EL CONSULADO GENERAL INFORMA
CASOS DE NEUMONÍA EN WUHAN (HUBEI) (IV)
A continuación se transmite una traducción de la nota publicada por la Oficina de Asuntos Exteriores del Gobierno Municipal de Guangzhou el día 28 de enero:
Una carta a todos los expatriados en Guangzhou
En respuesta al brote de neumonía causada por el nuevo coronavirus (2019-nCoV), la provincia de Guangdong ha activado una respuesta de emergencia de salud pública de Nivel I desde el 23 de enero. El gobierno municipal de Guangzhou ha movilizado recursos y está participando en esfuerzos de prevención y control. Su salud y confianza son importantes para nosotros, por lo que nos estamos comunicando con usted. Recomendamos las siguientes prácticas a todos los residentes internacionales de Guangzhou:
I. No confíe en información falsa y no verificada. Utilice actualizaciones oficiales en su lugar. Siga "gzwjwwx" (la cuenta oficial de WeChat administrada por la Comisión Municipal de Salud de Guangzhou) y otras cuentas oficiales de WeChat para las actualizaciones más recientes. Consulte la lista de hospitales designados en Guangzhou y busque guías de prevención y tratamiento. Si tiene alguna pregunta, llame a la línea directa de consulta: 12320 (Línea directa de salud de Guangzhou). Si necesita un servicio de traducción al inglés, japonés o coreano, llame a la línea directa de servicios públicos multilingües de Guangzhou al 960169. Los traductores comenzarán una llamada tripartita al 12320 para responder sus preguntas.
II. Aumente la prevención y la autoprotección. Mantenga una buena higiene lavándose las manos con frecuencia con jabón o desinfectante a base de alcohol. Cúbrase cuando tosa o estornude con un pañuelo desechable o con el codo flexionado. No escupa. Deseche las máscaras usadas de manera adecuada. Mantenga una ventilación adecuada y mantenga las habitaciones limpias. Evite el contacto cercano con animales salvajes o pájaros; los huevos y la carne deben estar bien cocinados antes de su consumo. Las pautas generales para evitar los virus del resfriado se aplican al coronavirus: duerma lo suficiente, beba mucha agua y haga ejercicio regularmente para mantener su salud.
III. Minimice las actividades al aire libre. Evite lugares concurridos, fiestas y actividades grupales. Use correctamente una máscara (preferiblemente, una máscara quirúrgica) si tiene que asistir a un lugar o evento de este tipo. Use una máscara quirúrgica cuando salga y cámbiela cada cuatro horas. Los miembros del personal de centros comerciales, mercados, hoteles y autobuses deben usar máscaras. Si tiene síntomas respiratorios de leves a severos de fiebre, tos, dificultad para respirar o fatiga, vaya a un hospital designado con una máscara.
IV. Únase a nuestros esfuerzos de prevención y control masivo. Si ha estado en las áreas infectadas y regresó a Guangzhou dentro de los últimos 14 días, o si se comunicó con personas del área epidémica, controle de cerca su estado de salud, quédese en casa e informe a las autoridades locales de control de enfermedades o a los departamentos designados. Coopere con el personal del gobierno o de la comunidad o con el personal médico si le preguntan sobre su condición.
Oficina de Asuntos Exteriores
Gobierno Municipal de Guangzhou
28 de enero de 2020