cada ciudad una lista de personal específico y se puede prescindir del gasto de la observación médica centralizada.
7. En respuesta al problema de acceso de los extranjeros a las comunidades, espacios de oficinas y lugares públicos en Guangdong, en el futuro, después de recibir el reflejo de los Consulados en Guangzhou, se aclarará la ubicación del incidente y los gobiernos municipales resolverán los problemas individuales enseguida y garantizarán el acceso normal.
8. Para los estudiantes internacionales en los colegios y universidades de Guangdong, el personal extranjero de investigación académico y de formación en intercambio, los departamentos de educación provinciales y municipales coordinarán la implementación de las responsabilidades con los colegios y universidades, y fortalecerán la protección de la salud y servicios a los profesores, estudiantes e investigadores.
9. Los gobiernos locales han establecido puntos de examinación abiertos en calles o comunidades para alentar a los extranjeros en Guangdong a tomar la iniciativa de hacerse pruebas voluntarias. Se alienta a los extranjeros en Guangdong a utilizar el "código Yuekang" y el "código Suikang" multilingües para hacer declaraciones de salud independientes.
10. En cuanto a los problemas de interpretación discriminatorios causados por métodos de trabajo inadecuados en algunos casos individuales durante los servicios de gestión de salud de los extranjeros, se corregirán inmediatamente las prácticas inadecuadas y se fortalecerán de manera integral las guías de trabajo relacionadas con extranjeros de los empleados en primera línea. Se implementa el principio de tratamiento no diferencial para realizar la gestión de los diversos servicios de salud.