EL CONSULADO GENERAL INFORMA
CASOS DE NEUMONÍA EN WUHAN (HUBEI) (VI)
HORARIOS
Siguiendo las instrucciones del Consejo de Estado de China, el Consulado permanecerá cerrado al público salvo casos de urgencia hasta el día 9 de febrero. Recordamos que en caso de que deseen consultar algún aspecto relacionado con el brote de neumonía puede llamar al teléfono de emergencia consular 13380046717 o seguirnos a través de la cuenta oficial de wechat: consulado_esp_canton
根据广东省人民政府的通知指引，本领馆将于即日起至2月9日闭馆。如有涉新型冠状病毒感染肺炎疫情的紧急事件，可拨打领事保护电话13380046717，亦可关注本领馆的官方微信公众号：consulado_esp_canton了解最新通知。
A continuación se informa sobre dos noticias de las autoridades de la provincia de Guangdong relacionadas con el coronovirus:
1. GUANGZHOU PROCESA LA SOLICITUD DE PERMISO DE TRABAJO PARA EXTRANJEROS EN LÍNEA DESDE EL 30 DE ENERO
Ayer (30 de enero), la Oficina Municipal de Ciencia y Tecnología de Guangzhou anunció que la solicitud de permiso de trabajo para extranjeros se procesará en línea temporalmente, en relación con la situación actual de lucha contra la nueva neumonía infectada por coronavirus (2019-nCoV).
La solicitud de permiso de trabajo para extranjeros se revisará en función de los materiales digitales enviados al momento de la solicitud, y los expatriados no necesitan visitar la oficina para enviar los materiales por sí mismos. En principio, el permiso de trabajo y los materiales legales relacionados se enviarán a través de EMS, y los solicitantes pagarán la tarifa de entrega. Si los solicitantes insisten en recoger el permiso de trabajo en la oficina, deben usar una máscara quirúrgica.
Según el anuncio, los solicitantes deben firmar una carta de compromiso, declarando la autenticidad y validez de los materiales. Además, si los solicitantes acuerdan cobrar el permiso a través de EMS, deben enviar una carta de solicitud.
El anuncio también indicó que esta medida será válida hasta nuevo aviso. Para obtener más información, visite el sitio web oficial de la Oficina Municipal de Ciencia y Tecnología de Guangzhou (http://kjj.gz.gov.cn/xxgk/zwdt/tztg/wjgg/content/post_5645065.html en chino).
2. CONSEJOS SOBRE EL NUEVO CORONAVIRUS PARA EXTRANJEROS EN GUANGDONG
En respuesta al brote de neumonía causada por el nuevo coronavirus (2019-nCoV), la provincia de Guangdong ha activado una respuesta de emergencia de salud pública de Nivel 1 desde el 23 de enero de 2020. Recomendamos las siguientes prácticas a todos los residentes internacionales de Guangzhou:
❶ Siga el comunicado de información oficial. Siga "gzwjwwx" (la cuenta oficial de WeChat administrada por Guangzhou Comisión Municipal de Salud) y otras cuentas oficiales de WeChat para la actualización más reciente y guías de prevención y tratamiento. Si tiene alguna pregunta, llame a la línea directa de salud de Guangzhou: 12320. Si necesita un servicio de traducción al inglés, japonés o coreano, llame a Guangzhou Multilingual Línea directa de servicio público 960169. Los traductores comenzarán una llamada de tres lados con 12320 para responder a sus preguntas No confíe en información falsa y no verificada.
❷ Preste mucha atención a la higiene personal y la autoprotección. Mantenga una buena higiene lavándose las manos con frecuencia con jabón o desinfectante a base de alcohol. Cúbrase la nariz y la boca al toser y estornudar con un tejido o su codo flexionado. No escupir. Deseche las máscaras usadas de manera adecuada. Mantener una ventilación adecuada y mantener las habitaciones limpias. Evite el contacto cercano con animales salvajes o aves. Los huevos y la carne deben estar completamente cocinado antes del consumo.
❸ Minimice las actividades al aire libre. Evite lugares concurridos, fiestas y actividades grupales. Usar correctamente una cirugía enmascarar si tienes que ir y asistir a uno.
❹ Cooperar con el personal médico. Si ha visitado Wuhan en los últimos 14 días, controle su salud, quédese en casa e informe a los Centros locales de control y prevención de enfermedades o designado departamentos. Coopere con el personal del gobierno o de la comunidad o con el personal médico si lo solicitan. Informe acerca de su condición Si tiene fiebre, tos, dificultad para respirar o fatiga, vaya a un hospital con una máscara y comparta su historial de viaje anterior dentro de los 14 días con el médico.
Centro de Guangzhou para el Control y Prevención de Enfermedades
28 de enero de 2020
APÉNDICE
En la actualidad, hay 127 clínicas de fiebre en los 11 distritos de Guangzhou.
Los 9 hospitales designados para el tratamiento de la neumonía en Guangzhou son los siguientes.
En la actualidad, hay 127 clínicas de fiebre en los 11 distritos de Guangzhou.
Los 9 hospitales designados para el tratamiento de la neumonía en Guangzhou son los siguientes:
HOSPITALES DESIGNADOS A NIVEL PROVINCIAL
1.Guangdong Provincial People's Hospital
2.The Second People's Hospital of Guangdong
3.The Third Affiliated Hospital, Sun Yat-sen University
4.Southern Hospital of Southern Medical University
5.The First Affiliated Hospital of Guangzhou Medical University
6.The Eighth People's Hospital of Guangzhou
HOSPITALES DESIGNADOS A NIVEL MUNICIPAL
1.The First People's Hospital of Guangzhou
2.Guangzhou Women and Children’s Medical Center
3.The Eighth People's Hospital of Guangzhou
4.The First Affiliated Hospital of Guangzhou Medical University
5.The Second Affiliated Hospital of Guangzhou Medical University